si

Outros exemplos de uso

• Europe
  SI / República de Eslovenia / Eslovenia

  pt

  Eslovénia, República da Eslovénia
• chemical element
  silicio

  pt

  silício
• communications / air transport
  código de identificador de vigilancia / código SI

  pt

  código SI, código identificador de vigilância
• earth sciences / statistics / chemistry
  unidad SI

  pt

  unidade SI
• technical regulations
  unidad SI

  pt

  unidade SI
• earth sciences / statistics / chemistry
  unidad SI base

  pt

  unidade SI de base
• electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  interruptor si no / interruptor marcha-parada

  pt

  interruptor acende-apaga
• earth sciences / chemistry
  unidad SI derivada

  pt

  unidade SI derivada
• technology and technical regulations
  unidad derivada SI

  pt

  unidade derivada SI
• earth sciences / chemistry
  unidad SI suplementaria

  pt

  unidade SI suplementar
• insurance
  entre sí

  pt

  entre si
• medical science
  falta de confianza en si mismo

  pt

  falta de confiança em si
• chemistry
  Si persiste la irritación ocular:

  pt

  Caso a irritação ocular persista:
• iron, steel and other metal industries
  ferrosilicio con bajo contenido de SI

  pt

  ferrossilício com baixo teor
• communications / information technology and data processing
  interrupción que desaparece por si sola

  pt

  interrupção que desaparece por si mesma
• communications / information technology and data processing
  antenas estrechamente acopladas entre si

  pt

  antenas estreitamente acopladas entre si
• air transport
  procedimientos si fallan las comunicaciones

  pt

  procedimentos de falha de COM (falha de comunicação)
• chemistry
  Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.

  pt

  Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
• LAW
  determinar si un diseño posee carácter singular

  pt

  apreciação do caráter singular
• electronics and electrical engineering
  técnica que utiliza señales interferentes entre si

  pt

  técnica que utiliza sinais mutuamente interferentes
• electronics and electrical engineering
  técnica que utiliza señales no interferentes entre si

  pt

  técnica que utiliza sinais não interferentes entre si
• materials technology / industrial structures
  caja de cartón formada por dos piezas grapadas entre si

  pt

  caixa com cinta de reforço, caixa de cartão em duas peças agrafadas
• chemistry
  Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.

  pt

  Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
• chemistry
  En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.

  pt

  Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
• chemistry
  Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.

  pt

  Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.
• chemistry
  Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.

  pt

  Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  arranque automático / arrancar por sí solo

  pt

  autoarranque
• chemistry
  Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

  pt

  Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
• preparation for market
  si estas propuestas sonda aceptadas, el dividendo por acción ascenderá a...

  pt

  se as propostas são aceites, os dividendos por ações serão de...
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  control llevado a cabo sobre la documentación y, si fuere necesario, in situ

  pt

  fiscalização com base em documentos e, caso necessário, realizada in situ
• chemical compound / ENVIRONMENT
  si la proporción entre gasolina y aire es exacta, se habla de mezcla estoquiométrica

  pt

  se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica
• TRADE / FINANCE
  perjuicio causado a sí mismo / perjuicio autoinfligido

  pt

  prejuízo «autoinfligido»
• chemistry
  EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal.

  pt

  EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
• chemistry
  EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

  pt

  EM CASO DE exposição ou de indisposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
• LAW / FINANCE
  servicios "prestados a sí mismo"

  pt

  serviços "prestados a si próprio"
• chemistry
  Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.

  pt

  Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
• financial institutions and credit
  grupo de clientes vinculados entre sí

  pt

  grupo de clientes ligados entre si
• information technology and data processing
  interconectar a los usuarios entre sí

  pt

  interligar utilizadores com utilizadores
• EUROPEAN UNION / LAW
  prejuzgar la respuesta a la cuestión de sí

  pt

  chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
• chemistry
  EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.

  pt

  EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
• chemistry
  EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

  pt

  SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
• EUROPEAN UNION / LAW
  resoluciones judiciales que sean incompatibles entre sí

  pt

  decisões incompatíveis entre elas
• ECONOMICS
  transferencias corrientes que las administraciones públicas efectúan entre sí

  pt

  transferências correntes que as administrações públicas efetuam entre si
• chemistry
  SiC / carburo de silicio / silicio-carburo

  pt

  SiC, carboneto de silício
• social policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  PCIS / Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales / EaSI / Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social

  pt

  EaSI, PEIS, Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social
• chemical compound
  H2SiF6 / ácido fluosilíceo

  pt

  ácido hexafluorossilícico, ácido fluorossilícico