-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

soˈɲaɾ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo
1.
sonhar
2.
sonhar [con, com]
soñar con ladrones
sonhar com ladrões
3.
figurado sonhar [con, com], ansiar [con, por]
el niño sueña con ser piloto
o rapaz sonha (vir a) ser piloto
coloquial ¡ni soñarlo!
nem em sonhos!, nem pensar nisso!
soñar despierto
sonhar acordado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fishing industry / research / physical sciences / technology / defence
    sonar
    pt
    sonar
  • communications
    domo sonar
    pt
    calote de sonar
  • mechanical engineering / communications
    torno sonar
    pt
    guincho de sonar
  • acoustics / military equipment / navigation aid
    sonar pasivo
    pt
    sonar passivo
  • military equipment / acoustics / navigation aid
    sonar activo
    pt
    sonar ativo
  • mechanical engineering
    rotor de sonar / torno de sonar
    pt
    guincho de sonar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonar un queso
    pt
    tocar o queijo
  • physical sciences
    bóveda del sonar
    pt
    cúpula do sonar
  • communications
    exploración sonar
    pt
    exploração de sonar
  • communications
    acoplador de sonar
    pt
    acoplador de sonar
  • life sciences
    cartografía por sonar
    pt
    cartografia por sonar
  • electronics and electrical engineering
    ruido propio de un sonar
    pt
    ruído próprio de um sonar
  • electronics and electrical engineering
    ruido de fondo de un sonar
    pt
    ruído de fundo de um sonar
  • earth sciences
    nivel de emisión de un sonar / nivel de emisión axial
    pt
    nível de emissão de um sonar, nível de emissão axial
  • earth sciences
    factor de mérito de un sonar activo
    pt
    fator de mérito de um sonar ativo
  • communications / information technology and data processing
    procesamiento de imágenes por sonar
    pt
    processamento de imagem por sonar
  • technology and technical regulations
    registro sonar de correlación-velocidad
    pt
    registo com sonar de correlação da velocidade
  • earth sciences
    pérdida por inserción de la bóveda del sonar
    pt
    perda por inserção da cúpula do sonar
  • earth sciences
    sistema de cartografía submarina mediante sonar
    pt
    sistema sonar de cartografia submarina
  • earth sciences
    diagrama de directividad de la pérdida por inserción de la bóveda del sonar
    pt
    diagrama de diretividade da perda da cúpula do sonar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soñar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/soñar [visualizado em 2026-07-29 15:49:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fishing industry / research / physical sciences / technology / defence
    sonar
    pt
    sonar
  • communications
    domo sonar
    pt
    calote de sonar
  • mechanical engineering / communications
    torno sonar
    pt
    guincho de sonar
  • acoustics / military equipment / navigation aid
    sonar pasivo
    pt
    sonar passivo
  • military equipment / acoustics / navigation aid
    sonar activo
    pt
    sonar ativo
  • mechanical engineering
    rotor de sonar / torno de sonar
    pt
    guincho de sonar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonar un queso
    pt
    tocar o queijo
  • physical sciences
    bóveda del sonar
    pt
    cúpula do sonar
  • communications
    exploración sonar
    pt
    exploração de sonar
  • communications
    acoplador de sonar
    pt
    acoplador de sonar
  • life sciences
    cartografía por sonar
    pt
    cartografia por sonar
  • electronics and electrical engineering
    ruido propio de un sonar
    pt
    ruído próprio de um sonar
  • electronics and electrical engineering
    ruido de fondo de un sonar
    pt
    ruído de fundo de um sonar
  • earth sciences
    nivel de emisión de un sonar / nivel de emisión axial
    pt
    nível de emissão de um sonar, nível de emissão axial
  • earth sciences
    factor de mérito de un sonar activo
    pt
    fator de mérito de um sonar ativo
  • communications / information technology and data processing
    procesamiento de imágenes por sonar
    pt
    processamento de imagem por sonar
  • technology and technical regulations
    registro sonar de correlación-velocidad
    pt
    registo com sonar de correlação da velocidade
  • earth sciences
    pérdida por inserción de la bóveda del sonar
    pt
    perda por inserção da cúpula do sonar
  • earth sciences
    sistema de cartografía submarina mediante sonar
    pt
    sistema sonar de cartografia submarina
  • earth sciences
    diagrama de directividad de la pérdida por inserción de la bóveda del sonar
    pt
    diagrama de diretividade da perda da cúpula do sonar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soñar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/soñar [visualizado em 2026-07-29 15:49:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro