hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

soberano

locução soberano, soberanalocução soberana
soβeˈɾano
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
soberano, soberana
adjetivo
1.
soberano
2.
coloquial grande

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • investment
    fondo soberano / fondo estatal de inversión / fondo soberano de inversión
    pt
    fundo soberano
  • State
    nación soberana / Estado soberano
    pt
    Estado soberano
  • financial institutions and credit
    emisor soberano
    pt
    emitente soberano
  • FINANCE
    riesgo soberano
    pt
    risco soberano
  • financial institutions and credit
    deudor soberano
    pt
    devedor soberano
  • LAW
    derecho de soberanía / derecho soberano
    pt
    direito soberano
  • international law
    derecho soberano / derecho de soberanía
    pt
    direitos soberanos, direitos de soberania
  • FINANCE
    prestatario no soberano
    pt
    emitente não soberano
  • FINANCE
    emisor soberano o supranacional
    pt
    emitente soberano ou supranacional
  • Economic and Monetary Union
    línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano
    pt
    LCCR+, linha de crédito de condições reforçadas com garantia parcial do risco de obrigações soberanas
  • ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit / public finance and budget policy
    títulos de deuda soberana / deuda soberana
    pt
    dívida soberana
  • FINANCE
    firma soberana
    pt
    assinatura soberana
  • LAW / United Nations / international law
    inmunidad soberana
    pt
    imunidade soberana
  • FINANCE
    garantía no soberana
    pt
    garantia não estatal
  • financial institutions and credit
    calificación soberana
    pt
    notação da dívida soberana, notação da dívida pública, notação soberana
  • voluntary organisation / religious group / geography / Catholicism
    Orden de Malta / Soberana y Militar Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén de Rodas y de Malta / Soberana Orden Militar de Malta / Soberana Militar Orden de Malta / Soberana Orden de Malta
    pt
    Ordem de Malta, Ordem Soberana e Militar de Malta
  • ECONOMICS / FINANCE
    título de deuda soberana / bono del Estado / obligación del Estado
    pt
    obrigação do Estado, obrigação soberana
  • economic policy
    mercado de deuda soberana
    pt
    mercado da dívida soberana
  • ECONOMICS / FINANCE
    cartera de deuda soberana
    pt
    posições detidas em dívida soberana
  • FINANCE
    crisis de la deuda soberana
    pt
    crise das dívidas soberanas
  • financial institutions and credit
    exposición a bonos soberanos / exposición a la deuda pública
    pt
    exposição à dívida soberana
  • POLITICS
    conferencia nacional soberana
    pt
    conferência nacional soberana
  • financial market / ECONOMICS / FINANCE
    rendimiento de la deuda soberana / rendimiento de la deuda pública
    pt
    rendimento das obrigações do Estado
  • EUROPEAN UNION
    transferencia de derechos soberanos
    pt
    transferência de direitos soberanos
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    bono de titulización de deuda soberana / BTDS
    pt
    valor mobiliário garantido por obrigações soberanas, obrigações soberanas titularizadas, título garantido por obrigações soberanas
  • FINANCE
    permuta de cobertura de deuda soberana
    pt
    seguro contra o risco de incumprimento da dívida soberana, swap de risco de incumprimento de dívida soberana
  • financial institutions and credit
    mercado de instrumentos de deuda soberana
    pt
    mercado de obrigações soberanas
  • financial institutions and credit
    escala de bandas de calificación soberana
    pt
    escala de bandas de notação de entidades soberanas
  • FINANCE
    calificación de deuda soberana en moneda local / calificación de deuda pública en moneda nacional
    pt
    notação soberana em moeda local
  • Economic and Monetary Union / FINANCE
    garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos / protección parcial de riesgo de bonos soberanos / participación parcial de riesgo de bonos soberanos
    pt
    garantia parcial do risco de obrigações soberanas, garantia parcial do risco
  • monetary relations / financial institutions and credit
    crisis de la deuda soberana en la zona del euro
    pt
    crise da dívida soberana na área do euro, crise da dívida pública da zona euro
  • FINANCE
    diferencial del bono / diferencial de rentabilidad de los bonos soberanos / diferencial de rentabilidad de la deuda soberana
    pt
    diferencial entre as obrigações soberanas, diferencial entre as obrigações do Estado
  • financial institutions and credit
    vinculación entre los bancos y la deuda soberana / círculo vicioso entre banca y deuda pública
    pt
    nexo entre a banca e a dívida soberana, ligação banco-entidade soberana, interdependência entre os bancos e as entidades soberanas
  • Council of the European Union / public debt / institutional structure / Economic and Financial Committee
    Comité Económico y Financiero (MDSUE) / CEF (MDSUE) / Comité Económico y Financiero (Subcomité de Mercados de Deuda Soberana de la UE) / Subcomité de Mercados de Deuda Soberana de la UE
    pt
    MEDS, Comité Económico e Financeiro (Subcomité dos Mercados da Dívida Soberana da UE), Subcomité dos Mercados da Dívida Soberana da UE
  • financial market
    pacto estándar de localización de deuda soberana
    pt
    mecanismo normalizado de localização da dívida soberana
  • FINANCE
    calificación de deuda pública en moneda extranjera / calificación de deuda soberana en moneda extranjera
    pt
    notação soberana em moeda estrangeira
  • financial institutions and credit
    recargo de capital por concentración de deuda soberana
    pt
    desincentivo à concentração da dívida soberana
  • Council of the European Union / institutional structure / Economic and Financial Committee
    Grupo «Bonos Verdes» del CEF (MDSUE) / Grupo «Bonos Verdes» del Subcomité de Mercados de Deuda Soberana de la UE
    pt
    Grupo MEDS sobre as Obrigações Verdes
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo «Sobrepujas y Fondos Especulativos» del CEF (MDSUE) / Grupo «Sobrepujas y Fondos Especulativos» del Subcomité de Mercados de Deuda Soberana de la UE
    pt
    Grupo MEDS sobre a Sobrelicitação e os Fundos de Cobertura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soberano – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/soberano [visualizado em 2026-07-08 12:03:54].
relacionadas com soberano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • investment
    fondo soberano / fondo estatal de inversión / fondo soberano de inversión
    pt
    fundo soberano
  • State
    nación soberana / Estado soberano
    pt
    Estado soberano
  • financial institutions and credit
    emisor soberano
    pt
    emitente soberano
  • FINANCE
    riesgo soberano
    pt
    risco soberano
  • financial institutions and credit
    deudor soberano
    pt
    devedor soberano
  • LAW
    derecho de soberanía / derecho soberano
    pt
    direito soberano
  • international law
    derecho soberano / derecho de soberanía
    pt
    direitos soberanos, direitos de soberania
  • FINANCE
    prestatario no soberano
    pt
    emitente não soberano
  • FINANCE
    emisor soberano o supranacional
    pt
    emitente soberano ou supranacional
  • Economic and Monetary Union
    línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano
    pt
    LCCR+, linha de crédito de condições reforçadas com garantia parcial do risco de obrigações soberanas
  • ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit / public finance and budget policy
    títulos de deuda soberana / deuda soberana
    pt
    dívida soberana
  • FINANCE
    firma soberana
    pt
    assinatura soberana
  • LAW / United Nations / international law
    inmunidad soberana
    pt
    imunidade soberana
  • FINANCE
    garantía no soberana
    pt
    garantia não estatal
  • financial institutions and credit
    calificación soberana
    pt
    notação da dívida soberana, notação da dívida pública, notação soberana
  • voluntary organisation / religious group / geography / Catholicism
    Orden de Malta / Soberana y Militar Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén de Rodas y de Malta / Soberana Orden Militar de Malta / Soberana Militar Orden de Malta / Soberana Orden de Malta
    pt
    Ordem de Malta, Ordem Soberana e Militar de Malta
  • ECONOMICS / FINANCE
    título de deuda soberana / bono del Estado / obligación del Estado
    pt
    obrigação do Estado, obrigação soberana
  • economic policy
    mercado de deuda soberana
    pt
    mercado da dívida soberana
  • ECONOMICS / FINANCE
    cartera de deuda soberana
    pt
    posições detidas em dívida soberana
  • FINANCE
    crisis de la deuda soberana
    pt
    crise das dívidas soberanas
  • financial institutions and credit
    exposición a bonos soberanos / exposición a la deuda pública
    pt
    exposição à dívida soberana
  • POLITICS
    conferencia nacional soberana
    pt
    conferência nacional soberana
  • financial market / ECONOMICS / FINANCE
    rendimiento de la deuda soberana / rendimiento de la deuda pública
    pt
    rendimento das obrigações do Estado
  • EUROPEAN UNION
    transferencia de derechos soberanos
    pt
    transferência de direitos soberanos
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    bono de titulización de deuda soberana / BTDS
    pt
    valor mobiliário garantido por obrigações soberanas, obrigações soberanas titularizadas, título garantido por obrigações soberanas
  • FINANCE
    permuta de cobertura de deuda soberana
    pt
    seguro contra o risco de incumprimento da dívida soberana, swap de risco de incumprimento de dívida soberana
  • financial institutions and credit
    mercado de instrumentos de deuda soberana
    pt
    mercado de obrigações soberanas
  • financial institutions and credit
    escala de bandas de calificación soberana
    pt
    escala de bandas de notação de entidades soberanas
  • FINANCE
    calificación de deuda soberana en moneda local / calificación de deuda pública en moneda nacional
    pt
    notação soberana em moeda local
  • Economic and Monetary Union / FINANCE
    garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos / protección parcial de riesgo de bonos soberanos / participación parcial de riesgo de bonos soberanos
    pt
    garantia parcial do risco de obrigações soberanas, garantia parcial do risco
  • monetary relations / financial institutions and credit
    crisis de la deuda soberana en la zona del euro
    pt
    crise da dívida soberana na área do euro, crise da dívida pública da zona euro
  • FINANCE
    diferencial del bono / diferencial de rentabilidad de los bonos soberanos / diferencial de rentabilidad de la deuda soberana
    pt
    diferencial entre as obrigações soberanas, diferencial entre as obrigações do Estado
  • financial institutions and credit
    vinculación entre los bancos y la deuda soberana / círculo vicioso entre banca y deuda pública
    pt
    nexo entre a banca e a dívida soberana, ligação banco-entidade soberana, interdependência entre os bancos e as entidades soberanas
  • Council of the European Union / public debt / institutional structure / Economic and Financial Committee
    Comité Económico y Financiero (MDSUE) / CEF (MDSUE) / Comité Económico y Financiero (Subcomité de Mercados de Deuda Soberana de la UE) / Subcomité de Mercados de Deuda Soberana de la UE
    pt
    MEDS, Comité Económico e Financeiro (Subcomité dos Mercados da Dívida Soberana da UE), Subcomité dos Mercados da Dívida Soberana da UE
  • financial market
    pacto estándar de localización de deuda soberana
    pt
    mecanismo normalizado de localização da dívida soberana
  • FINANCE
    calificación de deuda pública en moneda extranjera / calificación de deuda soberana en moneda extranjera
    pt
    notação soberana em moeda estrangeira
  • financial institutions and credit
    recargo de capital por concentración de deuda soberana
    pt
    desincentivo à concentração da dívida soberana
  • Council of the European Union / institutional structure / Economic and Financial Committee
    Grupo «Bonos Verdes» del CEF (MDSUE) / Grupo «Bonos Verdes» del Subcomité de Mercados de Deuda Soberana de la UE
    pt
    Grupo MEDS sobre as Obrigações Verdes
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo «Sobrepujas y Fondos Especulativos» del CEF (MDSUE) / Grupo «Sobrepujas y Fondos Especulativos» del Subcomité de Mercados de Deuda Soberana de la UE
    pt
    Grupo MEDS sobre a Sobrelicitação e os Fundos de Cobertura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soberano – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/soberano [visualizado em 2026-07-08 12:03:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro