su

Outros exemplos de uso

• chemistry
  SU / sector de uso

  pt

  SU, sector de utilização
• EUROPEAN UNION / LAW / POLITICS
  su señoría

  pt

  senhor deputado
• political system
  S. M. / su majestad

  pt

  Sua Majestade, S.M.
• EUROPEAN UNION / LAW
  a su juicio

  pt

  escolha
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  otorgar su visado

  pt

  conceder o visto, apor o visto
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  emitir su dictamen

  pt

  dar o seu parecer
• humanities
  a su debido tiempo / en el momento oportuno

  pt

  atempadamente, na devida altura
• pharmaceutical product
  fármaco innovador / primero de su clase

  pt

  produto farmacêutico first in class, produto farmacêutico pioneiro da sua classe
• LAW
  definir su posición

  pt

  tomar posição
• financial institutions and credit / taxation / money laundering
  KYC / conozca a su cliente / conocimiento del cliente

  pt

  conheça o seu cliente, conhecimento do cliente, conhecer o cliente, KYC
• FINANCE
  precio a su elección

  pt

  preço de indiferença
• medical science
  con abuso de su arte

  pt

  em função dos seus conhecimentos ou das suas funções
• LAW
  inhibirse / acordar su inhibición / declararse incompetente

  pt

  declarar-se incompetente
• statistics
  distribuciones SB, SU

  pt

  distribuições normalizáveis com suporte delimitado e não delimitado, distribuições SB, SU
• TRANSPORT
  idoneidad para su uso

  pt

  aptidão para utilização
• mechanical engineering / earth sciences
  oscilación en su plano

  pt

  oscilação no plano
• executive body
  Gobierno de Su Majestad

  pt

  Governo de Sua Majestade
• chemical compound
  glicina y su sal sódica / E640

  pt

  glicina e respetivo sal de sódio, E640
• LAW
  inhibirse / declinar su competencia

  pt

  não se considerar competente, declinar a sua competência
• AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
  E 640 / glicina y su sal sódica

  pt

  E 640, glicina e respetivo sal de sódio
• national accounts / accounting
  economía en su conjunto

  pt

  total da economia
• LAW
  declinar su competencia

  pt

  declinar a sua competência
• LAW
  declinar su competencia

  pt

  declinar a sua competência
• social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
  de género variante / con otras variantes de género / no conforme con su género

  pt

  de género variante, não conformidade de género
• land transport / TRANSPORT
  el tren circula a su hora

  pt

  o comboio está à "tabela"
• mechanical engineering
  polea calada sobre su eje

  pt

  roda calçada sobre o seu eixo
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  residir / tener su residencia normal

  pt

  ter a sua residência habitual
• preparation for market
  artículo listo para su uso

  pt

  artefacto utilizável no estado em que se encontra, artefacto pronto a ser utilizado
• LAW
  defender su punto de vista

  pt

  defesa do seu ponto de vista
• EUROPEAN UNION / humanities
  manifestar su satisfacción

  pt

  felicitar-se, congratular-se
• humanities
  manifestar su preocupación

  pt

  exprimir a sua preocupação
• pharmaceutical industry
  operaciones posteriores de transformación / tratamiento adicional / tratamiento desde su origen

  pt

  tratamento a jusante
• LAW / social sciences
  2) tener un niño a su cargo / 1) tener un hijo a cargo

  pt

  ter a seu cargo um descendente
• FINANCE
  IVA pagado a su proveedores

  pt

  IVA pago aos seus fornecedores
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  vaca al término de su ciclo

  pt

  vaca de reforma
• land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
  tomar a su cargo los gastos / hacerse cargo de los gastos

  pt

  assunção das despesas
• trading operation / financial market
  validez hasta su cancelación / GTC

  pt

  válida até cancelamento, ativa até cancelamento, aberta até cancelamento
• LAW
  prohibir su uso a un tercero

  pt

  impedir a sua utilização por terceiro
• preparation for market / FINANCE
  listo para su funcionamiento

  pt

  apta a entrar em funcionamento
• LAW
  suspender su fallo de oficio

  pt

  suspender a instância por sua própria iniciativa
• Procedural law
  estimar aceptable su elección

  pt

  aprovar a sua escolha
• preparation for market / LAW
  anulación de su participación

  pt

  anular a sua participação
• mechanical engineering
  el cable salta de su garganta

  pt

  o cabo salta do gorne
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  tasa que en su caso se adende

  pt

  montante da imposição eventualmente devido
• mechanical engineering
  desacoplable de su propulsión

  pt

  separável do seu mecanismo de comando
• industrial structures
  muestra de tejido en su anchura

  pt

  amostra de tecido a toda a largura
• LAW
  explotación sucesiva de su obra

  pt

  exploração sucessiva da obra
• LAW
  acto adoptado para su ejecución

  pt

  ato adotado em sua execução