tomar

Outros exemplos de uso

• air and space transport / TRANSPORT
  tomar / tomar tierra / aterrizar

  pt

  tocar a pista
• land transport / TRANSPORT
  tomar agua

  pt

  abastecer de água
• building and public works
  derivar agua / tomar agua

  pt

  retirar água
• maritime and inland waterway transport
  tomar vueltas

  pt

  dar volta ao cabo
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  hacer la toma / levantar / tomar la posta

  pt

  colher
• maritime transport
  fijar rumbo a / poner rumbo a / tomar el rumbo

  pt

  tomar o rumo para
• land transport / TRANSPORT
  tomar las agujas por punta

  pt

  tomar de ponta
• land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
  tomar a su cargo los gastos / hacerse cargo de los gastos

  pt

  assunção das despesas
• land transport / TRANSPORT
  tomar una curva con velocidad

  pt

  negociar uma curva em velocidade
• EUROPEAN UNION / LAW
  tomar parte en la deliberación

  pt

  participar na deliberação
• Procedural law
  participar en las deliberaciones / tomar parte en las deliberaciones

  pt

  participação nas deliberações, participar na deliberação
• FINANCE
  tomar prestado dinero sobre valores

  pt

  emprestar dinheiro com garantia de título
• land transport / TRANSPORT
  navegación después de tomar práctico

  pt

  navegação com piloto a bordo
• LAW
  tomar sus acuerdos por mayoría simple

  pt

  deliberar por maioria simples
• industrial structures / coal industry
  perforadora para tomar muestras de sondeo

  pt

  sonda
• financial institutions and credit / FINANCE
  tomar una garantía depositada en el extranjero

  pt

  obtenção de uma garantia detida no exterior
• chemistry
  Tomar medidas de precaución contra descargas electrostáticas.

  pt

  Evitar acumulação de cargas electrostáticas., Evitar acumulação de cargas eletrostáticas.
• chemistry
  Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...

  pt

  Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…
• ENVIRONMENT
  se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control

  pt

  podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
• insurance
  certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo / formulario E105

  pt

  atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho, formulário E105
• FINANCE
  (facultad de)tomar fondos en préstamo

  pt

  poder para contrair empréstimos