través

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
  hilera de traves

  pt

  fila transversal
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
  terraza de traves

  pt

  terraço transversal
• fisheries / maritime and inland waterway transport
  mar de través

  pt

  mar de través
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  por el través

  pt

  pelo través
• air transport
  campo a través

  pt

  viagem de navegação
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
  formacion de terrazas de traves

  pt

  ordenação dos terraços transversais
• fisheries / maritime and inland waterway transport
  amarra de través

  pt

  cabo do través
• wood industry
  serrado de través

  pt

  cortar através
• means of communication / information technology and data processing
  a través del grano / transversalmente al grano

  pt

  perpendicularmente ao grão
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  por el través del buque / de banda a banda

  pt

  de través
• earth sciences
  propagar a través de algo

  pt

  difundir-se em algo
• mechanical engineering
  flujo a través de un rotor / entrada por rotor

  pt

  influxo do rotor
• coal industry
  ensayo a través del sondeo

  pt

  testes de formação
• land transport / TRANSPORT
  paso a través de un tabique

  pt

  passagem através de uma parede
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  comedero a través de pasillo

  pt

  manjedoura atravessada na passagem, manjedoura transversal
• electronics and electrical engineering
  falta a través de resistencia / defecto resistente

  pt

  defeito resistente
• FINANCE
  difusión a través de la bolsa

  pt

  colocação através da bolsa
• mechanical engineering / earth sciences
  caudal a través de un impulsor / caudal interno

  pt

  caudal interno
• electronics and electrical engineering
  cortocircuito a través de arco

  pt

  curto-circuito com arco
• organisation of work and working conditions
  trabajo en plataformas / trabajo a través de plataformas

  pt

  trabalho nas plataformas, trabalho em plataformas em linha, trabalho em plataformas digitais, trabalho a partir de plataformas em linha
• ENVIRONMENT
  purificación a través del suelo

  pt

  depuração através do solo, depuração pelo solo
• electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
  pérdidas laterales / pérdidas a través de las paredes

  pt

  perdas pelas paredes laterais, perdas laterais
• electronics and electrical engineering
  conexión a través de una central

  pt

  conexão através de uma central
• electronics and electrical engineering
  transmisión a través del terreno

  pt

  transmissão pelo solo
• communications systems
  power over Ethernet / PoE / alimentación a través de Ethernet

  pt

  alimentação por Ethernet
• financing method / energy efficiency
  financiación a través de facturas / financiación a través de la facturación

  pt

  financiamento através da fatura
• communications
  IP y ARP clásicos a través de ATM

  pt

  IP e ARP clássicos sobre ATM
• education / information technology and data processing
  conferencia a través de ordenador

  pt

  audioconferência por computador
• mechanical engineering / earth sciences
  flujo a través de un paso estrecho

  pt

  escoamento através de um estrangulamento
• water treatment
  filtración lenta a través de arena

  pt

  filtração lenta sobre areia
• FINANCE
  recurso obtenido a través de swaps

  pt

  recurso obtido por meio de swaps
• communications / information technology and data processing
  verificación a través de la central

  pt

  verificação através da central
• LAW / information technology and data processing
  infiltración a través de un usuario

  pt

  infiltração pela "porta do cavalo"
• mechanical engineering / earth sciences
  flujo a través de una serie de álabes

  pt

  escoamento através de uma grelha de pás
• FINANCE / LAW
  cotización indirecta a través de filial

  pt

  cotação indireta por filial
• communications / information technology and data processing
  canal financiado a través de publicidad

  pt

  canal financiado por receitas publicitárias
• communications policy / information technology and data processing
  conexión a través de circuitos de conexión

  pt

  trânsito de impulsos através de circuitos de conexão
• free movement of capital / trade
  blanqueo de capitales a través del comercio / blanqueo de capitales basado en el comercio

  pt

  branqueamento de capitais mediante operações comerciais
• AGRI-FOODSTUFFS / health / chemistry
  exposición real a través de la alimentación

  pt

  exposição efetiva pela via alimentar
• education / information technology and data processing
  aprendizaje por internet / aprendizaje telemático / aprendizaje a distancia a través de internet

  pt

  aprendizagem à distância com apoio da Internet
• electronics and electrical engineering
  iluminación uniforme a través de la abertura

  pt

  iluminação uniforme da abertura de uma antena
• communications / information technology and data processing
  televisión a través del Protocolo de Internet / IPTV / televisión por el protocolo internet

  pt

  televisão IP, IPTV
• communications systems
  inyector de PoE / inyector de alimentación a través de Ethernet

  pt

  injetor PoE, injetor de alimentação por Ethernet
• electronics and electrical engineering
  campo medio transmitido a través de la lluvia / campo coherente transmitido a través de la lluvia

  pt

  campo médio transmitido através da chuva, campo coerente transmitido através da chuva
• communications
  transferencia a través de sistemas diferentes

  pt

  transferência dura
• communications
  interfuncionamiento a través de la red pública

  pt

  interfuncionamento através da rede pública
• leisure / EUROPEAN UNION / education
  Año Europeo de la Educación a través del Deporte

  pt

  Ano Europeu da Educação pelo Desporto
• EUROPEAN UNION
  enfoque plurifondo / sistema de financiación a través de varios fondos

  pt

  abordagem multifundos, abordagem plurifundos