-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈtɾoŋko
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
BOTÂNICA tronco
2.
ANATOMIA tronco
3.
figurado tronco, ascendência feminino, linhagem feminino
coloquial dormir como un tronco
dormir como uma pedra, ferrar a dormir
coloquial ¿qué pasa, tronco?
o que é que se passa, pá/meu?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    tronco cerebral / troncoencéfalo / tallo encefálico / tronco / tronco del encéfalo / tronco encefalico
    pt
    tronco cerebral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tronco
    pt
    tronco, cepa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    tronco
    pt
    fuste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tronco
    pt
    tronco
  • forestry
    tronco
    pt
    toro
  • land transport / TRANSPORT
    tronco
    pt
    tronco
  • forestry
    rollizo / tronco
    pt
    toro
  • land transport / TRANSPORT
    tronco común
    pt
    troços comuns
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clase de tronco
    pt
    classe de tronco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tronco de raíces
    pt
    raiz axial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colmena de tronco
    pt
    colmeia fixa, colmeia de favos fixos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estudio del tronco
    pt
    análise de tronco
  • forestry
    retestar un tronco
    pt
    traçagem
  • wood industry
    tronco recompuesto
    pt
    tronco desfiado recomposto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    superficie de tronco
    pt
    superfície do fuste sob casca, superfície cambial
  • data processing / information technology and data processing
    tronco de clasificación
    pt
    tronco de classificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    azulado / manchas azules del tronco
    pt
    azulamento do toro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    formación de doble tronco
    pt
    forma de dois troncos
  • technical regulations / land transport
    parte inferior del tronco
    pt
    parte inferior do tronco
  • land transport
    parte inferior del tronco
    pt
    parte inferior do tronco
  • communications
    simulador de cabeza y tronco / SCT
    pt
    simulador de cabeça e tronco
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tronco de la limera del timón
    pt
    caixão do leme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barrenador / gorgojo barrenador del tronco / barrenillo pequeño de los frutales / taladrillo / gusano barreno munición / barrenillo de los frutales
    pt
    broca-das-rosáceas, carga-de-chumbo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    limpiadora centrífuga del tronco
    pt
    limpadora centrífuga do tronco
  • life sciences
    espermatogonia / célula tronco de los espermatogonios
    pt
    célula germinal das espermatogónias, espermatogónia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    descaballonadora con cepillo de tronco
    pt
    escavadora com escova de tronco
  • TRANSPORT / land transport / industrial structures / chemical compound
    troncos
    pt
    troncos
  • building and public works
    paso de troncos
    pt
    aqueduto muito inclinado para o transporte de madeiras, flutuando
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    patio de troncos
    pt
    parque de toros
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    camino de troncos / camino de rollizos
    pt
    caminho sobre troncos
  • building and public works
    ataguía de troncos / obturadores
    pt
    comporta ensecadeira, barrotes de ensecadeira
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    troncos tropicales
    pt
    troncos de madeira tropical
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    espejo tronco-cónico
    pt
    espelho cónico truncado
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    troncos de frondosas
    pt
    troncos de folhosas
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    troncos de coníferas
    pt
    troncos de coníferas
  • wood industry
    cubicación de los troncos / volumen según baremos
    pt
    cubagem de troncos
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carga de troncos en haces
    pt
    carregamento de troncos em feixe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tronco – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/tronco [visualizado em 2026-07-29 17:40:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    tronco cerebral / troncoencéfalo / tallo encefálico / tronco / tronco del encéfalo / tronco encefalico
    pt
    tronco cerebral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tronco
    pt
    tronco, cepa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    tronco
    pt
    fuste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tronco
    pt
    tronco
  • forestry
    tronco
    pt
    toro
  • land transport / TRANSPORT
    tronco
    pt
    tronco
  • forestry
    rollizo / tronco
    pt
    toro
  • land transport / TRANSPORT
    tronco común
    pt
    troços comuns
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clase de tronco
    pt
    classe de tronco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tronco de raíces
    pt
    raiz axial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colmena de tronco
    pt
    colmeia fixa, colmeia de favos fixos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estudio del tronco
    pt
    análise de tronco
  • forestry
    retestar un tronco
    pt
    traçagem
  • wood industry
    tronco recompuesto
    pt
    tronco desfiado recomposto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    superficie de tronco
    pt
    superfície do fuste sob casca, superfície cambial
  • data processing / information technology and data processing
    tronco de clasificación
    pt
    tronco de classificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    azulado / manchas azules del tronco
    pt
    azulamento do toro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    formación de doble tronco
    pt
    forma de dois troncos
  • technical regulations / land transport
    parte inferior del tronco
    pt
    parte inferior do tronco
  • land transport
    parte inferior del tronco
    pt
    parte inferior do tronco
  • communications
    simulador de cabeza y tronco / SCT
    pt
    simulador de cabeça e tronco
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tronco de la limera del timón
    pt
    caixão do leme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barrenador / gorgojo barrenador del tronco / barrenillo pequeño de los frutales / taladrillo / gusano barreno munición / barrenillo de los frutales
    pt
    broca-das-rosáceas, carga-de-chumbo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    limpiadora centrífuga del tronco
    pt
    limpadora centrífuga do tronco
  • life sciences
    espermatogonia / célula tronco de los espermatogonios
    pt
    célula germinal das espermatogónias, espermatogónia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    descaballonadora con cepillo de tronco
    pt
    escavadora com escova de tronco
  • TRANSPORT / land transport / industrial structures / chemical compound
    troncos
    pt
    troncos
  • building and public works
    paso de troncos
    pt
    aqueduto muito inclinado para o transporte de madeiras, flutuando
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    patio de troncos
    pt
    parque de toros
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    camino de troncos / camino de rollizos
    pt
    caminho sobre troncos
  • building and public works
    ataguía de troncos / obturadores
    pt
    comporta ensecadeira, barrotes de ensecadeira
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    troncos tropicales
    pt
    troncos de madeira tropical
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    espejo tronco-cónico
    pt
    espelho cónico truncado
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    troncos de frondosas
    pt
    troncos de folhosas
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    troncos de coníferas
    pt
    troncos de coníferas
  • wood industry
    cubicación de los troncos / volumen según baremos
    pt
    cubagem de troncos
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carga de troncos en haces
    pt
    carregamento de troncos em feixe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tronco – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/tronco [visualizado em 2026-07-29 17:40:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro