hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

uɾˈxenˌte
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
urgente
2.
(correio) urgente; expresso
correo urgente
correio azul

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    alarma urgente
    pt
    alarme urgente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabajo urgente
    pt
    trabalho urgente
  • land transport / TRANSPORT
    entrega urgente
    pt
    entrega urgente
  • communications
    servicio de entrega urgente / servicio urgente
    pt
    serviço de distribuição expresso, correio acelerado
  • accounting
    atención urgente
    pt
    atenção urgente
  • communications policy / information technology and data processing
    alarma no urgente
    pt
    alarme menor
  • communications policy / information technology and data processing
    alarma no urgente / alarma no-urgente
    pt
    alarme não urgente
  • humanitarian aid / migration / degradation of the environment / international security
    asistencia urgente
    pt
    apoio de emergência
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    reparación urgente
    pt
    conserto urgente
  • humanitarian aid / United Nations
    llamamiento urgente humanitario / llamamiento urgente
    pt
    apelo humanitário urgente
  • FINANCE
    notificación urgente
    pt
    notificação urgente
  • banking
    orden de pago urgente
    pt
    ordem de pagamento urgente
  • communications / life sciences
    aviso urgente de ciclón
    pt
    aviso urgente de ciclone
  • EUROPEAN UNION / LAW
    medida urgente necesaria
    pt
    medida urgente necessária
  • banking
    orden de pago muy urgente
    pt
    ordem de pagamento muito urgente
  • health
    asistencia médica urgente
    pt
    assistência médica imediata
  • administrative law / LAW
    emitir un dictamen urgente
    pt
    emitir um parecer urgente
  • communications policy / information technology and data processing
    alarma de cuadro no urgente
    pt
    alarme não urgente
  • FINANCE
    ayudas en forma de provisión urgente de liquidiez / liquidez de emergencia / ayuda de urgencia en caso de crisis de liquidez / provisión urgente de liquidez / provisión de liquidez de emergencia
    pt
    cedência de liquidez em situação de emergência, cedência de liquidez de emergência, assistência sob a forma de liquidez em caso de emergência
  • EU customs procedure
    empresa de transporte urgente
    pt
    transporte expresso
  • organisation of transport / humanitarian aid / border control / external border of the EU
    corredor de asistencia urgente
    pt
    corredor de apoio de emergência
  • preparation for market / ECONOMICS
    medida de salvaguardia urgente
    pt
    medida de salvaguarda em situação de emergência
  • humanitarian aid / public safety / international security
    Instrumento de Asistencia Urgente / Instrumento para la Prestación de Asistencia Urgente en la Unión
    pt
    Instrumento de Apoio de Emergência na União, IAE
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    operación urgente de primera necesidad
    pt
    operação essencial de urgência
  • financing
    mecanismo de financiación urgente en caso de crisis
    pt
    mecanismo de financiamento de urgência em caso de crise
  • communications
    adecuación del servicio urgente a la actividad del cliente
    pt
    entrosamento da operação de correio acelerado na operação do cliente
  • economic structure
    Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real / TARGET
    pt
    TARGET, sistema TARGET, Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real, Transferências Automáticas Transfronteiras de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real, Sistema TARGET
  • European Monetary System / free movement of capital
    TARGET / Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real
    pt
    Sistema Transeuropeu de Liquidação por Bruto em Tempo Real, TARGET
  • insurance
    Banco-urgente
    pt
    urgente para o banco
  • restricciones de seguridad urgentes
    pt
    medidas urgentes de segurança
  • economic development
    Acción por el clima / Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos
    pt
    Ação Climática, ODS13, Adotar medidas urgentes para combater as alterações climáticas e os seus impactos
  • public safety / nuclear energy
    Sistema Comunitario de Intercambio de Informaciones Radiológicas Urgentes / ECURIE
    pt
    Sistema Comunitário de Troca de Informações em caso de Emergência Radiológica, ECURIE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urgente – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/urgente [visualizado em 2026-06-30 21:15:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    alarma urgente
    pt
    alarme urgente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabajo urgente
    pt
    trabalho urgente
  • land transport / TRANSPORT
    entrega urgente
    pt
    entrega urgente
  • communications
    servicio de entrega urgente / servicio urgente
    pt
    serviço de distribuição expresso, correio acelerado
  • accounting
    atención urgente
    pt
    atenção urgente
  • communications policy / information technology and data processing
    alarma no urgente
    pt
    alarme menor
  • communications policy / information technology and data processing
    alarma no urgente / alarma no-urgente
    pt
    alarme não urgente
  • humanitarian aid / migration / degradation of the environment / international security
    asistencia urgente
    pt
    apoio de emergência
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    reparación urgente
    pt
    conserto urgente
  • humanitarian aid / United Nations
    llamamiento urgente humanitario / llamamiento urgente
    pt
    apelo humanitário urgente
  • FINANCE
    notificación urgente
    pt
    notificação urgente
  • banking
    orden de pago urgente
    pt
    ordem de pagamento urgente
  • communications / life sciences
    aviso urgente de ciclón
    pt
    aviso urgente de ciclone
  • EUROPEAN UNION / LAW
    medida urgente necesaria
    pt
    medida urgente necessária
  • banking
    orden de pago muy urgente
    pt
    ordem de pagamento muito urgente
  • health
    asistencia médica urgente
    pt
    assistência médica imediata
  • administrative law / LAW
    emitir un dictamen urgente
    pt
    emitir um parecer urgente
  • communications policy / information technology and data processing
    alarma de cuadro no urgente
    pt
    alarme não urgente
  • FINANCE
    ayudas en forma de provisión urgente de liquidiez / liquidez de emergencia / ayuda de urgencia en caso de crisis de liquidez / provisión urgente de liquidez / provisión de liquidez de emergencia
    pt
    cedência de liquidez em situação de emergência, cedência de liquidez de emergência, assistência sob a forma de liquidez em caso de emergência
  • EU customs procedure
    empresa de transporte urgente
    pt
    transporte expresso
  • organisation of transport / humanitarian aid / border control / external border of the EU
    corredor de asistencia urgente
    pt
    corredor de apoio de emergência
  • preparation for market / ECONOMICS
    medida de salvaguardia urgente
    pt
    medida de salvaguarda em situação de emergência
  • humanitarian aid / public safety / international security
    Instrumento de Asistencia Urgente / Instrumento para la Prestación de Asistencia Urgente en la Unión
    pt
    Instrumento de Apoio de Emergência na União, IAE
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    operación urgente de primera necesidad
    pt
    operação essencial de urgência
  • financing
    mecanismo de financiación urgente en caso de crisis
    pt
    mecanismo de financiamento de urgência em caso de crise
  • communications
    adecuación del servicio urgente a la actividad del cliente
    pt
    entrosamento da operação de correio acelerado na operação do cliente
  • economic structure
    Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real / TARGET
    pt
    TARGET, sistema TARGET, Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real, Transferências Automáticas Transfronteiras de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real, Sistema TARGET
  • European Monetary System / free movement of capital
    TARGET / Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real
    pt
    Sistema Transeuropeu de Liquidação por Bruto em Tempo Real, TARGET
  • insurance
    Banco-urgente
    pt
    urgente para o banco
  • restricciones de seguridad urgentes
    pt
    medidas urgentes de segurança
  • economic development
    Acción por el clima / Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos
    pt
    Ação Climática, ODS13, Adotar medidas urgentes para combater as alterações climáticas e os seus impactos
  • public safety / nuclear energy
    Sistema Comunitario de Intercambio de Informaciones Radiológicas Urgentes / ECURIE
    pt
    Sistema Comunitário de Troca de Informações em caso de Emergência Radiológica, ECURIE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urgente – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/urgente [visualizado em 2026-06-30 21:15:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos