- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
eʃɑ̃tijɔne
verbo transitivo
1.
antiquado aferir pesos e medidas
2.
(curtumes) aparar peles
3.
organizar o mostruário
échantillonner des tissus
organizar um mostruário de tecidos
4.
(estatística) escolher como amostra
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsonder / échantillonnerptsondar, amostrar
- information technology and data processingéchantillonnerptamostrar
- industrial structuresmétier à échantillonnerpttear para amostras
- statisticséchantillonptamostra, espécime, colheita
- chemistryéchantillon / éprouvette d'essai / prise d'essaiptprovete de ensaio, amostra
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationséprouvette / échantillonptprovete
- industrial structureséchantillon / couponptamostra de folha
- iron, steel and other metal industries / materials technology / technology and technical regulationséprouvette / échantillonptprovete, amostra
- statisticséchantillonptamostra
- ECONOMICSéchantillonptamostra
- packaging / pharmaceutical industryéchantillonptespécime
- biotechnology / chemistryéchantillon-typeptamostra padrão
- information technology and data processingéchantillon codéptamostra codificada
- chemical compoundéchantillon cuitptamostra de cozedura
- analytical chemistryéchantillon global / échantillon moyenptamostra composta
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationséchantillon de départ / produit-échantillon / pièce-échantillonptproduto-amostra, peça-amostra, amostra de partida
- statistics / SCIENCEéchantillons liésptamostras em cadeia, amostras ligadas, amostras encadeadas
- ENVIRONMENTéchantillon d'airptamostra de ar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsbande échantillonptfaixa de amostragem
- échantillon d'eauptamostra de água
- natural and applied sciencesporte-échantillonptporta-amostras
- land transportporte-échantillonptporta-amostras
- statisticspoint représentatif / point échantillonptponto amostra, ponto de amostragem
- chemistryéchantillon réduitptamostra reduzida
- life sciences / technology and technical regulationsprélèvement non remanié / échantillon non remanié / échantillon intactptamostra indeformada, amostra intacta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksbois débité a dimensions spécifiées / bois débité a la dimension / bois d'échantillonptmadeira serrada com dimensões específicas, madeira de amostra
- statisticséchantillon biaisé avec erreur systématique / échantillon biaiséptamostra anómala, amostra enviesada, amostra excêntrica
- statisticsespace d'échantillon / espace-échantillonptespaço-amostra, espaço dos acontecimentos, espaço amostral
- plant life / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESéchantillon globalptamostra global
- statistics / SCIENCEéchantillon doubléptamostra em duplicado, amostra duplicada
- chemistryéchantillon de gazptamostra de gás
- statisticséchantillon simpleptamostra simples
- statistics / SCIENCEéchantillon répétéptamostra dos repetidos, amostra repetida
- building and public works / industrial structuresbois d'échantillonptmadeira de amostra
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationséchantillon globalptamostra global
- statisticséchantillon témoinptamostra-padrão
- materials technologyfeuille échantillon / feuille-typeptfolha de prova, folha de amostra
- statistics / SCIENCEéchantillon au jugéptamostra não probabilística
- ECONOMICS / accountingéchantillon d'auditptamostra de auditoria
- communicationséchantillon d'essaiptamostra
- ENVIRONMENTéchantillon d'essaiptamostra de ensaio
- FINANCEéchantillon gratuitptamostra gratuita
- statisticséchantillon tronquéptamostras aparadas
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsfeuille échantillonptfolha amostra
- medical scienceéchantillon d'urineptamostra de urina
- land transport / TRANSPORTéchantillon remaniéptamostra remexida
- earth scienceséchantillon carottépttarolo, testemunho, carote
- data processing / information technology and data processingversion-échantillonptversão de demonstração
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – échantillonner no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 16:57:43]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsonder / échantillonnerptsondar, amostrar
- information technology and data processingéchantillonnerptamostrar
- industrial structuresmétier à échantillonnerpttear para amostras
- statisticséchantillonptamostra, espécime, colheita
- chemistryéchantillon / éprouvette d'essai / prise d'essaiptprovete de ensaio, amostra
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationséprouvette / échantillonptprovete
- industrial structureséchantillon / couponptamostra de folha
- iron, steel and other metal industries / materials technology / technology and technical regulationséprouvette / échantillonptprovete, amostra
- statisticséchantillonptamostra
- ECONOMICSéchantillonptamostra
- packaging / pharmaceutical industryéchantillonptespécime
- biotechnology / chemistryéchantillon-typeptamostra padrão
- information technology and data processingéchantillon codéptamostra codificada
- chemical compoundéchantillon cuitptamostra de cozedura
- analytical chemistryéchantillon global / échantillon moyenptamostra composta
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationséchantillon de départ / produit-échantillon / pièce-échantillonptproduto-amostra, peça-amostra, amostra de partida
- statistics / SCIENCEéchantillons liésptamostras em cadeia, amostras ligadas, amostras encadeadas
- ENVIRONMENTéchantillon d'airptamostra de ar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsbande échantillonptfaixa de amostragem
- échantillon d'eauptamostra de água
- natural and applied sciencesporte-échantillonptporta-amostras
- land transportporte-échantillonptporta-amostras
- statisticspoint représentatif / point échantillonptponto amostra, ponto de amostragem
- chemistryéchantillon réduitptamostra reduzida
- life sciences / technology and technical regulationsprélèvement non remanié / échantillon non remanié / échantillon intactptamostra indeformada, amostra intacta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksbois débité a dimensions spécifiées / bois débité a la dimension / bois d'échantillonptmadeira serrada com dimensões específicas, madeira de amostra
- statisticséchantillon biaisé avec erreur systématique / échantillon biaiséptamostra anómala, amostra enviesada, amostra excêntrica
- statisticsespace d'échantillon / espace-échantillonptespaço-amostra, espaço dos acontecimentos, espaço amostral
- plant life / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESéchantillon globalptamostra global
- statistics / SCIENCEéchantillon doubléptamostra em duplicado, amostra duplicada
- chemistryéchantillon de gazptamostra de gás
- statisticséchantillon simpleptamostra simples
- statistics / SCIENCEéchantillon répétéptamostra dos repetidos, amostra repetida
- building and public works / industrial structuresbois d'échantillonptmadeira de amostra
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationséchantillon globalptamostra global
- statisticséchantillon témoinptamostra-padrão
- materials technologyfeuille échantillon / feuille-typeptfolha de prova, folha de amostra
- statistics / SCIENCEéchantillon au jugéptamostra não probabilística
- ECONOMICS / accountingéchantillon d'auditptamostra de auditoria
- communicationséchantillon d'essaiptamostra
- ENVIRONMENTéchantillon d'essaiptamostra de ensaio
- FINANCEéchantillon gratuitptamostra gratuita
- statisticséchantillon tronquéptamostras aparadas
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsfeuille échantillonptfolha amostra
- medical scienceéchantillon d'urineptamostra de urina
- land transport / TRANSPORTéchantillon remaniéptamostra remexida
- earth scienceséchantillon carottépttarolo, testemunho, carote
- data processing / information technology and data processingversion-échantillonptversão de demonstração
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – échantillonner no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 16:57:43]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: