Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
eʃɑ̃tijɔne

conjugação

verbo transitivo
1.
antiquado aferir pesos e medidas
2.
(curtumes) aparar peles
3.
organizar o mostruário
échantillonner des tissus
organizar um mostruário de tecidos
4.
(estatística) escolher como amostra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonder / échantillonner
    pt
    sondar, amostrar
  • information technology and data processing
    échantillonner
    pt
    amostrar
  • industrial structures
    métier à échantillonner
    pt
    tear para amostras
  • statistics
    échantillon
    pt
    amostra, espécime, colheita
  • chemistry
    échantillon / éprouvette d'essai / prise d'essai
    pt
    provete de ensaio, amostra
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    éprouvette / échantillon
    pt
    provete
  • industrial structures
    échantillon / coupon
    pt
    amostra de folha
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / technology and technical regulations
    éprouvette / échantillon
    pt
    provete, amostra
  • statistics
    échantillon
    pt
    amostra
  • ECONOMICS
    échantillon
    pt
    amostra
  • packaging / pharmaceutical industry
    échantillon
    pt
    espécime
  • biotechnology / chemistry
    échantillon-type
    pt
    amostra padrão
  • information technology and data processing
    échantillon codé
    pt
    amostra codificada
  • chemical compound
    échantillon cuit
    pt
    amostra de cozedura
  • analytical chemistry
    échantillon global / échantillon moyen
    pt
    amostra composta
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    échantillon de départ / produit-échantillon / pièce-échantillon
    pt
    produto-amostra, peça-amostra, amostra de partida
  • statistics / SCIENCE
    échantillons liés
    pt
    amostras em cadeia, amostras ligadas, amostras encadeadas
  • ENVIRONMENT
    échantillon d'air
    pt
    amostra de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    bande échantillon
    pt
    faixa de amostragem
  • échantillon d'eau
    pt
    amostra de água
  • natural and applied sciences
    porte-échantillon
    pt
    porta-amostras
  • land transport
    porte-échantillon
    pt
    porta-amostras
  • statistics
    point représentatif / point échantillon
    pt
    ponto amostra, ponto de amostragem
  • chemistry
    échantillon réduit
    pt
    amostra reduzida
  • life sciences / technology and technical regulations
    prélèvement non remanié / échantillon non remanié / échantillon intact
    pt
    amostra indeformada, amostra intacta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    bois débité a dimensions spécifiées / bois débité a la dimension / bois d'échantillon
    pt
    madeira serrada com dimensões específicas, madeira de amostra
  • statistics
    échantillon biaisé avec erreur systématique / échantillon biaisé
    pt
    amostra anómala, amostra enviesada, amostra excêntrica
  • statistics
    espace d'échantillon / espace-échantillon
    pt
    espaço-amostra, espaço dos acontecimentos, espaço amostral
  • plant life / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    échantillon global
    pt
    amostra global
  • statistics / SCIENCE
    échantillon doublé
    pt
    amostra em duplicado, amostra duplicada
  • chemistry
    échantillon de gaz
    pt
    amostra de gás
  • statistics
    échantillon simple
    pt
    amostra simples
  • statistics / SCIENCE
    échantillon répété
    pt
    amostra dos repetidos, amostra repetida
  • building and public works / industrial structures
    bois d'échantillon
    pt
    madeira de amostra
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    échantillon global
    pt
    amostra global
  • statistics
    échantillon témoin
    pt
    amostra-padrão
  • materials technology
    feuille échantillon / feuille-type
    pt
    folha de prova, folha de amostra
  • statistics / SCIENCE
    échantillon au jugé
    pt
    amostra não probabilística
  • ECONOMICS / accounting
    échantillon d'audit
    pt
    amostra de auditoria
  • communications
    échantillon d'essai
    pt
    amostra
  • ENVIRONMENT
    échantillon d'essai
    pt
    amostra de ensaio
  • FINANCE
    échantillon gratuit
    pt
    amostra gratuita
  • statistics
    échantillon tronqué
    pt
    amostras aparadas
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    feuille échantillon
    pt
    folha amostra
  • medical science
    échantillon d'urine
    pt
    amostra de urina
  • land transport / TRANSPORT
    échantillon remanié
    pt
    amostra remexida
  • earth sciences
    échantillon carotté
    pt
    tarolo, testemunho, carote
  • data processing / information technology and data processing
    version-échantillon
    pt
    versão de demonstração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – échantillonner no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 16:57:43]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonder / échantillonner
    pt
    sondar, amostrar
  • information technology and data processing
    échantillonner
    pt
    amostrar
  • industrial structures
    métier à échantillonner
    pt
    tear para amostras
  • statistics
    échantillon
    pt
    amostra, espécime, colheita
  • chemistry
    échantillon / éprouvette d'essai / prise d'essai
    pt
    provete de ensaio, amostra
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    éprouvette / échantillon
    pt
    provete
  • industrial structures
    échantillon / coupon
    pt
    amostra de folha
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / technology and technical regulations
    éprouvette / échantillon
    pt
    provete, amostra
  • statistics
    échantillon
    pt
    amostra
  • ECONOMICS
    échantillon
    pt
    amostra
  • packaging / pharmaceutical industry
    échantillon
    pt
    espécime
  • biotechnology / chemistry
    échantillon-type
    pt
    amostra padrão
  • information technology and data processing
    échantillon codé
    pt
    amostra codificada
  • chemical compound
    échantillon cuit
    pt
    amostra de cozedura
  • analytical chemistry
    échantillon global / échantillon moyen
    pt
    amostra composta
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    échantillon de départ / produit-échantillon / pièce-échantillon
    pt
    produto-amostra, peça-amostra, amostra de partida
  • statistics / SCIENCE
    échantillons liés
    pt
    amostras em cadeia, amostras ligadas, amostras encadeadas
  • ENVIRONMENT
    échantillon d'air
    pt
    amostra de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    bande échantillon
    pt
    faixa de amostragem
  • échantillon d'eau
    pt
    amostra de água
  • natural and applied sciences
    porte-échantillon
    pt
    porta-amostras
  • land transport
    porte-échantillon
    pt
    porta-amostras
  • statistics
    point représentatif / point échantillon
    pt
    ponto amostra, ponto de amostragem
  • chemistry
    échantillon réduit
    pt
    amostra reduzida
  • life sciences / technology and technical regulations
    prélèvement non remanié / échantillon non remanié / échantillon intact
    pt
    amostra indeformada, amostra intacta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    bois débité a dimensions spécifiées / bois débité a la dimension / bois d'échantillon
    pt
    madeira serrada com dimensões específicas, madeira de amostra
  • statistics
    échantillon biaisé avec erreur systématique / échantillon biaisé
    pt
    amostra anómala, amostra enviesada, amostra excêntrica
  • statistics
    espace d'échantillon / espace-échantillon
    pt
    espaço-amostra, espaço dos acontecimentos, espaço amostral
  • plant life / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    échantillon global
    pt
    amostra global
  • statistics / SCIENCE
    échantillon doublé
    pt
    amostra em duplicado, amostra duplicada
  • chemistry
    échantillon de gaz
    pt
    amostra de gás
  • statistics
    échantillon simple
    pt
    amostra simples
  • statistics / SCIENCE
    échantillon répété
    pt
    amostra dos repetidos, amostra repetida
  • building and public works / industrial structures
    bois d'échantillon
    pt
    madeira de amostra
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    échantillon global
    pt
    amostra global
  • statistics
    échantillon témoin
    pt
    amostra-padrão
  • materials technology
    feuille échantillon / feuille-type
    pt
    folha de prova, folha de amostra
  • statistics / SCIENCE
    échantillon au jugé
    pt
    amostra não probabilística
  • ECONOMICS / accounting
    échantillon d'audit
    pt
    amostra de auditoria
  • communications
    échantillon d'essai
    pt
    amostra
  • ENVIRONMENT
    échantillon d'essai
    pt
    amostra de ensaio
  • FINANCE
    échantillon gratuit
    pt
    amostra gratuita
  • statistics
    échantillon tronqué
    pt
    amostras aparadas
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    feuille échantillon
    pt
    folha amostra
  • medical science
    échantillon d'urine
    pt
    amostra de urina
  • land transport / TRANSPORT
    échantillon remanié
    pt
    amostra remexida
  • earth sciences
    échantillon carotté
    pt
    tarolo, testemunho, carote
  • data processing / information technology and data processing
    version-échantillon
    pt
    versão de demonstração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – échantillonner no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 16:57:43]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais