hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

eʃlɔne
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
escalonar; agendar
2.
distribuir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    échelonner le paiement des redevances
    pt
    escalonar o pagamento das royalties para a utilização
  • European civil service
    échelon
    pt
    escalão
  • data processing / information technology and data processing
    échelon
    pt
    degrau
  • EUROPEAN UNION
    échelon réel
    pt
    escalão real
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    fonction de Heaviside / échelon unité
    pt
    função de Heaviside, escalão unidade
  • coal industry
    numero de retard / echelonnement
    pt
    número de atraso, número de retardo
  • communications / rights of the individual / public safety / information technology and data processing
    système d'interception Échelon / système Échelon
    pt
    sistema de interceção ECHELON, sistema ECHELON
  • TRANSPORT
    envoi échelonné
    pt
    envio escalonado
  • EUROPEAN UNION
    échelon virtuel
    pt
    escalão virtual
  • defence / land transport / TRANSPORT
    échelon arrière
    pt
    escalão da retaguarda
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    fonction échelon
    pt
    função degrau
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarif à échelons
    pt
    tarifa em escalões, tarifário por escalões
  • EUROPEAN UNION
    échelon au choix
    pt
    escalão à escolha
  • mechanical engineering
    arbre profilé / arbre à épaulements / arbre conique / arbre à gradins / arbre à échelons / arbre étage
    pt
    árvore perfilada, árvore em escada, árvore cónica
  • communications
    échelon de poids
    pt
    escala de peso, escalão de peso
  • electronics and electrical engineering / soft energy
    miroir à échelons / miroir à facettes / miroir segmenté
    pt
    espelho facetado, espelho segmentado
  • electronics and electrical engineering
    échelon de réglage
    pt
    escala de regulação
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    paiement échelonné
    pt
    pagamento em prestações
  • EUROPEAN UNION
    retenue échelonnée
    pt
    dedução escalonada
  • financial market
    pas de cotation / échelon de cotation
    pt
    variação da oferta de preços
  • mechanical engineering / physical sciences
    lentille à échelons / lentille de Fresnel
    pt
    lente de Fresnel
  • FINANCE
    fluctuation minimale / tick / variation minimale de cotation / échelon de cotation / échelon de négociation / échelon minimum de cotation
    pt
    variação mínima autorizada
  • communications / communications policy
    lentille à échelons
    pt
    lente escalonada
  • communications
    réponse à l'échelon
    pt
    resposta à função degrau
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    action par échelons
    pt
    ação por degraus
  • LAW / information technology and data processing
    sécurité échelonnée
    pt
    segurança com graus múltiplos de classificação
  • EUROPEAN UNION
    échelon automatique
    pt
    escalão automático
  • communications
    échelon de distance
    pt
    escala de distância, escalão de distância
  • financial institutions and credit
    échelon de débiteurs
    pt
    grau do devedor
  • information technology and data processing
    affinement échelonné / raffinement successif
    pt
    refinamento progressivo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    échelon de potentiel
    pt
    salto de potencial
  • electronics and electrical engineering
    plan d'échelonnement
    pt
    plano de escalonamento
  • electronics and electrical engineering
    échelon d'une décade
    pt
    degrau de uma década
  • EUROPEAN UNION
    ancienneté d'échelon
    pt
    antiguidade de escalão
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plan d'échelonnement
    pt
    plano de escalonamento
  • LAW / FINANCE
    versements échelonnés / versements fractionnés
    pt
    pagamentos fracionados
  • EUROPEAN UNION
    abaissement d'échelon
    pt
    descida de escalão
  • building and public works
    échafaudage à échelons
    pt
    andaime tubular
  • communications / electronics industry
    fonction échelon unité
    pt
    função degrau unitário
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    action à deux échelons
    pt
    ação a dois degraus
  • communications
    échelon supplémentaire
    pt
    escalão suplementar
  • FINANCE
    versement partiel / acompte / remboursement échelonné / versement par acompte / versement périodique
    pt
    reembolso escalonado, prestação
  • mechanical engineering / earth sciences
    convertisseur d'échelon
    pt
    impulsor
  • electronics and electrical engineering
    courant en échelon unité
    pt
    corrente de transição abrupta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
échelonner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/échelonner [visualizado em 2026-07-01 04:29:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    échelonner le paiement des redevances
    pt
    escalonar o pagamento das royalties para a utilização
  • European civil service
    échelon
    pt
    escalão
  • data processing / information technology and data processing
    échelon
    pt
    degrau
  • EUROPEAN UNION
    échelon réel
    pt
    escalão real
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    fonction de Heaviside / échelon unité
    pt
    função de Heaviside, escalão unidade
  • coal industry
    numero de retard / echelonnement
    pt
    número de atraso, número de retardo
  • communications / rights of the individual / public safety / information technology and data processing
    système d'interception Échelon / système Échelon
    pt
    sistema de interceção ECHELON, sistema ECHELON
  • TRANSPORT
    envoi échelonné
    pt
    envio escalonado
  • EUROPEAN UNION
    échelon virtuel
    pt
    escalão virtual
  • defence / land transport / TRANSPORT
    échelon arrière
    pt
    escalão da retaguarda
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    fonction échelon
    pt
    função degrau
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarif à échelons
    pt
    tarifa em escalões, tarifário por escalões
  • EUROPEAN UNION
    échelon au choix
    pt
    escalão à escolha
  • mechanical engineering
    arbre profilé / arbre à épaulements / arbre conique / arbre à gradins / arbre à échelons / arbre étage
    pt
    árvore perfilada, árvore em escada, árvore cónica
  • communications
    échelon de poids
    pt
    escala de peso, escalão de peso
  • electronics and electrical engineering / soft energy
    miroir à échelons / miroir à facettes / miroir segmenté
    pt
    espelho facetado, espelho segmentado
  • electronics and electrical engineering
    échelon de réglage
    pt
    escala de regulação
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    paiement échelonné
    pt
    pagamento em prestações
  • EUROPEAN UNION
    retenue échelonnée
    pt
    dedução escalonada
  • financial market
    pas de cotation / échelon de cotation
    pt
    variação da oferta de preços
  • mechanical engineering / physical sciences
    lentille à échelons / lentille de Fresnel
    pt
    lente de Fresnel
  • FINANCE
    fluctuation minimale / tick / variation minimale de cotation / échelon de cotation / échelon de négociation / échelon minimum de cotation
    pt
    variação mínima autorizada
  • communications / communications policy
    lentille à échelons
    pt
    lente escalonada
  • communications
    réponse à l'échelon
    pt
    resposta à função degrau
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    action par échelons
    pt
    ação por degraus
  • LAW / information technology and data processing
    sécurité échelonnée
    pt
    segurança com graus múltiplos de classificação
  • EUROPEAN UNION
    échelon automatique
    pt
    escalão automático
  • communications
    échelon de distance
    pt
    escala de distância, escalão de distância
  • financial institutions and credit
    échelon de débiteurs
    pt
    grau do devedor
  • information technology and data processing
    affinement échelonné / raffinement successif
    pt
    refinamento progressivo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    échelon de potentiel
    pt
    salto de potencial
  • electronics and electrical engineering
    plan d'échelonnement
    pt
    plano de escalonamento
  • electronics and electrical engineering
    échelon d'une décade
    pt
    degrau de uma década
  • EUROPEAN UNION
    ancienneté d'échelon
    pt
    antiguidade de escalão
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plan d'échelonnement
    pt
    plano de escalonamento
  • LAW / FINANCE
    versements échelonnés / versements fractionnés
    pt
    pagamentos fracionados
  • EUROPEAN UNION
    abaissement d'échelon
    pt
    descida de escalão
  • building and public works
    échafaudage à échelons
    pt
    andaime tubular
  • communications / electronics industry
    fonction échelon unité
    pt
    função degrau unitário
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    action à deux échelons
    pt
    ação a dois degraus
  • communications
    échelon supplémentaire
    pt
    escalão suplementar
  • FINANCE
    versement partiel / acompte / remboursement échelonné / versement par acompte / versement périodique
    pt
    reembolso escalonado, prestação
  • mechanical engineering / earth sciences
    convertisseur d'échelon
    pt
    impulsor
  • electronics and electrical engineering
    courant en échelon unité
    pt
    corrente de transição abrupta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
échelonner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/échelonner [visualizado em 2026-07-01 04:29:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos