hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

etʀwatmɑ̃
favoritosfavoritos
advérbio
1.
estreitamente, apertadamente
2.
estritamente
3.
intimamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    antennes étroitement couplées entre elles
    pt
    antenas estreitamente acopladas entre si
  • electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
    IA étroite / IA faible / intelligence artificielle faible / intelligence artificielle étroite
    pt
    inteligência artificial fraca, inteligência artificial restrita
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    ruban étroit
    pt
    cinta com ourela, fita com orla, fita com ourela
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    voie étroite
    pt
    via estreita, bitola estreita
  • financial market
    marché illiquide / marché serré / marché étroit
    pt
    mercado restrito, mercado sem liquidez, mercado com pouca liquidez
  • communications systems / information technology and data processing
    bande etroite
    pt
    banda estreita
  • industrial structures
    duite tendue / duite étroite / fil tendu
    pt
    passagem estreita, passagem tensa
  • materials technology / chemical compound
    goulot étroit / ouverture étroite
    pt
    gargalo estreito
  • health
    bande étroite
    pt
    banda estreita
  • financial institution
    Liens étroits
    pt
    relação estreita
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague étroite
    pt
    anel estreito
  • financial institution
    banque étroite
    pt
    narrow bank, banco restrito
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    col étranglé(B) / col trop étroit / col bouché(B)
    pt
    gargalo demasiado estreito, gargalo estrangulado, gargalo tapado
  • communications
    BE / à bande étroite
    pt
    ...de banda estreita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    tracteur étroit
    pt
    trator estreito
  • medical science
    poitrine étroite
    pt
    peito de pombo
  • iron, steel and other metal industries
    bobines étroites
    pt
    bobinas estreitas
  • iron, steel and other metal industries
    tolérance étroite
    pt
    tolerância apertada
  • communications
    RNIS bande étroite
    pt
    RDIS de banda estreita
  • communications
    service de communications personnelles à bande étroite / SCP à bande étroite
    pt
    PCS de banda estreita
  • electronics and electrical engineering
    corrélation étroite
    pt
    correlação elevada, correlação estreita
  • electronics and electrical engineering
    diode à petite surface de jonction / diode à base étroite
    pt
    díodo de base estreita
  • mechanical engineering
    jante à base étroite
    pt
    jante de base estreita, aro de base estreita
  • land transport / TRANSPORT
    ligne à voie étroite
    pt
    linha de via estreita
  • EUROPEAN UNION
    concertation étroite
    pt
    concertação estreita
  • health
    consanguinité étroite
    pt
    consanguinidade estreita
  • wildlife / ENVIRONMENT
    petit phalarope / phalarope à bec étroit
    pt
    falaropo-de-bico-fino
  • wildlife
    phalarope à bec étroit
    pt
    falaropo-de-bico-fino
  • industrial structures
    tissu étroit élastique
    pt
    tecido elástico estreito
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    bande découpée étroite
    pt
    cinta sem orla, fita sem ourela, fita sem orla
  • ECONOMICS
    lien économique étroit
    pt
    vínculo económico estreito
  • chemistry
    flacon à goulot étroit
    pt
    frasco de boca estreita
  • communications / information technology and data processing
    filtre à bande étroite
    pt
    filtro de banda estreita
  • land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technical regulations / mechanical equipment
    tracteur à voie étroite
    pt
    trator de via estreita
  • materials technology
    couvercle à bord étroit / couvercle à sertir / couvercle à collet étroit
    pt
    tampa de bordo estreito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terrasse à base étroite
    pt
    terraço de base estreita
  • iron, steel and other metal industries
    bande étroite en laiton
    pt
    banda fina de latão
  • communications / information technology and data processing
    signal à spectre étroit
    pt
    sinal de banda estreita
  • enhanced cooperation
    coopération plus étroite / coopération renforcée
    pt
    cooperação reforçada
  • health
    analyse en bande étroite
    pt
    análise em banda estreita
  • land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tracteur vigneron étroit
    pt
    trator vinhateiro estreito
  • communications / information technology and data processing
    appareil à bande étroite
    pt
    equipamento de banda estreita
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vesce à feuilles étroites
    pt
    larica
  • materials technology / chemical compound
    bouteille à goulot étroit
    pt
    garrafa de gargalo estreito
  • electronics and electrical engineering
    antenne a faisceau etroit
    pt
    antena de feixe estreito perfilado
  • electronics and electrical engineering
    antenne à faisceau étroit
    pt
    antena de feixe restrito, antena de feixe estreito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
étroitement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/étroitement [visualizado em 2026-06-29 06:12:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    antennes étroitement couplées entre elles
    pt
    antenas estreitamente acopladas entre si
  • electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
    IA étroite / IA faible / intelligence artificielle faible / intelligence artificielle étroite
    pt
    inteligência artificial fraca, inteligência artificial restrita
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    ruban étroit
    pt
    cinta com ourela, fita com orla, fita com ourela
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    voie étroite
    pt
    via estreita, bitola estreita
  • financial market
    marché illiquide / marché serré / marché étroit
    pt
    mercado restrito, mercado sem liquidez, mercado com pouca liquidez
  • communications systems / information technology and data processing
    bande etroite
    pt
    banda estreita
  • industrial structures
    duite tendue / duite étroite / fil tendu
    pt
    passagem estreita, passagem tensa
  • materials technology / chemical compound
    goulot étroit / ouverture étroite
    pt
    gargalo estreito
  • health
    bande étroite
    pt
    banda estreita
  • financial institution
    Liens étroits
    pt
    relação estreita
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague étroite
    pt
    anel estreito
  • financial institution
    banque étroite
    pt
    narrow bank, banco restrito
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    col étranglé(B) / col trop étroit / col bouché(B)
    pt
    gargalo demasiado estreito, gargalo estrangulado, gargalo tapado
  • communications
    BE / à bande étroite
    pt
    ...de banda estreita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    tracteur étroit
    pt
    trator estreito
  • medical science
    poitrine étroite
    pt
    peito de pombo
  • iron, steel and other metal industries
    bobines étroites
    pt
    bobinas estreitas
  • iron, steel and other metal industries
    tolérance étroite
    pt
    tolerância apertada
  • communications
    RNIS bande étroite
    pt
    RDIS de banda estreita
  • communications
    service de communications personnelles à bande étroite / SCP à bande étroite
    pt
    PCS de banda estreita
  • electronics and electrical engineering
    corrélation étroite
    pt
    correlação elevada, correlação estreita
  • electronics and electrical engineering
    diode à petite surface de jonction / diode à base étroite
    pt
    díodo de base estreita
  • mechanical engineering
    jante à base étroite
    pt
    jante de base estreita, aro de base estreita
  • land transport / TRANSPORT
    ligne à voie étroite
    pt
    linha de via estreita
  • EUROPEAN UNION
    concertation étroite
    pt
    concertação estreita
  • health
    consanguinité étroite
    pt
    consanguinidade estreita
  • wildlife / ENVIRONMENT
    petit phalarope / phalarope à bec étroit
    pt
    falaropo-de-bico-fino
  • wildlife
    phalarope à bec étroit
    pt
    falaropo-de-bico-fino
  • industrial structures
    tissu étroit élastique
    pt
    tecido elástico estreito
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    bande découpée étroite
    pt
    cinta sem orla, fita sem ourela, fita sem orla
  • ECONOMICS
    lien économique étroit
    pt
    vínculo económico estreito
  • chemistry
    flacon à goulot étroit
    pt
    frasco de boca estreita
  • communications / information technology and data processing
    filtre à bande étroite
    pt
    filtro de banda estreita
  • land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technical regulations / mechanical equipment
    tracteur à voie étroite
    pt
    trator de via estreita
  • materials technology
    couvercle à bord étroit / couvercle à sertir / couvercle à collet étroit
    pt
    tampa de bordo estreito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terrasse à base étroite
    pt
    terraço de base estreita
  • iron, steel and other metal industries
    bande étroite en laiton
    pt
    banda fina de latão
  • communications / information technology and data processing
    signal à spectre étroit
    pt
    sinal de banda estreita
  • enhanced cooperation
    coopération plus étroite / coopération renforcée
    pt
    cooperação reforçada
  • health
    analyse en bande étroite
    pt
    análise em banda estreita
  • land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tracteur vigneron étroit
    pt
    trator vinhateiro estreito
  • communications / information technology and data processing
    appareil à bande étroite
    pt
    equipamento de banda estreita
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vesce à feuilles étroites
    pt
    larica
  • materials technology / chemical compound
    bouteille à goulot étroit
    pt
    garrafa de gargalo estreito
  • electronics and electrical engineering
    antenne a faisceau etroit
    pt
    antena de feixe estreito perfilado
  • electronics and electrical engineering
    antenne à faisceau étroit
    pt
    antena de feixe restrito, antena de feixe estreito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
étroitement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/étroitement [visualizado em 2026-06-29 06:12:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos