SA

Outros exemplos de uso

• GEOGRAPHY
  l'Arabie saoudite / le Royaume d'Arabie saoudite

  pt

  Arábia Saudita, Reino da Arábia Saudita
• linguistics
  sa / sanscrit

  pt

  sânscrito
• LAW / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / preparation for market
  société anonyme / SA

  pt

  sociedade anónima, SA
• illness / medical science
  syndrome d'Asperger / SA / psychopathie autistique

  pt

  síndrome de Asperger, SA
• information technology and data processing
  sous-adressage / SA

  pt

  subendereçamento
• INDUSTRY / TRANSPORT
  SA / système d'alarme

  pt

  SA, sistema de alarme
• political system
  Sa Majesté / S. M.

  pt

  Sua Majestade, S.M.
• pharmaceutical product
  premier de sa classe / produit pharmaceutique premier de sa classe

  pt

  produto farmacêutico first in class, produto farmacêutico pioneiro da sua classe
• EUROPEAN UNION / LAW
  présenter sa candidature / faire acte de candidature / poser sa candidature

  pt

  apresentar a sua candidatura, apresentar-se como candidato, candidatar-se
• LAW
  se dessaisir / décliner sa compétence

  pt

  não se considerar competente, declinar a sua competência
• LAW
  décliner sa compétence

  pt

  declinar a sua competência
• iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  dépouillé de sa pellicule / décortiqué

  pt

  descortinado
• executive body
  gouvernement de Sa Majesté

  pt

  Governo de Sua Majestade
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  avoir sa résidence normale

  pt

  ter a sua residência habitual
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  membre déchu de sa qualité

  pt

  membro excluído
• chemistry
  terre active par sa nature

  pt

  terra ativa natural
• communications policy / information technology and data processing
  fermer sa boîte aux lettres

  pt

  fechar a receção de mensagens
• information technology and data processing
  voie identifiée par sa position

  pt

  canal posicionado
• FINANCE
  amortir sur sa durée résiduelle

  pt

  amortizar durante o seu prazo de vida residual
• means of communication
  demande d'ajout à une liste d'amis / demande d'ajout à sa liste d'amis / demande d'ajout à la liste d'amis / demande d'ajout d'amis

  pt

  pedido de amizade
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  mémoire effaçant dans sa totalité

  pt

  memória apagando em total
• communications / information technology and data processing
  choisir la portée de sa couverture

  pt

  escolher o tipo de cobertura
• financial supervision
  conseil général dans sa composition «CRF»

  pt

  Conselho Geral na composição de UIF
• consumer
  durée de vie (dans sa fonction d'origine)

  pt

  tempo de vida
• EUROPEAN UNION
  la Communauté dans sa composition actuelle

  pt

  a Comunidade na sua composição atual
• LAW
  surseoir à statuer de sa propre initiative

  pt

  suspender a instância por sua própria iniciativa
• ENERGY
  industriel produisant sa propre électricité

  pt

  produtor industrial de eletricidade
• management
  agence ayant atteint sa vitesse de croisière

  pt

  agência em velocidade de cruzeiro
• POLITICS
  question relevant de sa compétence exclusive

  pt

  questão em que tem competência exclusiva
• POLITICS
  question relevant de sa compétence concurrente

  pt

  questão em que tem competência em simultâneo
• LAW
  obligation découlant pour le juge de sa charge

  pt

  deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
• Criminal law
  atteinte à l’honneur d’une personne en sa présence

  pt

  injúria
• financial supervision
  conseil général dans sa composition «surveillance»

  pt

  Conselho Geral na composição de supervisão
• LAW
  poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

  pt

  procedimento penal nos termos da sua legislação penal
• financial institutions and credit
  organe de direction dans sa fonction de surveillance

  pt

  órgão de administração e fiscalização no exercício da sua função de fiscalização
• iron, steel and other metal industries
  ensemble d'un gabarit partiel et sa pièce de support

  pt

  conjunto do gabarito e da peça de suporte
• FINANCE
  personne ayant sa résidence dans la zone frontalière

  pt

  residente em zona fronteiriça
• health
  élimination de l'animal positif et de sa descendance

  pt

  retirada do animal positivo e dos seus descendentes
• SOCIAL QUESTIONS
  pension d'invalidité dans sa modalité non contributive

  pt

  pensão de invalidez na sua modalidade não contributiva
• SOCIAL QUESTIONS
  pension de vieillesse dans sa modalité non contributive / pension non contributive de vieillesse

  pt

  pensão não contributiva de velhice, pensão de velhice na sua modalidade não contributiva
• materials technology / earth sciences
  nettoyer un aimant nu suffit à faire baisser sa puissance

  pt

  limpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
• EUROPEAN UNION
  supprimer le caractère souverain de sa propre législation

  pt

  eliminar o caráter de soberania da sua própria legislação
• electronics and electrical engineering
  redresseur refroidi par sa surface de contact sur le châssis

  pt

  retificador arrefecido por contacto lateral
• LAW
  acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition

  pt

  aquisição conjunta de uma empresa com vista ao seu desmembramento