SI

Outros exemplos de uso

• Europe
  la Slovénie / la République de Slovénie

  pt

  Eslovénia, República da Eslovénia
• chemical element
  silicium

  pt

  silício
• communications
  mot d'information système / SI

  pt

  palavra de informação de sistema, SI
• communications policy / information technology and data processing
  SI / identificateur de SPDU

  pt

  identificador de SPDU, identificador de UDPS
• communications / air transport
  code d'identificateur de surveillance / code SI

  pt

  código SI, código identificador de vigilância
• earth sciences / statistics / chemistry
  unité SI

  pt

  unidade SI
• technical regulations
  unité SI

  pt

  unidade SI
• mechanical engineering
  filet système international / système international / filet métrique / filetage métrique / filet SI

  pt

  rosca SI, rosca do sistema internacional
• data processing / information technology and data processing
  partie SI / partie "condition" / côté gauche / antécédent

  pt

  antecedente
• earth sciences / chemistry
  unité SI dérivée

  pt

  unidade SI derivada
• earth sciences / statistics / chemistry
  unité SI de base

  pt

  unidade SI de base
• technology and technical regulations
  unité dérivée SI

  pt

  unidade derivada SI
• earth sciences / chemistry
  unité SI supplémentaire

  pt

  unidade SI suplementar
• chemistry
  Si l’irritation oculaire persiste:

  pt

  Caso a irritação ocular persista:
• EUROPEAN UNION / LAW
  préjuger la réponse à la question de savoir si

  pt

  chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
• chemistry
  Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.

  pt

  Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
• chemistry
  Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.

  pt

  Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado.
• chemistry
  Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin.

  pt

  Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
• chemistry
  En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.

  pt

  Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
• chemistry
  Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.

  pt

  Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
• chemical compound / ENVIRONMENT
  si la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométrique

  pt

  se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica
• TRADE / accounting
  évaluation à la moindre valeur / LOCOM / évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché / évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché

  pt

  LOCOM, mínimo entre o custo e o valor de mercado
• chemistry
  Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

  pt

  Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
• INDUSTRY
  en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau") / S43

  pt

  em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água»), S43
• chemistry
  EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

  pt

  SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
• chemistry
  silice de carbone / SiC / carbure de silicium

  pt

  SiC, carboneto de silício
• social policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  EaSI / programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale / PCIS / programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale

  pt

  EaSI, PEIS, Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social
• chemical compound
  acide fluosilicique / acide hexafluorosilicique / H2SiF6 / hexafluorosilicate d'hydrogène

  pt

  ácido hexafluorossilícico, ácido fluorossilícico
• industrial structures
  si-Zambi

  pt

  si-Zambi
• mining product / mineralogy / industrial structures
  mullite

  pt

  mulita
• means of agricultural production / chemical compound
  flusilazole

  pt

  flusilazole
• food additive
  silicate d'aluminium / kaolin / kaolin, léger ou lourd

  pt

  caulino, leve ou pesado, silicato de alumínio, caulino
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  SI-ALORS-SINON / IF-THEN-ELSE

  pt

  IF-THEN-ELSE
• food additive
  trisilicate de magnésium

  pt

  trissilicato de magnésio
• food additive
  talc / métasilicate acide de magnésium

  pt

  talco, hidroximetassilicato de magnésio, silicato básico de magnésio
• information technology and data processing
  règle conditionnelle / règle si...alors

  pt

  regra SE... ENTÃO
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  fluosilicate de magnésium(MgSiF6)

  pt

  fluossilicato de magnésio
• social policy / EU finance
  instrument de financement de l’EaSI

  pt

  instrumento financiado pelo PEIS, instrumento financiado pelo Programa Emprego e Inovação Social