- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
abɔnmɑ̃
nome masculino
1.
assinatura feminino, subscrição feminino
abonnement à une ligne numérique
assinatura de uma linha RDIS
prendre un abonnement à un magazine
assinar uma revista
suspendre son abonnement
anular a assinatura
2.
TEATRO, MÚSICA, DESPORTO assinatura para uma temporada
3.
(transportes) passe
l'abonnement du chemin de fer
o passe de comboio
carte d'abonnement
passe social
4.
coloquial repetição, hábito
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTcarte de validation / abonnement / abonnement à vue / billet à validité limitée dans le tempsptpasse, título de transporte sazonal, assinatura
- cultural policy / means of communicationsouscription / abonnementptassinatura
- TRANSPORT / land transportcarte d'abonnement / abonnementptpasse
- electronics and electrical engineering / materials technologyabonnementptcontrato ou condições contratuais, contrato de fornecimento
- communicationsabonnementptassinatura
- land transport / TRANSPORTabonnement annuelptassinatura anual, passe anual
- transport policyabonnement socialptpasse social
- land transport / TRANSPORTabonnement mensuelptassinatura mensal, passe mensal
- land transport / TRANSPORTcarte d'abonnement hebdomadaire / abonnement hebdomadaireptassinatura semanal, passe semanal
- land transport / TRANSPORTabonnement hebdomadaireptpasse semanal
- communicationsabonnement aux journauxptassinatura de jornais
- means of communicationrenouveler un abonnementptrenovar a assinatura
- communicationsabonnement demandé tardivementptassinatura pedida tardiamente
- communicationsservice d'informations par abonnementptserviço de informações por subscrição
- communications systemsabonnéptseguidor
- LAW / communications policy / information technology and data processingabonnéptsubscritor, assinante, cliente
- communications policyabonnéptassinante
- information technology and data processing / TRANSPORTabonnéptassinante
- TRANSPORTabonnépttitular do passe
- electronics and electrical engineering / administrative lawabonnéptsubscritor
- air transportabonnéptassinante
- means of communicationabonnéptassinante
- communications systemss'abonnerptassinar
- communicationsabonné fixeptassinante fixo
- information technology and data processingcode abonnéptcódigo de linha de assinante
- communications policy / information technology and data processingabonné PABXptassinante PPCA
- information technology and data processingcôté abonnéptlado do assinante
- communicationsabonné ruralptassinante rural
- land transport / TRANSPORTclient habituel / client régulier / client abonnéptutente regular
- communicationsabonné mobile / utilisateur mobile / mobileptutilizador móvel
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTabonné à bordptassinante de bordo
- communications systemsboucle locale / accès local / "dernier kilomètre" / ligne d'abonnéptlacete local, lacete, linha de assinante, linha local
- communicationsligne d'abonné / ligne de réseau / ligne téléphonique / ligne téléphonique d'abonné / ligne principale d'abonnéptlinha de assinante, linha principal de subscritor, linha telefónica, linha de rede
- communicationsposte téléphonique simple d'abonné / poste d'abonnéptposto telefónico de assinante, posto de subscritor
- communications / statistics / communications policy / SCIENCEabonné demandéptsubscritor de chamada
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbaie d'abonnésptbastidor de assinantes
- communicationsabonné de MCMCptassinante MCMC
- materials technology / statisticsfrais d'abonnés / coûts fonction de la clientèleptcustos dependentes do número de consumidores
- electronics and electrical engineering / administrative lawfrais d'abonnés / coûts fonction de la clientèleptcustos função do consumidor
- communications / LAWnuméro d'abonnéptnúmero de assinante
- communicationsoption d'abonnéptopção do assinante
- communications / information technology and data processingtable d'abonnéspttabelas de assinantes
- communications policy / information technology and data processingrégie d'abonnésptcontrolador de terminais
- communications / statistics / SCIENCEabonné demandeurptsubscritor chamador
- communicationsabonné ordinaireptcliente casual
- communicationsgroupe d'abonnésptgrupo de assinantes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abonnement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/abonnement [visualizado em 2026-08-12 09:27:16].
palavras parecidas com abonnement
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTcarte de validation / abonnement / abonnement à vue / billet à validité limitée dans le tempsptpasse, título de transporte sazonal, assinatura
- cultural policy / means of communicationsouscription / abonnementptassinatura
- TRANSPORT / land transportcarte d'abonnement / abonnementptpasse
- electronics and electrical engineering / materials technologyabonnementptcontrato ou condições contratuais, contrato de fornecimento
- communicationsabonnementptassinatura
- land transport / TRANSPORTabonnement annuelptassinatura anual, passe anual
- transport policyabonnement socialptpasse social
- land transport / TRANSPORTabonnement mensuelptassinatura mensal, passe mensal
- land transport / TRANSPORTcarte d'abonnement hebdomadaire / abonnement hebdomadaireptassinatura semanal, passe semanal
- land transport / TRANSPORTabonnement hebdomadaireptpasse semanal
- communicationsabonnement aux journauxptassinatura de jornais
- means of communicationrenouveler un abonnementptrenovar a assinatura
- communicationsabonnement demandé tardivementptassinatura pedida tardiamente
- communicationsservice d'informations par abonnementptserviço de informações por subscrição
- communications systemsabonnéptseguidor
- LAW / communications policy / information technology and data processingabonnéptsubscritor, assinante, cliente
- communications policyabonnéptassinante
- information technology and data processing / TRANSPORTabonnéptassinante
- TRANSPORTabonnépttitular do passe
- electronics and electrical engineering / administrative lawabonnéptsubscritor
- air transportabonnéptassinante
- means of communicationabonnéptassinante
- communications systemss'abonnerptassinar
- communicationsabonné fixeptassinante fixo
- information technology and data processingcode abonnéptcódigo de linha de assinante
- communications policy / information technology and data processingabonné PABXptassinante PPCA
- information technology and data processingcôté abonnéptlado do assinante
- communicationsabonné ruralptassinante rural
- land transport / TRANSPORTclient habituel / client régulier / client abonnéptutente regular
- communicationsabonné mobile / utilisateur mobile / mobileptutilizador móvel
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTabonné à bordptassinante de bordo
- communications systemsboucle locale / accès local / "dernier kilomètre" / ligne d'abonnéptlacete local, lacete, linha de assinante, linha local
- communicationsligne d'abonné / ligne de réseau / ligne téléphonique / ligne téléphonique d'abonné / ligne principale d'abonnéptlinha de assinante, linha principal de subscritor, linha telefónica, linha de rede
- communicationsposte téléphonique simple d'abonné / poste d'abonnéptposto telefónico de assinante, posto de subscritor
- communications / statistics / communications policy / SCIENCEabonné demandéptsubscritor de chamada
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbaie d'abonnésptbastidor de assinantes
- communicationsabonné de MCMCptassinante MCMC
- materials technology / statisticsfrais d'abonnés / coûts fonction de la clientèleptcustos dependentes do número de consumidores
- electronics and electrical engineering / administrative lawfrais d'abonnés / coûts fonction de la clientèleptcustos função do consumidor
- communications / LAWnuméro d'abonnéptnúmero de assinante
- communicationsoption d'abonnéptopção do assinante
- communications / information technology and data processingtable d'abonnéspttabelas de assinantes
- communications policy / information technology and data processingrégie d'abonnésptcontrolador de terminais
- communications / statistics / SCIENCEabonné demandeurptsubscritor chamador
- communicationsabonné ordinaireptcliente casual
- communicationsgroupe d'abonnésptgrupo de assinantes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abonnement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/abonnement [visualizado em 2026-08-12 09:27:16].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: