-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

aksidɑ̃te
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
acidentado, irregular, áspero
terrain accidenté
terreno acidentado
2.
figurado (vida, percurso) acidentado
nome masculino
acidentado, sinistrado
les accidentés de la route
os sinistrados da estrada
accidentélocução
Passé do verbo accidenter
expandir
accidenté

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    pays accidenté
    pt
    região acidentada
  • building and public works
    terrain accidenté
    pt
    terreno acidentado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accidenté du travail / victime d'un accident du travail
    pt
    vítima de um acidente de trabalho
  • land transport / TRANSPORT
    ligne à profil accidenté
    pt
    linha de perfil acidentado
  • public safety
    accident
    pt
    acidente
  • medical science
    accident
    pt
    acidente
  • health
    quasi-accident / presque-accident
    pt
    acidente com riscos de acontecer, quase acidente
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accident grave
    pt
    acidente grave
  • working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policy
    accident majeur
    pt
    acidente grave
  • air transport
    accident d'aviation / accident aérien
    pt
    acidente com aeronave
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accident à bord de tout moyen de transport / accident survenu à bord / accident à bord
    pt
    acidente ocorrido a bordo
  • maritime transport
    accident maritime / sinistre maritime / accident de mer
    pt
    acidente marítimo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    avis d'accident
    pt
    participação do acidente
  • health
    accident mortel
    pt
    acidente mortal
  • working conditions / statistics / industrial policy
    taux d'accidents / fréquence d'accidents / taux d'accidentabilité / taux de fréquence des accidents / taux des accidents / fréquence des accidents
    pt
    taxa de acidentes, índice de sinistralidade, taxa de frequência de acidentes
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cause d'accident
    pt
    causa do acidente
  • ENVIRONMENT
    source d'accident
    pt
    origem de acidentes, causa do acidente
  • land transport / TRANSPORT
    accident corporel
    pt
    acidente pessoal
  • land transport / TRANSPORT
    accident matériel
    pt
    acidente material
  • health
    risque d'accident
    pt
    risco de acidente
  • land transport / health
    accident de la circulation / accident de trafic / accident de la route / accident de la circulation routière
    pt
    acidente rodoviário
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / health
    accident de trajet / accident survenu sur le chemin du travail
    pt
    acidente in itinere
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accident du trajet / accident de trajet
    pt
    acidentes de trajeto
  • ENVIRONMENT
    accident nucléaire
    pt
    acidente nuclear, acidentes nucleares
  • health
    analyse d'accident
    pt
    análise do acidente
  • nuclear industry
    accident nucléaire
    pt
    acidente nuclear
  • health
    date de l'accident
    pt
    data do sinistro, data do acidente
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dossier d'accident
    pt
    processo de acidente
  • medical science
    accident de loisir
    pt
    acidente de tempos livres
  • communications
    dépêche accidentée
    pt
    expedição acidentada
  • social affairs / employment / medical science
    accident du travail / accident professionnel
    pt
    acidente de trabalho
  • work
    accident industriel
    pt
    acidente industrial
  • ENVIRONMENT
    accidents écologiques / accident environnemental / accident écologique
    pt
    acidente ecológico, acidentes ambientais
  • medical science
    accident de l'électricité / accident électrique
    pt
    acidente de eletricidade
  • land transport / TRANSPORT
    étude des accidents
    pt
    investigação da acidentes
  • ENVIRONMENT
    accident du travail
    pt
    acidente de trabalho, acidentes de trabalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    accidents(des vins)
    pt
    acidentes dos vinhos
  • earth sciences
    accident tectonique
    pt
    acidente tectónico
  • health
    accident avec arrêt
    pt
    notificação do acidente
  • medical science
    accident ischémique
    pt
    acidente isquémico
  • ENVIRONMENT
    accident de la route
    pt
    acidentes de viação, acidente de viação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    accident dû au froid
    pt
    perturbações devidas ao frio
  • nuclear safety / nuclear energy
    accident de référence / accident de dimensionnement
    pt
    acidente de referência, acidente de projeto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
accidenté – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/accidenté [visualizado em 2026-07-29 05:13:45].
palavras parecidas com accidenté

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    pays accidenté
    pt
    região acidentada
  • building and public works
    terrain accidenté
    pt
    terreno acidentado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accidenté du travail / victime d'un accident du travail
    pt
    vítima de um acidente de trabalho
  • land transport / TRANSPORT
    ligne à profil accidenté
    pt
    linha de perfil acidentado
  • public safety
    accident
    pt
    acidente
  • medical science
    accident
    pt
    acidente
  • health
    quasi-accident / presque-accident
    pt
    acidente com riscos de acontecer, quase acidente
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accident grave
    pt
    acidente grave
  • working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policy
    accident majeur
    pt
    acidente grave
  • air transport
    accident d'aviation / accident aérien
    pt
    acidente com aeronave
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accident à bord de tout moyen de transport / accident survenu à bord / accident à bord
    pt
    acidente ocorrido a bordo
  • maritime transport
    accident maritime / sinistre maritime / accident de mer
    pt
    acidente marítimo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    avis d'accident
    pt
    participação do acidente
  • health
    accident mortel
    pt
    acidente mortal
  • working conditions / statistics / industrial policy
    taux d'accidents / fréquence d'accidents / taux d'accidentabilité / taux de fréquence des accidents / taux des accidents / fréquence des accidents
    pt
    taxa de acidentes, índice de sinistralidade, taxa de frequência de acidentes
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cause d'accident
    pt
    causa do acidente
  • ENVIRONMENT
    source d'accident
    pt
    origem de acidentes, causa do acidente
  • land transport / TRANSPORT
    accident corporel
    pt
    acidente pessoal
  • land transport / TRANSPORT
    accident matériel
    pt
    acidente material
  • health
    risque d'accident
    pt
    risco de acidente
  • land transport / health
    accident de la circulation / accident de trafic / accident de la route / accident de la circulation routière
    pt
    acidente rodoviário
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / health
    accident de trajet / accident survenu sur le chemin du travail
    pt
    acidente in itinere
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accident du trajet / accident de trajet
    pt
    acidentes de trajeto
  • ENVIRONMENT
    accident nucléaire
    pt
    acidente nuclear, acidentes nucleares
  • health
    analyse d'accident
    pt
    análise do acidente
  • nuclear industry
    accident nucléaire
    pt
    acidente nuclear
  • health
    date de l'accident
    pt
    data do sinistro, data do acidente
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dossier d'accident
    pt
    processo de acidente
  • medical science
    accident de loisir
    pt
    acidente de tempos livres
  • communications
    dépêche accidentée
    pt
    expedição acidentada
  • social affairs / employment / medical science
    accident du travail / accident professionnel
    pt
    acidente de trabalho
  • work
    accident industriel
    pt
    acidente industrial
  • ENVIRONMENT
    accidents écologiques / accident environnemental / accident écologique
    pt
    acidente ecológico, acidentes ambientais
  • medical science
    accident de l'électricité / accident électrique
    pt
    acidente de eletricidade
  • land transport / TRANSPORT
    étude des accidents
    pt
    investigação da acidentes
  • ENVIRONMENT
    accident du travail
    pt
    acidente de trabalho, acidentes de trabalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    accidents(des vins)
    pt
    acidentes dos vinhos
  • earth sciences
    accident tectonique
    pt
    acidente tectónico
  • health
    accident avec arrêt
    pt
    notificação do acidente
  • medical science
    accident ischémique
    pt
    acidente isquémico
  • ENVIRONMENT
    accident de la route
    pt
    acidentes de viação, acidente de viação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    accident dû au froid
    pt
    perturbações devidas ao frio
  • nuclear safety / nuclear energy
    accident de référence / accident de dimensionnement
    pt
    acidente de referência, acidente de projeto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
accidenté – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/accidenté [visualizado em 2026-07-29 05:13:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro