- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
aksidɑ̃te
adjetivo
1.
acidentado, irregular, áspero
terrain accidenté
terreno acidentado
2.
figurado (vida, percurso) acidentado
nome masculino
acidentado, sinistrado
les accidentés de la route
os sinistrados da estrada
accidenté
Passé do verbo accidenter
accidenté
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencespays accidentéptregião acidentada
- building and public worksterrain accidentéptterreno acidentado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaccidenté du travail / victime d'un accident du travailptvítima de um acidente de trabalho
- land transport / TRANSPORTligne à profil accidentéptlinha de perfil acidentado
- public safetyaccidentptacidente
- medical scienceaccidentptacidente
- healthquasi-accident / presque-accidentptacidente com riscos de acontecer, quase acidente
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaccident graveptacidente grave
- working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policyaccident majeurptacidente grave
- air transportaccident d'aviation / accident aérienptacidente com aeronave
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaccident à bord de tout moyen de transport / accident survenu à bord / accident à bordptacidente ocorrido a bordo
- maritime transportaccident maritime / sinistre maritime / accident de merptacidente marítimo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSavis d'accidentptparticipação do acidente
- healthaccident mortelptacidente mortal
- working conditions / statistics / industrial policytaux d'accidents / fréquence d'accidents / taux d'accidentabilité / taux de fréquence des accidents / taux des accidents / fréquence des accidentspttaxa de acidentes, índice de sinistralidade, taxa de frequência de acidentes
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScause d'accidentptcausa do acidente
- ENVIRONMENTsource d'accidentptorigem de acidentes, causa do acidente
- land transport / TRANSPORTaccident corporelptacidente pessoal
- land transport / TRANSPORTaccident matérielptacidente material
- healthrisque d'accidentptrisco de acidente
- land transport / healthaccident de la circulation / accident de trafic / accident de la route / accident de la circulation routièreptacidente rodoviário
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / healthaccident de trajet / accident survenu sur le chemin du travailptacidente in itinere
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaccident du trajet / accident de trajetptacidentes de trajeto
- ENVIRONMENTaccident nucléaireptacidente nuclear, acidentes nucleares
- healthanalyse d'accidentptanálise do acidente
- nuclear industryaccident nucléaireptacidente nuclear
- healthdate de l'accidentptdata do sinistro, data do acidente
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdossier d'accidentptprocesso de acidente
- medical scienceaccident de loisirptacidente de tempos livres
- communicationsdépêche accidentéeptexpedição acidentada
- social affairs / employment / medical scienceaccident du travail / accident professionnelptacidente de trabalho
- workaccident industrielptacidente industrial
- ENVIRONMENTaccidents écologiques / accident environnemental / accident écologiqueptacidente ecológico, acidentes ambientais
- medical scienceaccident de l'électricité / accident électriqueptacidente de eletricidade
- land transport / TRANSPORTétude des accidentsptinvestigação da acidentes
- ENVIRONMENTaccident du travailptacidente de trabalho, acidentes de trabalho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaccidents(des vins)ptacidentes dos vinhos
- earth sciencesaccident tectoniqueptacidente tectónico
- healthaccident avec arrêtptnotificação do acidente
- medical scienceaccident ischémiqueptacidente isquémico
- ENVIRONMENTaccident de la routeptacidentes de viação, acidente de viação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaccident dû au froidptperturbações devidas ao frio
- nuclear safety / nuclear energyaccident de référence / accident de dimensionnementptacidente de referência, acidente de projeto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
accidenté – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/accidenté [visualizado em 2026-07-29 05:13:45].
palavras parecidas com accidenté
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencespays accidentéptregião acidentada
- building and public worksterrain accidentéptterreno acidentado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaccidenté du travail / victime d'un accident du travailptvítima de um acidente de trabalho
- land transport / TRANSPORTligne à profil accidentéptlinha de perfil acidentado
- public safetyaccidentptacidente
- medical scienceaccidentptacidente
- healthquasi-accident / presque-accidentptacidente com riscos de acontecer, quase acidente
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaccident graveptacidente grave
- working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policyaccident majeurptacidente grave
- air transportaccident d'aviation / accident aérienptacidente com aeronave
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaccident à bord de tout moyen de transport / accident survenu à bord / accident à bordptacidente ocorrido a bordo
- maritime transportaccident maritime / sinistre maritime / accident de merptacidente marítimo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSavis d'accidentptparticipação do acidente
- healthaccident mortelptacidente mortal
- working conditions / statistics / industrial policytaux d'accidents / fréquence d'accidents / taux d'accidentabilité / taux de fréquence des accidents / taux des accidents / fréquence des accidentspttaxa de acidentes, índice de sinistralidade, taxa de frequência de acidentes
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScause d'accidentptcausa do acidente
- ENVIRONMENTsource d'accidentptorigem de acidentes, causa do acidente
- land transport / TRANSPORTaccident corporelptacidente pessoal
- land transport / TRANSPORTaccident matérielptacidente material
- healthrisque d'accidentptrisco de acidente
- land transport / healthaccident de la circulation / accident de trafic / accident de la route / accident de la circulation routièreptacidente rodoviário
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / healthaccident de trajet / accident survenu sur le chemin du travailptacidente in itinere
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaccident du trajet / accident de trajetptacidentes de trajeto
- ENVIRONMENTaccident nucléaireptacidente nuclear, acidentes nucleares
- healthanalyse d'accidentptanálise do acidente
- nuclear industryaccident nucléaireptacidente nuclear
- healthdate de l'accidentptdata do sinistro, data do acidente
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdossier d'accidentptprocesso de acidente
- medical scienceaccident de loisirptacidente de tempos livres
- communicationsdépêche accidentéeptexpedição acidentada
- social affairs / employment / medical scienceaccident du travail / accident professionnelptacidente de trabalho
- workaccident industrielptacidente industrial
- ENVIRONMENTaccidents écologiques / accident environnemental / accident écologiqueptacidente ecológico, acidentes ambientais
- medical scienceaccident de l'électricité / accident électriqueptacidente de eletricidade
- land transport / TRANSPORTétude des accidentsptinvestigação da acidentes
- ENVIRONMENTaccident du travailptacidente de trabalho, acidentes de trabalho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaccidents(des vins)ptacidentes dos vinhos
- earth sciencesaccident tectoniqueptacidente tectónico
- healthaccident avec arrêtptnotificação do acidente
- medical scienceaccident ischémiqueptacidente isquémico
- ENVIRONMENTaccident de la routeptacidentes de viação, acidente de viação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaccident dû au froidptperturbações devidas ao frio
- nuclear safety / nuclear energyaccident de référence / accident de dimensionnementptacidente de referência, acidente de projeto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
accidenté – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/accidenté [visualizado em 2026-07-29 05:13:45].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: