hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

akɔ̃paɲmɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
acompanhamento
2.
CULINÁRIA acompanhamento, guarnição feminino
3.
apoio
tir d'accompagnement
MILITAR fogo de apoio
4.
cortejo, escolta feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    accompagnement
    pt
    acompanhamento de contacto
  • medical science
    accompagnement des malades
    pt
    acompanhamento dos doentes
  • medical science
    accompagnement des malades en phase terminale / accompagnement des mourants / accompagnement en fin de vie
    pt
    acompanhamento dos doentes em fase terminal, cuidados terminais
  • electronics and electrical engineering
    accompagnement d'un contact
    pt
    acompanhamento de um contacto
  • education / information technology and data processing
    accompagnement vocal des didacticiels
    pt
    acompanhamento linguístico do suporte lógico para o ensino
  • cultural policy / communications
    clip vidéo avec accompagnement musical
    pt
    videoclipe com acompanhamento musical
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    accompagnement de l'effondrement du métal par l'électrode
    pt
    acompanhamento do aluimento do metal pelo elétrodo
  • leisure
    accompagnateur de voyages / accompagnateur
    pt
    correio de turismo
  • land transport
    accompagnateur / convoyeur
    pt
    acompanhante, guia
  • humanities
    personne accompagnante / accompagnateur
    pt
    acompanhante
  • migration
    mineur accompagné / enfant accompagné
    pt
    menor acompanhado, criança acompanhada
  • land transport / TRANSPORT
    bagages accompagnés
    pt
    bagagens acompanhadas
  • land transport
    agent accompagnateur / agent de train
    pt
    agente de acompanhamento
  • electronics and electrical engineering / communications
    son d'accompagnement
    pt
    som de acompanhamento
  • migration
    adulte accompagnateur
    pt
    acompanhante adulto
  • migration / rights and freedoms / composition of the population
    mineur non accompagné / enfant non accompagné / MNA / mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers / mineur étranger non accompagné / Mena
    pt
    menor não acompanhado
  • composition of the population / air transport
    enfant non accompagné / mineur non accompagné / enfant voyageant seul / UM
    pt
    criança não acompanhada, UMNR, anteriormente UM, menor não acompanhado
  • air transport
    bagage non accompagné
    pt
    bagagem não acompanhada
  • administrative law / public safety
    enfant non accompagné
    pt
    menor não acompanhado
  • Community budget
    aide d'accompagnement
    pt
    ajuda de acompanhamento
  • air and space transport / TRANSPORT
    avion d'escorte / avion d'accompagnement
    pt
    avião de caça
  • land transport / TRANSPORT
    avion d'accompagnement
    pt
    avião de caça
  • communications / LAW
    lettre annexe / lettre d'accompagnement / lettre d'avenant / lettre d'envoi / lettre de couverture / lettre d'envoi
    pt
    carta de acompanhamento, correspondência anexa, carta de envio
  • land transport / TRANSPORT
    bagages non accompagnés
    pt
    bagagens não acompanhadas
  • FINANCE
    mesure connexe / mesure d'accompagnement
    pt
    medida complementar, medida de acompanhamento, medida conexa
  • land transport / TRANSPORT
    pilote d'accompagnement
    pt
    piloto perseguidor
  • administrative law / leisure
    policier accompagnateur
    pt
    acompanhante policial
  • land transport / TRANSPORT
    rapport d'accompagnement / feuille de marche
    pt
    folha de marcha
  • communications / ECONOMICS
    papiers d'accompagnement
    pt
    documentos anexos, papéis anexos
  • electronics and electrical engineering / LAW / technology and technical regulations
    mesures d'accompagnement
    pt
    ações de acompanhamento
  • natural and applied sciences
    poisson d'accompagnement
    pt
    peixe secundário, peixe de acompanhamento
  • data processing / information technology and data processing
    couleur d'accompagnement
    pt
    cor de acompanhamento
  • TRADE / customs regulations
    document d'accompagnement
    pt
    documento comprovativo
  • administrative law / taxation / TRANSPORT
    document de suivi / document d'accompagnement
    pt
    documento de acompanhamento
  • air transport
    bagage de soute accompagné
    pt
    bagagem de porão acompanhada
  • land transport
    personnel d'accompagnement / personnel de train
    pt
    pessoal do comboio
  • trade policy / EU relations / POLITICS
    politique d'accompagnement
    pt
    política de acompanhamento
  • building and public works / ECONOMICS
    politique d'accompagnement
    pt
    política de acompanhamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accompagner le plan social
    pt
    acompanhar o plano social
  • EUROPEAN UNION
    politiques d'accompagnement
    pt
    políticas de acompanhamento
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    politiques d'accompagnement
    pt
    políticas de acompanhamento
  • chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structures
    formulaire d'accompagnement
    pt
    formulário de acompanhamento
  • mechanical engineering
    monte-charge non accompagné
    pt
    monta-cargas não acompanhado
  • TRANSPORT
    transport combiné accompagné
    pt
    transporte combinado acompanhado
  • integration of the disabled / human rights
    prise de décision accompagnée / prise de décision assistée
    pt
    tomada de decisões apoiada
  • communications policy / social sciences / information technology and data processing
    volet social d'accompagnement
    pt
    componente social de acompanhamento
  • Law on aliens
    étranger mineur non-accompagné / mineur étranger non accompagné / MENA
    pt
    estrangeiro menor desacompanhado, estrangeiro menor não acompanhado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mesure d'accompagnement social
    pt
    medida de acompanhamento social
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
accompagnement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/accompagnement [visualizado em 2026-06-16 11:30:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    accompagnement
    pt
    acompanhamento de contacto
  • medical science
    accompagnement des malades
    pt
    acompanhamento dos doentes
  • medical science
    accompagnement des malades en phase terminale / accompagnement des mourants / accompagnement en fin de vie
    pt
    acompanhamento dos doentes em fase terminal, cuidados terminais
  • electronics and electrical engineering
    accompagnement d'un contact
    pt
    acompanhamento de um contacto
  • education / information technology and data processing
    accompagnement vocal des didacticiels
    pt
    acompanhamento linguístico do suporte lógico para o ensino
  • cultural policy / communications
    clip vidéo avec accompagnement musical
    pt
    videoclipe com acompanhamento musical
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    accompagnement de l'effondrement du métal par l'électrode
    pt
    acompanhamento do aluimento do metal pelo elétrodo
  • leisure
    accompagnateur de voyages / accompagnateur
    pt
    correio de turismo
  • land transport
    accompagnateur / convoyeur
    pt
    acompanhante, guia
  • humanities
    personne accompagnante / accompagnateur
    pt
    acompanhante
  • migration
    mineur accompagné / enfant accompagné
    pt
    menor acompanhado, criança acompanhada
  • land transport / TRANSPORT
    bagages accompagnés
    pt
    bagagens acompanhadas
  • land transport
    agent accompagnateur / agent de train
    pt
    agente de acompanhamento
  • electronics and electrical engineering / communications
    son d'accompagnement
    pt
    som de acompanhamento
  • migration
    adulte accompagnateur
    pt
    acompanhante adulto
  • migration / rights and freedoms / composition of the population
    mineur non accompagné / enfant non accompagné / MNA / mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers / mineur étranger non accompagné / Mena
    pt
    menor não acompanhado
  • composition of the population / air transport
    enfant non accompagné / mineur non accompagné / enfant voyageant seul / UM
    pt
    criança não acompanhada, UMNR, anteriormente UM, menor não acompanhado
  • air transport
    bagage non accompagné
    pt
    bagagem não acompanhada
  • administrative law / public safety
    enfant non accompagné
    pt
    menor não acompanhado
  • Community budget
    aide d'accompagnement
    pt
    ajuda de acompanhamento
  • air and space transport / TRANSPORT
    avion d'escorte / avion d'accompagnement
    pt
    avião de caça
  • land transport / TRANSPORT
    avion d'accompagnement
    pt
    avião de caça
  • communications / LAW
    lettre annexe / lettre d'accompagnement / lettre d'avenant / lettre d'envoi / lettre de couverture / lettre d'envoi
    pt
    carta de acompanhamento, correspondência anexa, carta de envio
  • land transport / TRANSPORT
    bagages non accompagnés
    pt
    bagagens não acompanhadas
  • FINANCE
    mesure connexe / mesure d'accompagnement
    pt
    medida complementar, medida de acompanhamento, medida conexa
  • land transport / TRANSPORT
    pilote d'accompagnement
    pt
    piloto perseguidor
  • administrative law / leisure
    policier accompagnateur
    pt
    acompanhante policial
  • land transport / TRANSPORT
    rapport d'accompagnement / feuille de marche
    pt
    folha de marcha
  • communications / ECONOMICS
    papiers d'accompagnement
    pt
    documentos anexos, papéis anexos
  • electronics and electrical engineering / LAW / technology and technical regulations
    mesures d'accompagnement
    pt
    ações de acompanhamento
  • natural and applied sciences
    poisson d'accompagnement
    pt
    peixe secundário, peixe de acompanhamento
  • data processing / information technology and data processing
    couleur d'accompagnement
    pt
    cor de acompanhamento
  • TRADE / customs regulations
    document d'accompagnement
    pt
    documento comprovativo
  • administrative law / taxation / TRANSPORT
    document de suivi / document d'accompagnement
    pt
    documento de acompanhamento
  • air transport
    bagage de soute accompagné
    pt
    bagagem de porão acompanhada
  • land transport
    personnel d'accompagnement / personnel de train
    pt
    pessoal do comboio
  • trade policy / EU relations / POLITICS
    politique d'accompagnement
    pt
    política de acompanhamento
  • building and public works / ECONOMICS
    politique d'accompagnement
    pt
    política de acompanhamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accompagner le plan social
    pt
    acompanhar o plano social
  • EUROPEAN UNION
    politiques d'accompagnement
    pt
    políticas de acompanhamento
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    politiques d'accompagnement
    pt
    políticas de acompanhamento
  • chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structures
    formulaire d'accompagnement
    pt
    formulário de acompanhamento
  • mechanical engineering
    monte-charge non accompagné
    pt
    monta-cargas não acompanhado
  • TRANSPORT
    transport combiné accompagné
    pt
    transporte combinado acompanhado
  • integration of the disabled / human rights
    prise de décision accompagnée / prise de décision assistée
    pt
    tomada de decisões apoiada
  • communications policy / social sciences / information technology and data processing
    volet social d'accompagnement
    pt
    componente social de acompanhamento
  • Law on aliens
    étranger mineur non-accompagné / mineur étranger non accompagné / MENA
    pt
    estrangeiro menor desacompanhado, estrangeiro menor não acompanhado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mesure d'accompagnement social
    pt
    medida de acompanhamento social
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
accompagnement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/accompagnement [visualizado em 2026-06-16 11:30:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos