hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

akuʃmɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
parto
cette femme a eu un accouchement difficile
esta mulher teve um parto difícil
2.
figurado criação
l'accouchement de ce roman a été pénible
a elaboração deste romance foi penosa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    accouchement
    pt
    parto
  • medical science
    accouchement
    pt
    parto
  • Family law
    accouchement sous X / accouchement anonyme
    pt
    parto anónimo, parto sob anonimato
  • LAW
    accouchement anonyme / accouchement sous X
    pt
    parto anónimo
  • medical science
    accouchement par forceps / accouchement aux fers / accouchement au forceps
    pt
    parto com fórceps
  • medical science
    accouchement du siège
    pt
    parto pélvico
  • medical science
    accouchement avant terme / parturition avant terme / accouchement prématuré / naissance prématurée / né avant terme
    pt
    parto prematuro, nascimento prematuro
  • medical science
    accouchement gémellaire
    pt
    parto gemelar
  • medical science
    accouchement à domicile
    pt
    parto em casa
  • medical science
    accouchement dystocique
    pt
    parto distócico
  • medical science
    accouchement gémellaire
    pt
    parto gemelar
  • medical science
    accouchement par ventouse
    pt
    parto por ventosa
  • statistics / pharmaceutical industry
    avant la naissance / avant l'accouchement / ante partum
    pt
    antes do parto, antes do nascimento
  • medical science
    salle d'accouchement
    pt
    sala de parto
  • labour force
    travailleuse accouchée
    pt
    trabalhadora puérpera
  • medical science
    maternité / service d'accouchement
    pt
    serviço de maternidade
  • medical science
    pendant l'accouchement
    pt
    durante o parto
  • insurance
    allocation d'accouchement
    pt
    subsídio de parto
  • insurance
    prestations d'accouchement
    pt
    prestações de parto
  • European civil service / social protection
    date probable d'accouchement
    pt
    data presumível do parto
  • medical science
    dolichocéphalie due à l'accouchement
    pt
    dolicocefalia devida ao parto
  • medical science
    chambre de travail préparatoire à l'accouchement
    pt
    sala de preparação de partos
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements
    pt
    diploma legal de doutor em medicina, cirurgia e partos
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / health / diploma / school life
    diplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements
    pt
    diploma de Estado de doutor em medicina, cirurgia e partos
  • LAW
    protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail
    pt
    proteção das trabalhadoras grávidas, puérperas e lactantes no trabalho
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail
    pt
    Diretiva 92/85/CEE do Conselho relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho, Diretiva Licença de Maternidade, Diretiva Maternidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
accouchement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/accouchement [visualizado em 2026-07-08 02:13:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    accouchement
    pt
    parto
  • medical science
    accouchement
    pt
    parto
  • Family law
    accouchement sous X / accouchement anonyme
    pt
    parto anónimo, parto sob anonimato
  • LAW
    accouchement anonyme / accouchement sous X
    pt
    parto anónimo
  • medical science
    accouchement par forceps / accouchement aux fers / accouchement au forceps
    pt
    parto com fórceps
  • medical science
    accouchement du siège
    pt
    parto pélvico
  • medical science
    accouchement avant terme / parturition avant terme / accouchement prématuré / naissance prématurée / né avant terme
    pt
    parto prematuro, nascimento prematuro
  • medical science
    accouchement gémellaire
    pt
    parto gemelar
  • medical science
    accouchement à domicile
    pt
    parto em casa
  • medical science
    accouchement dystocique
    pt
    parto distócico
  • medical science
    accouchement gémellaire
    pt
    parto gemelar
  • medical science
    accouchement par ventouse
    pt
    parto por ventosa
  • statistics / pharmaceutical industry
    avant la naissance / avant l'accouchement / ante partum
    pt
    antes do parto, antes do nascimento
  • medical science
    salle d'accouchement
    pt
    sala de parto
  • labour force
    travailleuse accouchée
    pt
    trabalhadora puérpera
  • medical science
    maternité / service d'accouchement
    pt
    serviço de maternidade
  • medical science
    pendant l'accouchement
    pt
    durante o parto
  • insurance
    allocation d'accouchement
    pt
    subsídio de parto
  • insurance
    prestations d'accouchement
    pt
    prestações de parto
  • European civil service / social protection
    date probable d'accouchement
    pt
    data presumível do parto
  • medical science
    dolichocéphalie due à l'accouchement
    pt
    dolicocefalia devida ao parto
  • medical science
    chambre de travail préparatoire à l'accouchement
    pt
    sala de preparação de partos
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements
    pt
    diploma legal de doutor em medicina, cirurgia e partos
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / health / diploma / school life
    diplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements
    pt
    diploma de Estado de doutor em medicina, cirurgia e partos
  • LAW
    protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail
    pt
    proteção das trabalhadoras grávidas, puérperas e lactantes no trabalho
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail
    pt
    Diretiva 92/85/CEE do Conselho relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho, Diretiva Licença de Maternidade, Diretiva Maternidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
accouchement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/accouchement [visualizado em 2026-07-08 02:13:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro