- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
akʀɔʃe
favoritos
verbo transitivo
1.
enganchar, pendurar
accrocher un tableau au mur
pendurar um quadro na parede
2.
prender, engatar
accrocher son bas à une branche
prender a meia num galho
3.
chocar contra
accrocher une voiture
chocar contra um carro
4.
figurado agarrar, empatar
il m'a accroché dans la rue, j'en ai eu pour une heure
apanhou-me na rua e não me largou durante uma hora
5.
prender, cativar
cette pub accroche l'œil
esta publicidade chama a atenção
verbo intransitivo
emperrar, ficar parado
les négociations accrochèrent sur un point de détail
as negociações emperraram por uma ninharia
verbo pronominal
1.
agarrar-se; apegar-se
il s'accroche à son passé
ele agarra-se ao passado
2.
coloquial pegar-se, zangar-se
des gens qui s'accrochent pour un rien
pessoas que se pegam por tudo e por nada
3.
persistir, empenhar-se
il a des difficultés, mais il s'accroche
tem dificuldades mas empenha-se
popular se l'accrocher
apertar o cinto
tu peux toujours te l'accrocher
tira o cavalinho da chuva, deixa-te disso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTaccrocher un wagon / ajouter un wagonptengatar um vagão
- administrative law / materials technologyaccrocher l'échelle / encliqueter l'échelleptengatar a escada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
accrocher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/accrocher [visualizado em 2026-07-09 03:52:01].
palavras parecidas com accrocher
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTaccrocher un wagon / ajouter un wagonptengatar um vagão
- administrative law / materials technologyaccrocher l'échelle / encliqueter l'échelleptengatar a escada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
accrocher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/accrocher [visualizado em 2026-07-09 03:52:01].
