-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

aksjɔ̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
ação, ato masculino
accomplir une bonne action
fazer uma boa ação
action irréfléchie
ato irrefletido
2.
luta
l'action s'engage
a luta começa
3.
assunto masculino, enredo masculino, tema masculino, intriga
l'action d'un roman
a ação de um romance
4.
DIREITO ação, processo masculino
intenter une action contre quelqu'un
intentar uma ação contra alguém
5.
ECONOMIA ação, título masculino
cote des actions en Bourse
cotação das ações na Bolsa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • politics / drafting of EU law
    option / possibilité d'action / action
    pt
    opção política, opção estratégica
  • financial institutions and credit / financial market
    action
    pt
    ação
  • LAW / justice
    action / action judiciaire / action en justice
    pt
    ato judicial
  • FINANCE
    action
    pt
    ação
  • communications
    action
    pt
    ação
  • ENVIRONMENT
    action
    pt
    ação
  • preparation for market / FINANCE
    action
    pt
    ação
  • electronics and electrical engineering
    action intégrale / action par intégration / action I
    pt
    ação integral, ação por integração, ação I
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    action par dérivation / action D
    pt
    ação por derivação, ação D
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    action proportionnelle / action P
    pt
    ação proporcional, ação P
  • economic policy / United Nations / environmental policy
    Agenda 21 / Action 21
    pt
    Agenda 21
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    action par double dérivation / action D2
    pt
    ação por segunda derivada, ação D2
  • FINANCE
    action sans valeur nominale / action SVN / SVN
    pt
    SVN, ação sem valor nominal
  • research / research policy
    action COST
    pt
    ação COST
  • FINANCE
    action à cessibilité restreinte / action liée
    pt
    ação ligada, ação com transação condicionada, ação de transmissão condicionada, ação condicionada
  • FINANCE
    action inscrite en bourse / action inscrite à la cote officielle / valeur mobilière admise à la cote officielle / valeur mobilière cotée en bourse / action cotée / valeur cotée / titre coté / titre coté en bourse / valeur cotée en bourse / titre inscrit à la cote
    pt
    ações cotadas em bolsa, valor mobiliário cotado em bolsa, títulos admitidos à cotação da bolsa
  • materials technology
    projet générique / action cadre / projet "chapeau" / projet "parapluie" / projet cadre / action "chapeau"
    pt
    projeto global
  • non-governmental organisation / environmental protection
    Action verte/Les amis de la Terre Croatie / ZA / Action verte
    pt
    Friends of the Earth Croácia
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    action émise
    pt
    ação emitida
  • defence / international security
    action rapide / réaction rapide
    pt
    ação rápida, resposta rápida
  • communications systems / education / ENVIRONMENT / fisheries / budget / consumption / research policy
    action pilote / projet pilote
    pt
    projeto-piloto
  • LAW
    action civile
    pt
    ação de indemnização civil
  • information technology and data processing
    partie ALORS / partie action / côté droit / conclusion / conséquent / corps
    pt
    consequente
  • chemistry / life sciences
    action tampon
    pt
    efeito tampão
  • life sciences
    effets de la gelée / action du gel
    pt
    ação de congelamento, ação da geada
  • FINANCE
    AM / action modèle
    pt
    ação-piloto
  • LAW
    action pénale
    pt
    procedimento penal
  • LAW
    acte préjudiciable / action fautive / acte répréhensible / mauvaise exécution / faute d'exécution
    pt
    ato repreensível
  • LAW
    poursuites vexatoires / procédure abusive / action abusive
    pt
    processo vexatório
  • defence / international security
    action hybride / activité hybride
    pt
    ação híbrida, atividade híbrida
  • air transport
    action urgente
    pt
    ação de emergência
  • social sciences
    action sociale
    pt
    trabalho social, ação social
  • FINANCE
    action libérée
    pt
    ação liberada
  • FINANCE
    action amortie
    pt
    ação amortizada
  • EU institution / European Union
    action commune
    pt
    ação comum
  • Criminal law
    action publique
    pt
    ação pública, ação penal pública
  • LAW / ECONOMICS / financial market / business organisation
    action transférable / action cessible / action au porteur
    pt
    ação ao portador
  • criminal law
    poursuites pénales / action publique
    pt
    ação pública, ação criminal, ação penal, prossecução penal
  • gender equality
    action positive de l'État / action positive
    pt
    ação positiva do Estado, ação positiva
  • LAW / FINANCE
    action donnée en prime / action gratuite / action de bonus
    pt
    ação doada, ação gratuita
  • FINANCE
    action d'apport / action émise en contrepartie d'apports
    pt
    ação de apport, ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
  • FINANCE
    action garantie / action à dividende garanti
    pt
    ação com dividendo garantido
  • ENVIRONMENT
    action publique
    pt
    ação pública, ações públicas
  • FINANCE
    action ancienne
    pt
    ação antiga
  • electronics and electrical engineering
    action de masse
    pt
    ação de massa
  • information technology and data processing
    fonction action
    pt
    função ação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    à action rapide
    pt
    ação rápida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
action – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/action [visualizado em 2026-07-29 04:33:06].
palavras parecidas com action

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • politics / drafting of EU law
    option / possibilité d'action / action
    pt
    opção política, opção estratégica
  • financial institutions and credit / financial market
    action
    pt
    ação
  • LAW / justice
    action / action judiciaire / action en justice
    pt
    ato judicial
  • FINANCE
    action
    pt
    ação
  • communications
    action
    pt
    ação
  • ENVIRONMENT
    action
    pt
    ação
  • preparation for market / FINANCE
    action
    pt
    ação
  • electronics and electrical engineering
    action intégrale / action par intégration / action I
    pt
    ação integral, ação por integração, ação I
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    action par dérivation / action D
    pt
    ação por derivação, ação D
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    action proportionnelle / action P
    pt
    ação proporcional, ação P
  • economic policy / United Nations / environmental policy
    Agenda 21 / Action 21
    pt
    Agenda 21
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    action par double dérivation / action D2
    pt
    ação por segunda derivada, ação D2
  • FINANCE
    action sans valeur nominale / action SVN / SVN
    pt
    SVN, ação sem valor nominal
  • research / research policy
    action COST
    pt
    ação COST
  • FINANCE
    action à cessibilité restreinte / action liée
    pt
    ação ligada, ação com transação condicionada, ação de transmissão condicionada, ação condicionada
  • FINANCE
    action inscrite en bourse / action inscrite à la cote officielle / valeur mobilière admise à la cote officielle / valeur mobilière cotée en bourse / action cotée / valeur cotée / titre coté / titre coté en bourse / valeur cotée en bourse / titre inscrit à la cote
    pt
    ações cotadas em bolsa, valor mobiliário cotado em bolsa, títulos admitidos à cotação da bolsa
  • materials technology
    projet générique / action cadre / projet "chapeau" / projet "parapluie" / projet cadre / action "chapeau"
    pt
    projeto global
  • non-governmental organisation / environmental protection
    Action verte/Les amis de la Terre Croatie / ZA / Action verte
    pt
    Friends of the Earth Croácia
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    action émise
    pt
    ação emitida
  • defence / international security
    action rapide / réaction rapide
    pt
    ação rápida, resposta rápida
  • communications systems / education / ENVIRONMENT / fisheries / budget / consumption / research policy
    action pilote / projet pilote
    pt
    projeto-piloto
  • LAW
    action civile
    pt
    ação de indemnização civil
  • information technology and data processing
    partie ALORS / partie action / côté droit / conclusion / conséquent / corps
    pt
    consequente
  • chemistry / life sciences
    action tampon
    pt
    efeito tampão
  • life sciences
    effets de la gelée / action du gel
    pt
    ação de congelamento, ação da geada
  • FINANCE
    AM / action modèle
    pt
    ação-piloto
  • LAW
    action pénale
    pt
    procedimento penal
  • LAW
    acte préjudiciable / action fautive / acte répréhensible / mauvaise exécution / faute d'exécution
    pt
    ato repreensível
  • LAW
    poursuites vexatoires / procédure abusive / action abusive
    pt
    processo vexatório
  • defence / international security
    action hybride / activité hybride
    pt
    ação híbrida, atividade híbrida
  • air transport
    action urgente
    pt
    ação de emergência
  • social sciences
    action sociale
    pt
    trabalho social, ação social
  • FINANCE
    action libérée
    pt
    ação liberada
  • FINANCE
    action amortie
    pt
    ação amortizada
  • EU institution / European Union
    action commune
    pt
    ação comum
  • Criminal law
    action publique
    pt
    ação pública, ação penal pública
  • LAW / ECONOMICS / financial market / business organisation
    action transférable / action cessible / action au porteur
    pt
    ação ao portador
  • criminal law
    poursuites pénales / action publique
    pt
    ação pública, ação criminal, ação penal, prossecução penal
  • gender equality
    action positive de l'État / action positive
    pt
    ação positiva do Estado, ação positiva
  • LAW / FINANCE
    action donnée en prime / action gratuite / action de bonus
    pt
    ação doada, ação gratuita
  • FINANCE
    action d'apport / action émise en contrepartie d'apports
    pt
    ação de apport, ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
  • FINANCE
    action garantie / action à dividende garanti
    pt
    ação com dividendo garantido
  • ENVIRONMENT
    action publique
    pt
    ação pública, ações públicas
  • FINANCE
    action ancienne
    pt
    ação antiga
  • electronics and electrical engineering
    action de masse
    pt
    ação de massa
  • information technology and data processing
    fonction action
    pt
    função ação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    à action rapide
    pt
    ação rápida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
action – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/action [visualizado em 2026-07-29 04:33:06].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro