Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
admɛtʀ

conjugação

verbo transitivo
1.
admitir, receber
le malade a été admis à l'hôpital
o doente foi admitido no hospital
Paul a été admis à l'Institut Pasteur
o Paulo foi admitido no Instituto Pasteur
2.
autorizar
admettre quelqu'un à s'expliquer
autorizar alguém a explicar-se
3.
aceitar
le professeur a admis les excuses de ses élèves
o professor aceitou as desculpas dos alunos
4.
entrar
les chiens ne sont pas admis dans les restaurants
os cães não podem entrar nos restaurantes
5.
permitir
ce règlement admet plusieurs interprétations
este regulamento admite várias interpretações
6.
permitir, tolerar
je n'admets pas qu'on dise des bêtises
não admito que se digam tolices

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / ECONOMICS
    admettre
    pt
    induzir
  • Procedural law
    admettre l'intervention
    pt
    admitir a intervenção
  • EU institution / judicial proceedings
    admettre l'intervention
    pt
    admissibilidade da intervenção
  • land transport / TRANSPORT
    admettre un train en gare / faire entrer un train en gare
    pt
    admitir um comboio numa estação
  • LAW / FINANCE
    admettre la déduction de l'impôt
    pt
    admitir a dedução do imposto
  • LAW
    admettre la recevabilité au regard des conditions de forme / admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
    pt
    admitir a petição, verificada a observância dos requisitos de forma
  • FINANCE
    admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises
    pt
    aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – admettre no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 16:39:12]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / ECONOMICS
    admettre
    pt
    induzir
  • Procedural law
    admettre l'intervention
    pt
    admitir a intervenção
  • EU institution / judicial proceedings
    admettre l'intervention
    pt
    admissibilidade da intervenção
  • land transport / TRANSPORT
    admettre un train en gare / faire entrer un train en gare
    pt
    admitir um comboio numa estação
  • LAW / FINANCE
    admettre la déduction de l'impôt
    pt
    admitir a dedução do imposto
  • LAW
    admettre la recevabilité au regard des conditions de forme / admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
    pt
    admitir a petição, verificada a observância dos requisitos de forma
  • FINANCE
    admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises
    pt
    aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – admettre no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 16:39:12]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais