hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

amɔʀtiʀ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
amortecer
la moquette amortit le bruit de ses pas
a alcatifa amortece o barulho dos passos dele
2.
ECONOMIA amortizar; reembolsar
amortir une automobile
amortizar um carro
3.
figurado acalmar
verbo pronominal
enfraquecer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    amortir sur sa durée résiduelle
    pt
    amortizar durante o seu prazo de vida residual
  • accounting
    coût amorti
    pt
    custo amortizado
  • information technology and data processing
    vérin amorti
    pt
    macaco amortecido
  • FINANCE
    titre amorti
    pt
    título vencido, título amortizado
  • financial institutions and credit / accounting / ECONOMICS / FINANCE
    consommation de capital fixe / amortissement
    pt
    amortização
  • electronics and electrical engineering
    amortissement / atténuation
    pt
    amortecimento
  • land transport
    amortissement / ressort amortisseur
    pt
    mola amortecedora
  • earth sciences
    amortissement
    pt
    amortecimento
  • mechanical engineering
    amortissement
    pt
    amortecimento
  • FINANCE
    emprunt amorti
    pt
    empréstimo amortizado
  • FINANCE
    amortissements
    pt
    valor de depreciação
  • accounting
    coût d'amortissement / charge d'amortissement / coût de dépréciation / frais de dépréciation
    pt
    custo de depreciação, gasto de depreciação
  • accounting
    cumul des amortissements / amortissement cumulé
    pt
    depreciação acumulada
  • accounting
    montant amortissable / base d'amortissement
    pt
    base de depreciação
  • preparation for market
    prime de remboursement / agio d'amortissement
    pt
    prémio de reembolso
  • accounting / ECONOMICS / FINANCE
    taux d'amortissement
    pt
    taxa de amortização, taxas de amortização, taxa de desvalorização
  • accounting
    provision pour dépréciation / amortissement cumulé
    pt
    provisão para depreciações
  • taxation
    amortissement fiscal
    pt
    amortização fiscal
  • health
    matériau amortissant
    pt
    material amortecedor
  • preparation for market / FINANCE
    plan d'amortissement
    pt
    plano de amortização
  • mechanical engineering / earth sciences
    amortissement sonore
    pt
    amortecimento sonoro
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    taux d'amortissement
    pt
    coeficiente de amortecimento
  • mechanical engineering
    lame d'amortissement
    pt
    lâmina amortecedora
  • FINANCE
    plan d'amortissement
    pt
    plano de amortização
  • FINANCE
    amortissement requis
    pt
    depreciação "necessária"
  • materials technology
    amortissant les chocs / anti-choc
    pt
    amortecedor
  • ECONOMICS
    fonds d'amortissement
    pt
    fundos de amortização, fundo de amortização
  • FINANCE
    fonds d'amortissement
    pt
    fundo de amortização
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    masse d'amortissement
    pt
    massa de amortecimento
  • preparation for market / building and public works
    délai d'amortissement
    pt
    período de amortização
  • FINANCE
    méthode du coût amorti
    pt
    método do custo amortizado
  • building and public works
    bassin de tranquillisation / bassin de dissipation / bassin d'amortissement
    pt
    bacia de dissipação por colchão de água, bacia de desamortecimento
  • building and public works
    bassin de tranquillisation / bassin de dissipation / bassin d'amortissement
    pt
    bacia de dissipação, bacia de amortecimento
  • preparation for market
    amortissement constant / amortissement linéaire
    pt
    amortização constante, amortização linear
  • earth sciences
    moment amortisseur / moment d'amortissement
    pt
    momento amortecedor
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    moment amortisseur / moment d'amortissement
    pt
    momento amortecedor
  • air transport
    amortissement critique
    pt
    eliminação crítica
  • accounting
    amortissement linéaire
    pt
    depreciação linear (método da)
  • earth sciences / technology and technical regulations
    couple d'amortissement
    pt
    binário de amortecimento
  • preparation for market
    amortissement variable
    pt
    amortização variável
  • mechanical engineering
    course d'amortissement
    pt
    curso de amortecimento
  • communications
    relais d'amortissement
    pt
    relé regulador de intensidade sonora
  • electronics and electrical engineering
    amortissement critique
    pt
    amortecimento crítico
  • electronics and electrical engineering
    mode propre non amorti
    pt
    modo próprio não amortecido
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    limite d'amortissement
    pt
    limite de amortecimento de vibrações
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    couple d'amortissement
    pt
    binário de amortecimento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    bobine d'amortissement
    pt
    bobina de autoindução
  • administrative law
    amortissement du bruit
    pt
    amortecimento do ruído
  • communications
    amortissement critique
    pt
    amortecimento crítico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amortir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/amortir [visualizado em 2026-07-04 07:03:27].
palavras parecidas com amortir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    amortir sur sa durée résiduelle
    pt
    amortizar durante o seu prazo de vida residual
  • accounting
    coût amorti
    pt
    custo amortizado
  • information technology and data processing
    vérin amorti
    pt
    macaco amortecido
  • FINANCE
    titre amorti
    pt
    título vencido, título amortizado
  • financial institutions and credit / accounting / ECONOMICS / FINANCE
    consommation de capital fixe / amortissement
    pt
    amortização
  • electronics and electrical engineering
    amortissement / atténuation
    pt
    amortecimento
  • land transport
    amortissement / ressort amortisseur
    pt
    mola amortecedora
  • earth sciences
    amortissement
    pt
    amortecimento
  • mechanical engineering
    amortissement
    pt
    amortecimento
  • FINANCE
    emprunt amorti
    pt
    empréstimo amortizado
  • FINANCE
    amortissements
    pt
    valor de depreciação
  • accounting
    coût d'amortissement / charge d'amortissement / coût de dépréciation / frais de dépréciation
    pt
    custo de depreciação, gasto de depreciação
  • accounting
    cumul des amortissements / amortissement cumulé
    pt
    depreciação acumulada
  • accounting
    montant amortissable / base d'amortissement
    pt
    base de depreciação
  • preparation for market
    prime de remboursement / agio d'amortissement
    pt
    prémio de reembolso
  • accounting / ECONOMICS / FINANCE
    taux d'amortissement
    pt
    taxa de amortização, taxas de amortização, taxa de desvalorização
  • accounting
    provision pour dépréciation / amortissement cumulé
    pt
    provisão para depreciações
  • taxation
    amortissement fiscal
    pt
    amortização fiscal
  • health
    matériau amortissant
    pt
    material amortecedor
  • preparation for market / FINANCE
    plan d'amortissement
    pt
    plano de amortização
  • mechanical engineering / earth sciences
    amortissement sonore
    pt
    amortecimento sonoro
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    taux d'amortissement
    pt
    coeficiente de amortecimento
  • mechanical engineering
    lame d'amortissement
    pt
    lâmina amortecedora
  • FINANCE
    plan d'amortissement
    pt
    plano de amortização
  • FINANCE
    amortissement requis
    pt
    depreciação "necessária"
  • materials technology
    amortissant les chocs / anti-choc
    pt
    amortecedor
  • ECONOMICS
    fonds d'amortissement
    pt
    fundos de amortização, fundo de amortização
  • FINANCE
    fonds d'amortissement
    pt
    fundo de amortização
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    masse d'amortissement
    pt
    massa de amortecimento
  • preparation for market / building and public works
    délai d'amortissement
    pt
    período de amortização
  • FINANCE
    méthode du coût amorti
    pt
    método do custo amortizado
  • building and public works
    bassin de tranquillisation / bassin de dissipation / bassin d'amortissement
    pt
    bacia de dissipação por colchão de água, bacia de desamortecimento
  • building and public works
    bassin de tranquillisation / bassin de dissipation / bassin d'amortissement
    pt
    bacia de dissipação, bacia de amortecimento
  • preparation for market
    amortissement constant / amortissement linéaire
    pt
    amortização constante, amortização linear
  • earth sciences
    moment amortisseur / moment d'amortissement
    pt
    momento amortecedor
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    moment amortisseur / moment d'amortissement
    pt
    momento amortecedor
  • air transport
    amortissement critique
    pt
    eliminação crítica
  • accounting
    amortissement linéaire
    pt
    depreciação linear (método da)
  • earth sciences / technology and technical regulations
    couple d'amortissement
    pt
    binário de amortecimento
  • preparation for market
    amortissement variable
    pt
    amortização variável
  • mechanical engineering
    course d'amortissement
    pt
    curso de amortecimento
  • communications
    relais d'amortissement
    pt
    relé regulador de intensidade sonora
  • electronics and electrical engineering
    amortissement critique
    pt
    amortecimento crítico
  • electronics and electrical engineering
    mode propre non amorti
    pt
    modo próprio não amortecido
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    limite d'amortissement
    pt
    limite de amortecimento de vibrações
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    couple d'amortissement
    pt
    binário de amortecimento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    bobine d'amortissement
    pt
    bobina de autoindução
  • administrative law
    amortissement du bruit
    pt
    amortecimento do ruído
  • communications
    amortissement critique
    pt
    amortecimento crítico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amortir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/amortir [visualizado em 2026-07-04 07:03:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro