- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesO Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
amɔʀtiʀ
favoritos
verbo transitivo
1.
amortecer
la moquette amortit le bruit de ses pas
a alcatifa amortece o barulho dos passos dele
2.
ECONOMIA amortizar; reembolsar
amortir une automobile
amortizar um carro
3.
figurado acalmar
verbo pronominal
enfraquecer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEamortir sur sa durée résiduelleptamortizar durante o seu prazo de vida residual
- accountingcoût amortiptcusto amortizado
- information technology and data processingvérin amortiptmacaco amortecido
- FINANCEtitre amortipttítulo vencido, título amortizado
- financial institutions and credit / accounting / ECONOMICS / FINANCEconsommation de capital fixe / amortissementptamortização
- electronics and electrical engineeringamortissement / atténuationptamortecimento
- land transportamortissement / ressort amortisseurptmola amortecedora
- earth sciencesamortissementptamortecimento
- mechanical engineeringamortissementptamortecimento
- FINANCEemprunt amortiptempréstimo amortizado
- FINANCEamortissementsptvalor de depreciação
- accountingcoût d'amortissement / charge d'amortissement / coût de dépréciation / frais de dépréciationptcusto de depreciação, gasto de depreciação
- accountingcumul des amortissements / amortissement cumuléptdepreciação acumulada
- accountingmontant amortissable / base d'amortissementptbase de depreciação
- preparation for marketprime de remboursement / agio d'amortissementptprémio de reembolso
- accounting / ECONOMICS / FINANCEtaux d'amortissementpttaxa de amortização, taxas de amortização, taxa de desvalorização
- accountingprovision pour dépréciation / amortissement cumuléptprovisão para depreciações
- taxationamortissement fiscalptamortização fiscal
- healthmatériau amortissantptmaterial amortecedor
- preparation for market / FINANCEplan d'amortissementptplano de amortização
- mechanical engineering / earth sciencesamortissement sonoreptamortecimento sonoro
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtaux d'amortissementptcoeficiente de amortecimento
- mechanical engineeringlame d'amortissementptlâmina amortecedora
- FINANCEplan d'amortissementptplano de amortização
- FINANCEamortissement requisptdepreciação "necessária"
- materials technologyamortissant les chocs / anti-chocptamortecedor
- ECONOMICSfonds d'amortissementptfundos de amortização, fundo de amortização
- FINANCEfonds d'amortissementptfundo de amortização
- materials technology / land transport / TRANSPORTmasse d'amortissementptmassa de amortecimento
- preparation for market / building and public worksdélai d'amortissementptperíodo de amortização
- FINANCEméthode du coût amortiptmétodo do custo amortizado
- building and public worksbassin de tranquillisation / bassin de dissipation / bassin d'amortissementptbacia de dissipação por colchão de água, bacia de desamortecimento
- building and public worksbassin de tranquillisation / bassin de dissipation / bassin d'amortissementptbacia de dissipação, bacia de amortecimento
- preparation for marketamortissement constant / amortissement linéaireptamortização constante, amortização linear
- earth sciencesmoment amortisseur / moment d'amortissementptmomento amortecedor
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment amortisseur / moment d'amortissementptmomento amortecedor
- air transportamortissement critiquepteliminação crítica
- accountingamortissement linéaireptdepreciação linear (método da)
- earth sciences / technology and technical regulationscouple d'amortissementptbinário de amortecimento
- preparation for marketamortissement variableptamortização variável
- mechanical engineeringcourse d'amortissementptcurso de amortecimento
- communicationsrelais d'amortissementptrelé regulador de intensidade sonora
- electronics and electrical engineeringamortissement critiqueptamortecimento crítico
- electronics and electrical engineeringmode propre non amortiptmodo próprio não amortecido
- materials technology / TRANSPORT / land transportlimite d'amortissementptlimite de amortecimento de vibrações
- materials technology / land transport / TRANSPORTcouple d'amortissementptbinário de amortecimento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbobine d'amortissementptbobina de autoindução
- administrative lawamortissement du bruitptamortecimento do ruído
- communicationsamortissement critiqueptamortecimento crítico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
amortir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/amortir [visualizado em 2026-08-11 23:41:58].
palavras parecidas com amortir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEamortir sur sa durée résiduelleptamortizar durante o seu prazo de vida residual
- accountingcoût amortiptcusto amortizado
- information technology and data processingvérin amortiptmacaco amortecido
- FINANCEtitre amortipttítulo vencido, título amortizado
- financial institutions and credit / accounting / ECONOMICS / FINANCEconsommation de capital fixe / amortissementptamortização
- electronics and electrical engineeringamortissement / atténuationptamortecimento
- land transportamortissement / ressort amortisseurptmola amortecedora
- earth sciencesamortissementptamortecimento
- mechanical engineeringamortissementptamortecimento
- FINANCEemprunt amortiptempréstimo amortizado
- FINANCEamortissementsptvalor de depreciação
- accountingcoût d'amortissement / charge d'amortissement / coût de dépréciation / frais de dépréciationptcusto de depreciação, gasto de depreciação
- accountingcumul des amortissements / amortissement cumuléptdepreciação acumulada
- accountingmontant amortissable / base d'amortissementptbase de depreciação
- preparation for marketprime de remboursement / agio d'amortissementptprémio de reembolso
- accounting / ECONOMICS / FINANCEtaux d'amortissementpttaxa de amortização, taxas de amortização, taxa de desvalorização
- accountingprovision pour dépréciation / amortissement cumuléptprovisão para depreciações
- taxationamortissement fiscalptamortização fiscal
- healthmatériau amortissantptmaterial amortecedor
- preparation for market / FINANCEplan d'amortissementptplano de amortização
- mechanical engineering / earth sciencesamortissement sonoreptamortecimento sonoro
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtaux d'amortissementptcoeficiente de amortecimento
- mechanical engineeringlame d'amortissementptlâmina amortecedora
- FINANCEplan d'amortissementptplano de amortização
- FINANCEamortissement requisptdepreciação "necessária"
- materials technologyamortissant les chocs / anti-chocptamortecedor
- ECONOMICSfonds d'amortissementptfundos de amortização, fundo de amortização
- FINANCEfonds d'amortissementptfundo de amortização
- materials technology / land transport / TRANSPORTmasse d'amortissementptmassa de amortecimento
- preparation for market / building and public worksdélai d'amortissementptperíodo de amortização
- FINANCEméthode du coût amortiptmétodo do custo amortizado
- building and public worksbassin de tranquillisation / bassin de dissipation / bassin d'amortissementptbacia de dissipação por colchão de água, bacia de desamortecimento
- building and public worksbassin de tranquillisation / bassin de dissipation / bassin d'amortissementptbacia de dissipação, bacia de amortecimento
- preparation for marketamortissement constant / amortissement linéaireptamortização constante, amortização linear
- earth sciencesmoment amortisseur / moment d'amortissementptmomento amortecedor
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment amortisseur / moment d'amortissementptmomento amortecedor
- air transportamortissement critiquepteliminação crítica
- accountingamortissement linéaireptdepreciação linear (método da)
- earth sciences / technology and technical regulationscouple d'amortissementptbinário de amortecimento
- preparation for marketamortissement variableptamortização variável
- mechanical engineeringcourse d'amortissementptcurso de amortecimento
- communicationsrelais d'amortissementptrelé regulador de intensidade sonora
- electronics and electrical engineeringamortissement critiqueptamortecimento crítico
- electronics and electrical engineeringmode propre non amortiptmodo próprio não amortecido
- materials technology / TRANSPORT / land transportlimite d'amortissementptlimite de amortecimento de vibrações
- materials technology / land transport / TRANSPORTcouple d'amortissementptbinário de amortecimento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbobine d'amortissementptbobina de autoindução
- administrative lawamortissement du bruitptamortecimento do ruído
- communicationsamortissement critiqueptamortecimento crítico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
amortir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/amortir [visualizado em 2026-08-11 23:41:58].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
