- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
amenaʒmɑ̃
nome masculino
1.
adaptação feminino, arranjo, transformação feminino, conversão feminino
aménagement d'un grenier en chambre d'amis
adaptação de um sótão para quarto de hóspedes
2.
planeamento, desenvolvimento
aménagement du territoire
ordenamento do território
aménagement d'une forêt
AGRICULTURA regulamento do corte nas matas ou nas florestas
3.
construção feminino, criação feminino
aménagement d'espaces verts
criação de espaços verdes
4.
adaptação feminino
aménagement des horaires de travail
flexibilidade de horários de trabalho
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksplan d'aménagement / aménagement / procès-verbal d'aménagement / plan général d'aménagementptplano geral de ordenamento, plano de ordenamento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmontage / aménagementptmontagem da torre
- electronics and electrical engineering / building and public worksaménagement de lacptaproveitamento de albufeira
- regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public worksaménagement spatial / aménagement de l'espace / aménagement du territoireptordenamento do espaço, ordenamento do território
- ENVIRONMENTaménagement foncier / développement du territoireptvalorização das terras, valorização de terras
- building and public worksplanification nationale / aménagement nationalptplaneamento nacional
- ENVIRONMENTaménagement du tempsptcalendarização, atribuição de tempo
- building and public worksaménagement régionalptordenamento regional
- natural and applied sciences / fisheriesgestion des pêches / aménagement des pêches / gestion de la pêche / gestion des activités de pêche / exploitation des pêches / aménagement piscicoleptgestão das pescas
- electronics and electrical engineering / building and public worksaménagement d'écluséeptaproveitamento de açude
- administrative law / ECONOMICScoût d'un aménagementptcusto de projecto
- land transport / life sciences / TRANSPORTaménagement à retenueptaproveitamento com armazenamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksaménagement d'établesptarrumação de estábulos
- humanitieséquipement des salles / aménagement des sallesptdisposição da sala
- ENVIRONMENTaménagement du paysageptplaneamento da paisagem
- ENVIRONMENTaménagement antiérosifptcontrolo da erosão, controlo de erosão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksaménagement des terresptaproveitamento das terras
- ENVIRONMENTaménagement du paysageptarquitetura paisagista
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksaménagement des étangsptgestão de açudes e lagos
- building and public works / ECONOMICSdevis d'un aménagementptestimativa de projeto
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaménagement de salaireptacordo salarial
- INDUSTRY / FINANCEaménagement des locauxptarranjo das instalações
- natural resourcesaménagement hydraulique / gestion des ressources en eau / gestion des ressources hydriques / gestion de l'eau / gestion des eauxptgestão dos recursos hídricos, gestão da água
- FINANCEreprofilage / aménagement de la detteptreperfilamento da dívida, redefinição do perfil da dívida
- rights and freedoms / social policyaménagement raisonnableptadaptações razoáveis
- ENVIRONMENT / building and public worksaménagement de l'espaceptordenamento do território
- ENVIRONMENTdéveloppement du littoral / aménagement du littoralptdesenvolvimento costeiro
- ENVIRONMENTaménagement touristiqueptgestão de atividades turísticas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaménagement cynégétiqueptordenamento cinegético
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksaménagement d'un chenalptmelhoramento de um canal
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaménagement de la fauneptordenamento da fauna
- building and public worksaménagement indépendantptprojeto independente
- building and public worksaménagement d'un bassinptaproveitamento de uma bacia fluvial
- natural resourcesaménagement d'une chuteptaproveitamento de uma queda
- land transport / building and public works / TRANSPORTaménagement autoroutierptobra em autoestrada
- land useaménagement des parcours / gestion des parcoursptgestão das pastagens naturais
- electronics and electrical engineeringaménagement géothermiqueptcentral geotérmica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksaménagement de terrassesptsistema de socalcos
- building and public worksaménagement à but uniqueptprojeto com um único objetivo
- educationaménagement des horairesptalteração no horário de trabalho
- land transport / TRANSPORTaménagement de la courbeptretificação da curva
- ENVIRONMENTplanification spatiale / aménagement du territoire, foncier / aménagement du territoireptplaneamento do uso da terra, ordenamento do território
- ENVIRONMENTplanification du territoire / aménagement du territoire / planification de l'espace physiqueptplaneamento do território, ordenamento do território, planeamento físico
- ENVIRONMENTplanification spatiale / aménagement du territoireptplaneamento das terras, planeamento do território
- regions and regional policy / ENVIRONMENTaménagement du territoireptordenamento do território
- ENVIRONMENTaménagement du territoireptpreparação de terras, disposição das terras
- ENVIRONMENTaménagement du territoireptgestão e planeamento de terrenos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aménagement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aménagement [visualizado em 2026-06-06 20:27:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksplan d'aménagement / aménagement / procès-verbal d'aménagement / plan général d'aménagementptplano geral de ordenamento, plano de ordenamento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmontage / aménagementptmontagem da torre
- electronics and electrical engineering / building and public worksaménagement de lacptaproveitamento de albufeira
- regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public worksaménagement spatial / aménagement de l'espace / aménagement du territoireptordenamento do espaço, ordenamento do território
- ENVIRONMENTaménagement foncier / développement du territoireptvalorização das terras, valorização de terras
- building and public worksplanification nationale / aménagement nationalptplaneamento nacional
- ENVIRONMENTaménagement du tempsptcalendarização, atribuição de tempo
- building and public worksaménagement régionalptordenamento regional
- natural and applied sciences / fisheriesgestion des pêches / aménagement des pêches / gestion de la pêche / gestion des activités de pêche / exploitation des pêches / aménagement piscicoleptgestão das pescas
- electronics and electrical engineering / building and public worksaménagement d'écluséeptaproveitamento de açude
- administrative law / ECONOMICScoût d'un aménagementptcusto de projecto
- land transport / life sciences / TRANSPORTaménagement à retenueptaproveitamento com armazenamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksaménagement d'établesptarrumação de estábulos
- humanitieséquipement des salles / aménagement des sallesptdisposição da sala
- ENVIRONMENTaménagement du paysageptplaneamento da paisagem
- ENVIRONMENTaménagement antiérosifptcontrolo da erosão, controlo de erosão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksaménagement des terresptaproveitamento das terras
- ENVIRONMENTaménagement du paysageptarquitetura paisagista
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksaménagement des étangsptgestão de açudes e lagos
- building and public works / ECONOMICSdevis d'un aménagementptestimativa de projeto
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaménagement de salaireptacordo salarial
- INDUSTRY / FINANCEaménagement des locauxptarranjo das instalações
- natural resourcesaménagement hydraulique / gestion des ressources en eau / gestion des ressources hydriques / gestion de l'eau / gestion des eauxptgestão dos recursos hídricos, gestão da água
- FINANCEreprofilage / aménagement de la detteptreperfilamento da dívida, redefinição do perfil da dívida
- rights and freedoms / social policyaménagement raisonnableptadaptações razoáveis
- ENVIRONMENT / building and public worksaménagement de l'espaceptordenamento do território
- ENVIRONMENTdéveloppement du littoral / aménagement du littoralptdesenvolvimento costeiro
- ENVIRONMENTaménagement touristiqueptgestão de atividades turísticas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaménagement cynégétiqueptordenamento cinegético
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksaménagement d'un chenalptmelhoramento de um canal
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaménagement de la fauneptordenamento da fauna
- building and public worksaménagement indépendantptprojeto independente
- building and public worksaménagement d'un bassinptaproveitamento de uma bacia fluvial
- natural resourcesaménagement d'une chuteptaproveitamento de uma queda
- land transport / building and public works / TRANSPORTaménagement autoroutierptobra em autoestrada
- land useaménagement des parcours / gestion des parcoursptgestão das pastagens naturais
- electronics and electrical engineeringaménagement géothermiqueptcentral geotérmica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksaménagement de terrassesptsistema de socalcos
- building and public worksaménagement à but uniqueptprojeto com um único objetivo
- educationaménagement des horairesptalteração no horário de trabalho
- land transport / TRANSPORTaménagement de la courbeptretificação da curva
- ENVIRONMENTplanification spatiale / aménagement du territoire, foncier / aménagement du territoireptplaneamento do uso da terra, ordenamento do território
- ENVIRONMENTplanification du territoire / aménagement du territoire / planification de l'espace physiqueptplaneamento do território, ordenamento do território, planeamento físico
- ENVIRONMENTplanification spatiale / aménagement du territoireptplaneamento das terras, planeamento do território
- regions and regional policy / ENVIRONMENTaménagement du territoireptordenamento do território
- ENVIRONMENTaménagement du territoireptpreparação de terras, disposição das terras
- ENVIRONMENTaménagement du territoireptgestão e planeamento de terrenos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aménagement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aménagement [visualizado em 2026-06-06 20:27:01].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: