-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ɑ̃kʀaʒ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
NÁUTICA ancoragem feminino
l'ancrage d'un bateau
a ancoragem de um barco
2.
ancoradouro
3.
figurado implantação feminino
l'ancrage du syndicat dans une entreprise
a implantação do sindicato numa empresa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    boulonnage / soutènement suspendu / ancrage / soutènement par boulons d'ancrage
    pt
    pregagem, ancoragem
  • mechanical engineering
    attache / ancrage / guide
    pt
    guia
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ancrage
    pt
    ancoragem
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    ancrage
    pt
    tração
  • chemical compound
    ancrage de Four / armature de four
    pt
    tirante do forno, suporte do forno
  • building and public works
    ancrage à redans
    pt
    ancoragem dentada
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    ancrage de hauban
    pt
    âncora de sustentação
  • building and public works
    ancrage d'un pieu
    pt
    ancoragem de estaca
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    ancrage par courbure
    pt
    ancoragem
  • air transport
    ancrage par la poupe
    pt
    amarração de cauda
  • mechanical engineering
    ancrage du câble porteur
    pt
    ancoragem do cabo carril
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    butée de la cuve(F) / calage des blocs de cuve(B) / ancrage des blocs de cuve
    pt
    escoramento dos blocos do tanque, travamento dos blocos do tanque, ancoragem dos blocos do tanque
  • FINANCE
    ancrage des taux d'intérêt
    pt
    indexação das taxas de juro
  • INDUSTRY
    ancrage métallique pour le béton
    pt
    cavilha metálica para betão
  • building and public works
    ancrage de câble de précontrainte
    pt
    ancoragem de cabo de pré-esforço
  • FINANCE
    ancrage des anticipations d'inflation
    pt
    âncora para as expectativas inflacionistas
  • mechanical engineering
    vis d'ancrage
    pt
    parafuso de amarração
  • electronics and electrical engineering
    noix d'ancrage
    pt
    esticador, isolador tensor
  • building and public works
    boulon de fondation / boulon d'ancrage / tige d'ancrage
    pt
    parafuso de ancoragem
  • chemical compound / industrial structures
    bloc d'ancrage / bloc d'ancrage de la barre d'étirage
    pt
    bloco de ancoragem da barra de estiramento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rail d'ancrage
    pt
    calha de fixação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloc d'ancrage
    pt
    bloco de ancoragem
  • land transport / TRANSPORT
    cône d'ancrage
    pt
    cone de amaração
  • organisation of transport
    saisine / câble d'ancrage
    pt
    fixação, dispositivo de amarração
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bèche d'ancrage / ancre
    pt
    âncora
  • administrative law
    point stratégique / point d'ancrage
    pt
    ponto de barragem, ponto de fixação
  • building and public works
    culot / corps d'ancrage
    pt
    resíduo, corpo da ancoragem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palée d'ancrage
    pt
    barra de ancoragem
  • mechanical engineering
    pince d'ancrage
    pt
    peça de amarração, âncora
  • land transport / TRANSPORT
    point d'ancrage
    pt
    ponto de amarração
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    temps d'ancrage
    pt
    tempo de tração
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    force d'ancrage
    pt
    força de tração
  • chemistry
    agent d'ancrage
    pt
    agente de fixação
  • crop production
    amarre / amarre d’ancrage / culée
    pt
    amarra, sapata, arriosta, morto
  • mechanical engineering / earth sciences
    boulon de fondation / boulon d'ancrage / boulon de scellement
    pt
    fundação de ancoragem, fundação de fixação
  • electronics and electrical engineering
    pylône d'arrêt / pylône d'ancrage
    pt
    poste de amarração
  • building industry
    massif d'ancrage / massif de butée
    pt
    maciço de ancoragem, maciço de ancoragem de extremidade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    poteau d'ancrage
    pt
    pilar de amarração, pilar de ancoragem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pilier d'ancrage
    pt
    pilar de fixação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    boucle d'ancrage
    pt
    olhal de amarração
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    charge d'ancrage
    pt
    carga de tração
  • land transport / TRANSPORT
    ferrure d'ancrage / ferrure d'accrochage
    pt
    ferragem de detenção, ferragem de ancoragem
  • FINANCE
    monnaie d'ancrage
    pt
    papel de âncora atribuído ao euro
  • electronics and electrical engineering
    isolateur d'ancrage
    pt
    isolador de fixação
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    isolateur d'ancrage
    pt
    isolador de ancoragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ancrage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ancrage [visualizado em 2026-08-12 08:44:23].
palavras parecidas com ancrage

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    boulonnage / soutènement suspendu / ancrage / soutènement par boulons d'ancrage
    pt
    pregagem, ancoragem
  • mechanical engineering
    attache / ancrage / guide
    pt
    guia
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ancrage
    pt
    ancoragem
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    ancrage
    pt
    tração
  • chemical compound
    ancrage de Four / armature de four
    pt
    tirante do forno, suporte do forno
  • building and public works
    ancrage à redans
    pt
    ancoragem dentada
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    ancrage de hauban
    pt
    âncora de sustentação
  • building and public works
    ancrage d'un pieu
    pt
    ancoragem de estaca
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    ancrage par courbure
    pt
    ancoragem
  • air transport
    ancrage par la poupe
    pt
    amarração de cauda
  • mechanical engineering
    ancrage du câble porteur
    pt
    ancoragem do cabo carril
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    butée de la cuve(F) / calage des blocs de cuve(B) / ancrage des blocs de cuve
    pt
    escoramento dos blocos do tanque, travamento dos blocos do tanque, ancoragem dos blocos do tanque
  • FINANCE
    ancrage des taux d'intérêt
    pt
    indexação das taxas de juro
  • INDUSTRY
    ancrage métallique pour le béton
    pt
    cavilha metálica para betão
  • building and public works
    ancrage de câble de précontrainte
    pt
    ancoragem de cabo de pré-esforço
  • FINANCE
    ancrage des anticipations d'inflation
    pt
    âncora para as expectativas inflacionistas
  • mechanical engineering
    vis d'ancrage
    pt
    parafuso de amarração
  • electronics and electrical engineering
    noix d'ancrage
    pt
    esticador, isolador tensor
  • building and public works
    boulon de fondation / boulon d'ancrage / tige d'ancrage
    pt
    parafuso de ancoragem
  • chemical compound / industrial structures
    bloc d'ancrage / bloc d'ancrage de la barre d'étirage
    pt
    bloco de ancoragem da barra de estiramento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rail d'ancrage
    pt
    calha de fixação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloc d'ancrage
    pt
    bloco de ancoragem
  • land transport / TRANSPORT
    cône d'ancrage
    pt
    cone de amaração
  • organisation of transport
    saisine / câble d'ancrage
    pt
    fixação, dispositivo de amarração
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bèche d'ancrage / ancre
    pt
    âncora
  • administrative law
    point stratégique / point d'ancrage
    pt
    ponto de barragem, ponto de fixação
  • building and public works
    culot / corps d'ancrage
    pt
    resíduo, corpo da ancoragem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palée d'ancrage
    pt
    barra de ancoragem
  • mechanical engineering
    pince d'ancrage
    pt
    peça de amarração, âncora
  • land transport / TRANSPORT
    point d'ancrage
    pt
    ponto de amarração
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    temps d'ancrage
    pt
    tempo de tração
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    force d'ancrage
    pt
    força de tração
  • chemistry
    agent d'ancrage
    pt
    agente de fixação
  • crop production
    amarre / amarre d’ancrage / culée
    pt
    amarra, sapata, arriosta, morto
  • mechanical engineering / earth sciences
    boulon de fondation / boulon d'ancrage / boulon de scellement
    pt
    fundação de ancoragem, fundação de fixação
  • electronics and electrical engineering
    pylône d'arrêt / pylône d'ancrage
    pt
    poste de amarração
  • building industry
    massif d'ancrage / massif de butée
    pt
    maciço de ancoragem, maciço de ancoragem de extremidade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    poteau d'ancrage
    pt
    pilar de amarração, pilar de ancoragem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pilier d'ancrage
    pt
    pilar de fixação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    boucle d'ancrage
    pt
    olhal de amarração
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    charge d'ancrage
    pt
    carga de tração
  • land transport / TRANSPORT
    ferrure d'ancrage / ferrure d'accrochage
    pt
    ferragem de detenção, ferragem de ancoragem
  • FINANCE
    monnaie d'ancrage
    pt
    papel de âncora atribuído ao euro
  • electronics and electrical engineering
    isolateur d'ancrage
    pt
    isolador de fixação
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    isolateur d'ancrage
    pt
    isolador de ancoragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ancrage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ancrage [visualizado em 2026-08-12 08:44:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya