-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

apaʀtənɑ̃
favoritosfavoritos
adjetivo
pertencente, dependente
appartenantlocução
Présent do verbo appartenir
expandir
appartenant

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    appartenant au mésométrium
    pt
    parametrial
  • communications
    appartenant et maintenu par l'abonné
    pt
    possuído e mantido pelo cliente
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    personnes appartenant à des minorités
    pt
    pessoas pertencentes a minorias
  • FINANCE
    banque centrale appartenant à la zone A
    pt
    Banco Central da zona A
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bois privé appartenant à une collectivité
    pt
    bosque privado de propriedade coletiva
  • rights and freedoms
    personne LGBT membre d’une minorité ethnique / personne LGBT appartenant à une minorité ethnique
    pt
    pessoa LGBT de uma minoria étnica
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forêt de collectivité / forêt appartenant aux collectivités de droit public
    pt
    floresta pertencente a coletividade de direito público
  • rights and freedoms
    contre-manifestant appartenant à des groupes religieux
    pt
    contramanifestação religiosa
  • communications / information technology and data processing
    service national de télévision par satellite appartenant à un tiers
    pt
    serviço nacional de televisão por satélite de um terceiro
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Convention de Bonn / Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
    pt
    Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem, Convenção de Bona, Convenção CMS
  • LAW
    instance compétente pour juger les magistrats appartenant à la plus haute juridiction nationale
    pt
    instância competente para julgar os magistrados pertencentes à mais alta jurisdição nacional
  • human rights / United Nations
    Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
    pt
    Declaração sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a Minorias Nacionais ou Étnicas, Religiosas e Linguísticas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
appartenant – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/appartenant [visualizado em 2026-08-12 06:04:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    appartenant au mésométrium
    pt
    parametrial
  • communications
    appartenant et maintenu par l'abonné
    pt
    possuído e mantido pelo cliente
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    personnes appartenant à des minorités
    pt
    pessoas pertencentes a minorias
  • FINANCE
    banque centrale appartenant à la zone A
    pt
    Banco Central da zona A
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bois privé appartenant à une collectivité
    pt
    bosque privado de propriedade coletiva
  • rights and freedoms
    personne LGBT membre d’une minorité ethnique / personne LGBT appartenant à une minorité ethnique
    pt
    pessoa LGBT de uma minoria étnica
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forêt de collectivité / forêt appartenant aux collectivités de droit public
    pt
    floresta pertencente a coletividade de direito público
  • rights and freedoms
    contre-manifestant appartenant à des groupes religieux
    pt
    contramanifestação religiosa
  • communications / information technology and data processing
    service national de télévision par satellite appartenant à un tiers
    pt
    serviço nacional de televisão por satélite de um terceiro
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Convention de Bonn / Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
    pt
    Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem, Convenção de Bona, Convenção CMS
  • LAW
    instance compétente pour juger les magistrats appartenant à la plus haute juridiction nationale
    pt
    instância competente para julgar os magistrados pertencentes à mais alta jurisdição nacional
  • human rights / United Nations
    Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
    pt
    Declaração sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a Minorias Nacionais ou Étnicas, Religiosas e Linguísticas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
appartenant – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/appartenant [visualizado em 2026-08-12 06:04:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya