-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

apwɛ̃te
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
remunerar, pagar ordenado
appointer un employé
pagar o ordenado a um empregado
2.
aguçar, afiar
appointer un bâton
afiar um pau

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    appoint / charbon d'appoint
    pt
    carvão para mistura
  • remuneration of work / employment
    salaire / appointements
    pt
    salário
  • mechanical engineering / earth sciences
    eau d'appoint
    pt
    água de compensação
  • earth sciences / construction and town planning
    air d'appoint
    pt
    ar de reposição
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarif d'appoint / tarif de complément
    pt
    tarifa suplementar, tarifa de energia suplementar
  • air transport
    pompe d'appoint
    pt
    bomba sobrealimentadora
  • vessel
    caisse d'appoint / citerne de coqueron / caisse d'assiette / caisse de réglage
    pt
    tanque de caimento, pique tanque
  • world organisation / defence
    forces d'appoint / forces de réserve
    pt
    Forças de Reforço
  • TRANSPORT / land transport
    autobus de rabattement / autobus d'appoint
    pt
    autocarro de rebatimento
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    monnaie d'appoint / monnaie divisionnaire
    pt
    moeda divisionária
  • ENVIRONMENT
    brûleur d'appoint
    pt
    queimador de reforço
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    circuit de support / circuit d'appoint
    pt
    pastilha de suporte, circuito integrado de suporte
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    antifissurant / inerte / appoint modérateur / amaigrissant
    pt
    antifissurante, inerte
  • electronics and electrical engineering
    ajustage d'appoint
    pt
    ajuste fino
  • life sciences
    lecture d'appoints
    pt
    leitura no microscópio ótico
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lueur crépusculaire / éclairage d'appoint / pénombre
    pt
    penumbra, luz crepuscular, luz de vigília
  • mechanical engineering / earth sciences
    graissage d'appoint
    pt
    lubrificação por perda total
  • electronics and electrical engineering
    chauffage d'appoint
    pt
    aquecimento auxiliar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chauffage d'appoint
    pt
    ajuda de aquecimento, reforço de aquecimento, aquecimento suplementar
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dispositif auxiliaire de démarrage / dispositif auxiliaire de lancement / propulseur d'appoint
    pt
    dispositivo auxiliar de arranque
  • medical science
    traitement d'appoint
    pt
    terapêutica adjuvante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigation d'appoint
    pt
    rega complementar
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prestation d'appoint
    pt
    prestação suplementar
  • petroleum product / chemical compound
    combustible d'appoint
    pt
    combustível auxiliar, combustível de reserva
  • information technology and data processing
    menu d'appoint en ligne
    pt
    menu de apoio em linha
  • mechanical engineering
    groupe réacteur d'appoint
    pt
    motor auxiliar
  • chemical compound / industrial structures
    produit chimique d'appoint
    pt
    produto químico de reposição, produto químico de compensação, produto químico auxiliar
  • LAW
    personnel technique d'appoint
    pt
    pessoal técnico de apoio
  • land transport / TRANSPORT
    chariot de batteries d'appoint
    pt
    carro de arranque
  • mechanical engineering
    fournir un appoint de puissance
    pt
    alimentador de potência adicional
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    appareil de chauffage d'appoint
    pt
    aparelho complementar de aquecimento
  • mechanical engineering / earth sciences
    installation de graissage d'appoint
    pt
    instalação de lubrificação por perda total
  • mechanical engineering
    réservoir d'appoint d'acide borique
    pt
    reservatório de preparação de ácido bórico
  • air transport
    nacelle de groupe réacteur d'appoint
    pt
    nacela de unidade auxiliar de potência
  • chambre pour l'appareillage d'appoint / compartiment pour l'appareillage auxiliaire
    pt
    compartimento do equipamento auxiliar
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interrupteur pour éclairage d'appoint
    pt
    interruptor da luz de vigília
  • defence / maritime and inland waterway transport
    navire d'appoint de la marine de guerre / navire de guerre auxiliaire / navire auxiliaire
    pt
    UAM, unidade auxiliar da marinha de guerra, unidade auxiliar da marinha, unidade naval auxiliar
  • electronics and electrical engineering
    source d'appoint écologiquement acceptable
    pt
    sistema de reserva ambientalmente aceitável
  • land transport / TRANSPORT
    technique sans air d'appoint destinée au dégivrage
    pt
    técnica que não utiliza extração de ar para o degelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
appointer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/appointer [visualizado em 2026-07-29 16:14:57].
palavras parecidas com appointer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    appoint / charbon d'appoint
    pt
    carvão para mistura
  • remuneration of work / employment
    salaire / appointements
    pt
    salário
  • mechanical engineering / earth sciences
    eau d'appoint
    pt
    água de compensação
  • earth sciences / construction and town planning
    air d'appoint
    pt
    ar de reposição
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarif d'appoint / tarif de complément
    pt
    tarifa suplementar, tarifa de energia suplementar
  • air transport
    pompe d'appoint
    pt
    bomba sobrealimentadora
  • vessel
    caisse d'appoint / citerne de coqueron / caisse d'assiette / caisse de réglage
    pt
    tanque de caimento, pique tanque
  • world organisation / defence
    forces d'appoint / forces de réserve
    pt
    Forças de Reforço
  • TRANSPORT / land transport
    autobus de rabattement / autobus d'appoint
    pt
    autocarro de rebatimento
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    monnaie d'appoint / monnaie divisionnaire
    pt
    moeda divisionária
  • ENVIRONMENT
    brûleur d'appoint
    pt
    queimador de reforço
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    circuit de support / circuit d'appoint
    pt
    pastilha de suporte, circuito integrado de suporte
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    antifissurant / inerte / appoint modérateur / amaigrissant
    pt
    antifissurante, inerte
  • electronics and electrical engineering
    ajustage d'appoint
    pt
    ajuste fino
  • life sciences
    lecture d'appoints
    pt
    leitura no microscópio ótico
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lueur crépusculaire / éclairage d'appoint / pénombre
    pt
    penumbra, luz crepuscular, luz de vigília
  • mechanical engineering / earth sciences
    graissage d'appoint
    pt
    lubrificação por perda total
  • electronics and electrical engineering
    chauffage d'appoint
    pt
    aquecimento auxiliar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chauffage d'appoint
    pt
    ajuda de aquecimento, reforço de aquecimento, aquecimento suplementar
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dispositif auxiliaire de démarrage / dispositif auxiliaire de lancement / propulseur d'appoint
    pt
    dispositivo auxiliar de arranque
  • medical science
    traitement d'appoint
    pt
    terapêutica adjuvante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigation d'appoint
    pt
    rega complementar
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prestation d'appoint
    pt
    prestação suplementar
  • petroleum product / chemical compound
    combustible d'appoint
    pt
    combustível auxiliar, combustível de reserva
  • information technology and data processing
    menu d'appoint en ligne
    pt
    menu de apoio em linha
  • mechanical engineering
    groupe réacteur d'appoint
    pt
    motor auxiliar
  • chemical compound / industrial structures
    produit chimique d'appoint
    pt
    produto químico de reposição, produto químico de compensação, produto químico auxiliar
  • LAW
    personnel technique d'appoint
    pt
    pessoal técnico de apoio
  • land transport / TRANSPORT
    chariot de batteries d'appoint
    pt
    carro de arranque
  • mechanical engineering
    fournir un appoint de puissance
    pt
    alimentador de potência adicional
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    appareil de chauffage d'appoint
    pt
    aparelho complementar de aquecimento
  • mechanical engineering / earth sciences
    installation de graissage d'appoint
    pt
    instalação de lubrificação por perda total
  • mechanical engineering
    réservoir d'appoint d'acide borique
    pt
    reservatório de preparação de ácido bórico
  • air transport
    nacelle de groupe réacteur d'appoint
    pt
    nacela de unidade auxiliar de potência
  • chambre pour l'appareillage d'appoint / compartiment pour l'appareillage auxiliaire
    pt
    compartimento do equipamento auxiliar
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interrupteur pour éclairage d'appoint
    pt
    interruptor da luz de vigília
  • defence / maritime and inland waterway transport
    navire d'appoint de la marine de guerre / navire de guerre auxiliaire / navire auxiliaire
    pt
    UAM, unidade auxiliar da marinha de guerra, unidade auxiliar da marinha, unidade naval auxiliar
  • electronics and electrical engineering
    source d'appoint écologiquement acceptable
    pt
    sistema de reserva ambientalmente aceitável
  • land transport / TRANSPORT
    technique sans air d'appoint destinée au dégivrage
    pt
    técnica que não utiliza extração de ar para o degelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
appointer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/appointer [visualizado em 2026-07-29 16:14:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro