hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

akø
favoritosfavoritos
adjetivo
aquoso
solution aqueuse
QUÍMICA solução aquosa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aqueux
    pt
    aguado, aquoso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pied aqueux
    pt
    pé aquoso
  • life sciences
    nuage aqueux / nuage d'eau / nuage de gouttelettes d'eau
    pt
    nuvem de água líquida
  • chemistry
    solution tampon / tampon / tampon aqueux
    pt
    solução tampão, tampão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beurre aqueux / beurre insuffisamment malaxé
    pt
    manteiga insuficientemente malaxada
  • earth sciences / chemistry
    fluide aqueux
    pt
    fluido aquoso
  • ENVIRONMENT
    rejets aqueux
    pt
    desperdícios aquosos
  • life sciences
    météore aqueux / hydrométéore
    pt
    hidrometeoro
  • chemistry
    extrait aqueux
    pt
    extrato aquoso
  • administrative law
    extrait aqueux
    pt
    extrato aquoso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extrait aqueux
    pt
    extrato aquoso
  • pharmaceutical industry
    extrait sec aqueux
    pt
    extrato aquoso seco
  • chemistry / pharmaceutical industry
    véhicule non aqueux
    pt
    veículo não aquoso
  • waste
    déchet liquide aqueux
    pt
    resíduos aquosos
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    déchet liquide aqueux
    pt
    resíduo líquido aquoso
  • earth sciences
    condensat de fumée aqueux
    pt
    condensado aquoso do fumo
  • chemistry / chemical compound
    hydroxyde de sodium aqueux
    pt
    hidróxido de sódio aquoso
  • ENVIRONMENT
    liquides aqueux de nettoyage
    pt
    líquidos aquosos de lavagem
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    batterie à electrolyte aqueux
    pt
    bateria de eletrólito aquoso
  • wastewater
    rejet d’effluents aqueux spécifiques
    pt
    descarga específica de águas residuais
  • TRANSPORT / land transport
    accumulateur à électrolyte non aqueux
    pt
    acumulador com eletrólito não aquoso
  • chemistry
    échange catalytique en milieux aqueux
    pt
    troca catalítica em meio aquoso
  • ENVIRONMENT
    mélanges aqueux de solvants halogénés
    pt
    misturas aquosas de solventes contendo halogéneos
  • chemical compound
    procédé de préformage en milieu aqueux / procédé de préformage Aquaglas
    pt
    método de pré-forma Aquaglas
  • wastewater / water treatment
    unité de traitement des effluents aqueux
    pt
    ETAR
  • ENVIRONMENT
    mélanges aqueux de solvants non halogénés
    pt
    misturas aquosas de solventes sem halogéneos
  • ENVIRONMENT
    déchet liquide aqueux contenant de l'encre
    pt
    resíduos líquidos aquosos contendo tintas de impressão
  • ENVIRONMENT
    bains de développement aqueux pour plaques offset
    pt
    banhos de revelação de chapas litográficas de impressão de base aquosa
  • ENVIRONMENT
    bains de développement aqueux contenant un activateur
    pt
    banhos de revelação e catalisação de base aquosa
  • ENVIRONMENT
    déchet liquide aqueux contenant des colles et mastics
    pt
    resíduos líquidos aquosos contendo adesivos e vedantes
  • ENVIRONMENT
    déchets liquides aqueux provenant de la régénération de l'huile
    pt
    resíduos líquidos aquosos da regeneração de óleos
  • ENVIRONMENT
    déchets liquides aqueux provenant de la trempe des déchets vitrifiés
    pt
    resíduos líquidos aquosos provenientes da têmpera de resíduos vitrificados
  • ENVIRONMENT
    déchets liquides aqueux de l'épuration des fumées et autres déchets liquides aqueux
    pt
    resíduos líquidos aquosos do tratamento de gases e outros resíduos líquidos aquosas
  • chemistry
    phase aqueuse
    pt
    fase aquosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carie aqueuse
    pt
    cárie aquosa, podridão húmida
  • chemistry
    phase aqueuse
    pt
    fase aquosa
  • medical science
    humeur aqueuse
    pt
    humor aquoso
  • chemistry
    solution aqueuse
    pt
    solução aquosa
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    pellicule aqueuse
    pt
    película aquosa
  • medical science
    dispersion aqueuse
    pt
    dispersão aquosa
  • ENVIRONMENT
    électrolyse en solution aqueuse / électrolyse aqueuse
    pt
    processo eletrolítico aquoso
  • INDUSTRY / chemistry
    liqueur mère aqueuse
    pt
    licor-mãe aquoso
  • chemical compound
    dispersion non aqueuse
    pt
    dispersão não aquosa
  • chemistry
    solution aqueuse saturée
    pt
    solução aquosa saturada
  • natural and applied sciences / health
    environnement non-aqueux
    pt
    meio não aquoso
  • industrial structures
    produit en solution aqueuse / produit hydrosoluble
    pt
    produto preservador solúvel em água, produto preservador em solução aquosa
  • chemistry
    ammoniac en solution aqueuse / alcali volatil / ammoniaque / NH4OH
    pt
    amónia
  • chemical compound / industrial structures
    teinture en solution aqueuse
    pt
    infusão, aguada
  • ENVIRONMENT
    boues aqueuses contenant des émaux
    pt
    lamas aquosas contendo materiais cerâmicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aqueux – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aqueux [visualizado em 2026-07-04 17:50:56].
palavras parecidas com aqueux

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aqueux
    pt
    aguado, aquoso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pied aqueux
    pt
    pé aquoso
  • life sciences
    nuage aqueux / nuage d'eau / nuage de gouttelettes d'eau
    pt
    nuvem de água líquida
  • chemistry
    solution tampon / tampon / tampon aqueux
    pt
    solução tampão, tampão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beurre aqueux / beurre insuffisamment malaxé
    pt
    manteiga insuficientemente malaxada
  • earth sciences / chemistry
    fluide aqueux
    pt
    fluido aquoso
  • ENVIRONMENT
    rejets aqueux
    pt
    desperdícios aquosos
  • life sciences
    météore aqueux / hydrométéore
    pt
    hidrometeoro
  • chemistry
    extrait aqueux
    pt
    extrato aquoso
  • administrative law
    extrait aqueux
    pt
    extrato aquoso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extrait aqueux
    pt
    extrato aquoso
  • pharmaceutical industry
    extrait sec aqueux
    pt
    extrato aquoso seco
  • chemistry / pharmaceutical industry
    véhicule non aqueux
    pt
    veículo não aquoso
  • waste
    déchet liquide aqueux
    pt
    resíduos aquosos
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    déchet liquide aqueux
    pt
    resíduo líquido aquoso
  • earth sciences
    condensat de fumée aqueux
    pt
    condensado aquoso do fumo
  • chemistry / chemical compound
    hydroxyde de sodium aqueux
    pt
    hidróxido de sódio aquoso
  • ENVIRONMENT
    liquides aqueux de nettoyage
    pt
    líquidos aquosos de lavagem
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    batterie à electrolyte aqueux
    pt
    bateria de eletrólito aquoso
  • wastewater
    rejet d’effluents aqueux spécifiques
    pt
    descarga específica de águas residuais
  • TRANSPORT / land transport
    accumulateur à électrolyte non aqueux
    pt
    acumulador com eletrólito não aquoso
  • chemistry
    échange catalytique en milieux aqueux
    pt
    troca catalítica em meio aquoso
  • ENVIRONMENT
    mélanges aqueux de solvants halogénés
    pt
    misturas aquosas de solventes contendo halogéneos
  • chemical compound
    procédé de préformage en milieu aqueux / procédé de préformage Aquaglas
    pt
    método de pré-forma Aquaglas
  • wastewater / water treatment
    unité de traitement des effluents aqueux
    pt
    ETAR
  • ENVIRONMENT
    mélanges aqueux de solvants non halogénés
    pt
    misturas aquosas de solventes sem halogéneos
  • ENVIRONMENT
    déchet liquide aqueux contenant de l'encre
    pt
    resíduos líquidos aquosos contendo tintas de impressão
  • ENVIRONMENT
    bains de développement aqueux pour plaques offset
    pt
    banhos de revelação de chapas litográficas de impressão de base aquosa
  • ENVIRONMENT
    bains de développement aqueux contenant un activateur
    pt
    banhos de revelação e catalisação de base aquosa
  • ENVIRONMENT
    déchet liquide aqueux contenant des colles et mastics
    pt
    resíduos líquidos aquosos contendo adesivos e vedantes
  • ENVIRONMENT
    déchets liquides aqueux provenant de la régénération de l'huile
    pt
    resíduos líquidos aquosos da regeneração de óleos
  • ENVIRONMENT
    déchets liquides aqueux provenant de la trempe des déchets vitrifiés
    pt
    resíduos líquidos aquosos provenientes da têmpera de resíduos vitrificados
  • ENVIRONMENT
    déchets liquides aqueux de l'épuration des fumées et autres déchets liquides aqueux
    pt
    resíduos líquidos aquosos do tratamento de gases e outros resíduos líquidos aquosas
  • chemistry
    phase aqueuse
    pt
    fase aquosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carie aqueuse
    pt
    cárie aquosa, podridão húmida
  • chemistry
    phase aqueuse
    pt
    fase aquosa
  • medical science
    humeur aqueuse
    pt
    humor aquoso
  • chemistry
    solution aqueuse
    pt
    solução aquosa
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    pellicule aqueuse
    pt
    película aquosa
  • medical science
    dispersion aqueuse
    pt
    dispersão aquosa
  • ENVIRONMENT
    électrolyse en solution aqueuse / électrolyse aqueuse
    pt
    processo eletrolítico aquoso
  • INDUSTRY / chemistry
    liqueur mère aqueuse
    pt
    licor-mãe aquoso
  • chemical compound
    dispersion non aqueuse
    pt
    dispersão não aquosa
  • chemistry
    solution aqueuse saturée
    pt
    solução aquosa saturada
  • natural and applied sciences / health
    environnement non-aqueux
    pt
    meio não aquoso
  • industrial structures
    produit en solution aqueuse / produit hydrosoluble
    pt
    produto preservador solúvel em água, produto preservador em solução aquosa
  • chemistry
    ammoniac en solution aqueuse / alcali volatil / ammoniaque / NH4OH
    pt
    amónia
  • chemical compound / industrial structures
    teinture en solution aqueuse
    pt
    infusão, aguada
  • ENVIRONMENT
    boues aqueuses contenant des émaux
    pt
    lamas aquosas contendo materiais cerâmicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aqueux – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aqueux [visualizado em 2026-07-04 17:50:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro