- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
aʀme
verbo transitivo
1.
armar
2.
preparar
armer un appareil photo
preparar uma máquina fotográfica
3.
(navio) equipar
4.
(betão) reforçar
verbo pronominal
armar-se
s'armer de courage
figurado encher-se de coragem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTarmerptarmar
- mechanical engineering / industrial structuresmachine à armer avec des fils métalliquesptmáquina de armar com fios metálicos
- international agreement / industrial structures and policy / international tradeaccord de reconnaissance mutuelle / ARM / accord sur la reconnaissance mutuelleptacordo sobre reconhecimento mútuo, ARM
- medical examination / medical diagnosisangiographie par résonance magnétique / ARMptângio-RM, angiografia por ressonância magnética
- information technology and data processingmode de reponse asynchrone / ARMptmodo de resposta assíncrono
- criminal law / arms policy / cooperation policySystème INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes / iARMSptSistema da Interpol de Gestão do Registo e Rastreio de Armas Ilícitas, iARMS
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTarmateur-gérantptgestor
- international balance / military equipmentSmall Arms SurveyptSAS, Inquérito sobre as Armas Ligeiras
- land transport / TRANSPORTcomité d'armateurs / comité armatorialptcomité de armadores
- EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORTarmateur communautaireptarmador comunitário
- medical scienceARM par contraste de phase / angiographie par résonance magnétique par la méthode contraste de phasept3-D PC, angiografia por ressonância magnética pela técnica "contraste de fase", ângio-RM pela técnica "contraste de fase"
- maritime transportarmateurs de la Communautéptarmadores da Comunidade
- land transport / TRANSPORTaide d'Etat octroyée aux armateursptauxílio estatal concedido aos armadores
- TRANSPORTcompagnie hors conférence / armateur non-membre de la conférenceptcompanhia não abrangida pela conferência
- land transport / ECONOMICS / social sciences / TRANSPORTarmateurs ressortissants de pays tiersptarmadores nacionais de um país terceiro
- TRANSPORTcompagnie maritime tierce / compagnie tierce / compagnie de pays tiers / armateur battant pavillon de pays tiers / transporteur tiersptarmador que arvora pavilhão de país terceiro, companhia terceira, companhia marítima terceira
- European Union / TRANSPORTECSA / association des armateurs de la Communauté européenneptAACE, ECSA, Associação de Armadores da Comunidade Europeia
- natural resources / international agreementConvention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer / Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 (C55)ptConvenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
armer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/armer [visualizado em 2026-07-06 23:50:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTarmerptarmar
- mechanical engineering / industrial structuresmachine à armer avec des fils métalliquesptmáquina de armar com fios metálicos
- international agreement / industrial structures and policy / international tradeaccord de reconnaissance mutuelle / ARM / accord sur la reconnaissance mutuelleptacordo sobre reconhecimento mútuo, ARM
- medical examination / medical diagnosisangiographie par résonance magnétique / ARMptângio-RM, angiografia por ressonância magnética
- information technology and data processingmode de reponse asynchrone / ARMptmodo de resposta assíncrono
- criminal law / arms policy / cooperation policySystème INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes / iARMSptSistema da Interpol de Gestão do Registo e Rastreio de Armas Ilícitas, iARMS
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTarmateur-gérantptgestor
- international balance / military equipmentSmall Arms SurveyptSAS, Inquérito sobre as Armas Ligeiras
- land transport / TRANSPORTcomité d'armateurs / comité armatorialptcomité de armadores
- EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORTarmateur communautaireptarmador comunitário
- medical scienceARM par contraste de phase / angiographie par résonance magnétique par la méthode contraste de phasept3-D PC, angiografia por ressonância magnética pela técnica "contraste de fase", ângio-RM pela técnica "contraste de fase"
- maritime transportarmateurs de la Communautéptarmadores da Comunidade
- land transport / TRANSPORTaide d'Etat octroyée aux armateursptauxílio estatal concedido aos armadores
- TRANSPORTcompagnie hors conférence / armateur non-membre de la conférenceptcompanhia não abrangida pela conferência
- land transport / ECONOMICS / social sciences / TRANSPORTarmateurs ressortissants de pays tiersptarmadores nacionais de um país terceiro
- TRANSPORTcompagnie maritime tierce / compagnie tierce / compagnie de pays tiers / armateur battant pavillon de pays tiers / transporteur tiersptarmador que arvora pavilhão de país terceiro, companhia terceira, companhia marítima terceira
- European Union / TRANSPORTECSA / association des armateurs de la Communauté européenneptAACE, ECSA, Associação de Armadores da Comunidade Europeia
- natural resources / international agreementConvention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer / Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 (C55)ptConvenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
armer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/armer [visualizado em 2026-07-06 23:50:39].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: