-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

arriérer

locução arriérer antiquado
aʀjeʀe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
(pagamento) atrasar
verbo pronominal
(dívida, renda) atrasar-se no pagamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / accounting
    en souffrance / arriéré / échu
    pt
    vencido
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    arrière / poupe
    pt
    popa
  • FINANCE
    arriérés / montant exigible / arriéré
    pt
    atrasados
  • administrative law
    poupe / arrière
    pt
    à ré
  • fire
    queue / arrière
    pt
    retaguarda
  • preparation for market
    arriéré
    pt
    atrasado
  • LAW
    arriéré
    pt
    quantia em dívida
  • building and public works
    arrière-bec de la pile / arrière-bec
    pt
    parte inferior do pilar da ponte, perfilagem, carenagem
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pas arrière
    pt
    passo atrás
  • communications / land transport / TRANSPORT
    feu arrière
    pt
    sinalização de cauda, luzes traseiras
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    coqueron arrière / peak arrière
    pt
    pique tanque de ré
  • software
    arrière-plan
    pt
    retaguarda
  • fisheries / technology and technical regulations
    erse arrière
    pt
    estropo posterior
  • life sciences
    visée inverse / visée rétrograde / coup-arrière / visée arrière
    pt
    visada atrás
  • land transport
    pied AR / pied arrière / montant arrière
    pt
    pilar C
  • electronics and electrical engineering
    lobe arrière / lobe secondaire arrière
    pt
    lóbulo lateral posterior, lóbulo posterior
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vent accompagnant la lame / vent arrière
    pt
    vento acompanhando a onda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arrière-gout
    pt
    ressaibo, cabo
  • land transport / TRANSPORT
    fond arrière
    pt
    anteparo traseiro
  • natural and applied sciences
    vent arrière
    pt
    vento de retaguarda
  • mechanical engineering / land transport
    pont arrière
    pt
    eixo traseiro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roue arrière
    pt
    roda de cauda
  • air transport
    vent arrière
    pt
    vento de cauda
  • mechanical engineering
    pont arrière
    pt
    ponte traseira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pont arrière
    pt
    convés de ré
  • hydraulic machinery / pump
    fond arrière
    pt
    tampa de trás, cabeça posterior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    arrière-goût
    pt
    gosto residual
  • communications
    écho arrière
    pt
    eco de posterior
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    jupe arrière
    pt
    aba traseira, fralda posterior
  • land transport / TRANSPORT
    fond arrière
    pt
    anteparo traseiro
  • mechanical engineering
    roue arrière
    pt
    roda traseira
  • building and public works
    arrière-cour
    pt
    pátio interior
  • land transport / TRANSPORT
    roue arrière
    pt
    rodas traseiras
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arrière-goût
    pt
    gosto residual
  • European Union / POLITICS / rights and freedoms
    arrière-garde
    pt
    grupo de retaguarda
  • mechanical engineering
    guide arrière / pilote arrière / corps de guidage
    pt
    guia de saída
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte de rampe arrière / porte arrière
    pt
    porta de popa
  • communications
    flanc arrière / fond descendant
    pt
    flanco descendente
  • air and space transport / TRANSPORT
    arrière-corps / partie arrière
    pt
    corpo posterior
  • industrial structures
    patte arrière / patte de devant
    pt
    garra traseira, garra dianteira
  • electronics and electrical engineering
    front arrière
    pt
    bordo posterior
  • iron, steel and other metal industries
    pièce arrière
    pt
    peça de união
  • iron, steel and other metal industries
    paroi arrière
    pt
    parede traseira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    écran-arrière
    pt
    ecrã traseiro, guarda-fogo traseiro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sabot arrière
    pt
    esqui da cauda
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rampe arrière
    pt
    rampa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    sur l'arrière
    pt
    à ré
  • land transport / TRANSPORT
    soute arrière
    pt
    compartimento traseiro
  • TRANSPORT
    siège arrière
    pt
    assento traseiro
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    frein arrière
    pt
    travão traseiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arriérer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/arriérer [visualizado em 2026-08-12 04:44:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / accounting
    en souffrance / arriéré / échu
    pt
    vencido
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    arrière / poupe
    pt
    popa
  • FINANCE
    arriérés / montant exigible / arriéré
    pt
    atrasados
  • administrative law
    poupe / arrière
    pt
    à ré
  • fire
    queue / arrière
    pt
    retaguarda
  • preparation for market
    arriéré
    pt
    atrasado
  • LAW
    arriéré
    pt
    quantia em dívida
  • building and public works
    arrière-bec de la pile / arrière-bec
    pt
    parte inferior do pilar da ponte, perfilagem, carenagem
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pas arrière
    pt
    passo atrás
  • communications / land transport / TRANSPORT
    feu arrière
    pt
    sinalização de cauda, luzes traseiras
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    coqueron arrière / peak arrière
    pt
    pique tanque de ré
  • software
    arrière-plan
    pt
    retaguarda
  • fisheries / technology and technical regulations
    erse arrière
    pt
    estropo posterior
  • life sciences
    visée inverse / visée rétrograde / coup-arrière / visée arrière
    pt
    visada atrás
  • land transport
    pied AR / pied arrière / montant arrière
    pt
    pilar C
  • electronics and electrical engineering
    lobe arrière / lobe secondaire arrière
    pt
    lóbulo lateral posterior, lóbulo posterior
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vent accompagnant la lame / vent arrière
    pt
    vento acompanhando a onda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arrière-gout
    pt
    ressaibo, cabo
  • land transport / TRANSPORT
    fond arrière
    pt
    anteparo traseiro
  • natural and applied sciences
    vent arrière
    pt
    vento de retaguarda
  • mechanical engineering / land transport
    pont arrière
    pt
    eixo traseiro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roue arrière
    pt
    roda de cauda
  • air transport
    vent arrière
    pt
    vento de cauda
  • mechanical engineering
    pont arrière
    pt
    ponte traseira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pont arrière
    pt
    convés de ré
  • hydraulic machinery / pump
    fond arrière
    pt
    tampa de trás, cabeça posterior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    arrière-goût
    pt
    gosto residual
  • communications
    écho arrière
    pt
    eco de posterior
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    jupe arrière
    pt
    aba traseira, fralda posterior
  • land transport / TRANSPORT
    fond arrière
    pt
    anteparo traseiro
  • mechanical engineering
    roue arrière
    pt
    roda traseira
  • building and public works
    arrière-cour
    pt
    pátio interior
  • land transport / TRANSPORT
    roue arrière
    pt
    rodas traseiras
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arrière-goût
    pt
    gosto residual
  • European Union / POLITICS / rights and freedoms
    arrière-garde
    pt
    grupo de retaguarda
  • mechanical engineering
    guide arrière / pilote arrière / corps de guidage
    pt
    guia de saída
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte de rampe arrière / porte arrière
    pt
    porta de popa
  • communications
    flanc arrière / fond descendant
    pt
    flanco descendente
  • air and space transport / TRANSPORT
    arrière-corps / partie arrière
    pt
    corpo posterior
  • industrial structures
    patte arrière / patte de devant
    pt
    garra traseira, garra dianteira
  • electronics and electrical engineering
    front arrière
    pt
    bordo posterior
  • iron, steel and other metal industries
    pièce arrière
    pt
    peça de união
  • iron, steel and other metal industries
    paroi arrière
    pt
    parede traseira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    écran-arrière
    pt
    ecrã traseiro, guarda-fogo traseiro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sabot arrière
    pt
    esqui da cauda
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rampe arrière
    pt
    rampa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    sur l'arrière
    pt
    à ré
  • land transport / TRANSPORT
    soute arrière
    pt
    compartimento traseiro
  • TRANSPORT
    siège arrière
    pt
    assento traseiro
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    frein arrière
    pt
    travão traseiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arriérer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/arriérer [visualizado em 2026-08-12 04:44:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya