avarié

Outros exemplos de uso

• insurance / maritime transport
  avarie

  pt

  avaria
• communications
  avarie

  pt

  avaria
• insurance / maritime and inland waterway transport
  avarie grosse commune / avarie commune

  pt

  avaria comum, avaria grossa
• insurance
  avarie particulière

  pt

  avaria simples, avaria particular
• insurance
  sauf avarie commune

  pt

  exceto na avaria comum, exclusão na avaria comum
• maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
  stabilité après avarie

  pt

  estabilidade após avaria
• energy policy / electrical industry
  indisponibilité sur avarie / indisponibilité fortuite

  pt

  indisponibilidade forçada, indisponibilidade fortuita
• insurance
  avaries sauf avarie commune / avaries sauf avarie grosse

  pt

  avaria não comum, avaria particular
• land transport / TRANSPORT
  wagon avarié

  pt

  vagão avariado
• electronics and electrical engineering
  durée d'indisponibilité fortuite / durée d'indisponibilité sur avarie

  pt

  duração de indisponibilidade fortuita
• electronics and electrical engineering / ECONOMICS
  temps d'indisponibilité sur avarie / part non planifiée du temps d'indisponibilité

  pt

  tempo de indisponibilidade não programada, parte não planificada do tempo de indisponibilidade
• electronics and electrical engineering
  facteur d'indisponibilité pour avarie

  pt

  coeficiente de indisponibilidade por avaria
• insurance
  avarie payable sans égard à la franchise

  pt

  avaria sem franquia
• electronics and electrical engineering / building and public works
  taux d'indisponibilité du matériel par avarie

  pt

  taxa de indisponibilidade do equipamento por avaria
• insurance
  avarie au coton survenant pendant le ramassage et avant embarquement

  pt

  danos causados a mercadorias antes do embarque
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  groupe d'avaries

  pt

  piquete de avarias
• insurance
  rapport d'expertise / constat d'avaries / certificat d'avaries

  pt

  certificado de avarias, relatório de peritagem
• earth sciences
  tolérant aux avaries / tolérant aux dommages

  pt

  tolerante ao dano
• materials technology / iron, steel and other metal industries
  tolérance aux dommages / tolérance à la détérioration / tolérance aux avaries

  pt

  tolerância ao dano
• communications policy / information technology and data processing
  localisation d'avaries

  pt

  localização de falhas
• insurance
  fonds d'avarie commune

  pt

  fundo de avaria grossa
• insurance
  frais d'avarie commune

  pt

  despesas de avaria grossa
• land transport / TRANSPORT
  prévention des avaries

  pt

  prevenção de avarias
• insurance
  accord d'avarie commune

  pt

  acordo de avaria grossa, regulação de avaria grossa
• insurance
  garantie d'avarie commune

  pt

  garantia de avaria grossa
• insurance / maritime transport
  compromis en avarie-grosse / compromis en avarie-commune

  pt

  carta de garantia
• insurance
  sacrifice d'avarie commune

  pt

  sacrifício de avaria grossa
• insurance
  garantie explicite d'avarie

  pt

  garantia de avaria
• land transport / TRANSPORT
  mesure de contrôle de l'avarie

  pt

  limitação de avarias
• insurance
  montant des avaries particulières

  pt

  valor das mercadorias danificada à chegada
• insurance / maritime transport
  garanti franc d'avarie particulière sauf / garanti FAP sauf

  pt

  garantido livre de avaria particular
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  wagon aménagé pour la prévention des avaries

  pt

  vagão preparado para a prevenção de avarias
• insurance
  perte totale de la part d'avarie commune de cargaison

  pt

  perda total de parte das mercadorias