hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

aveugles

locução
Présent do verbo aveugler
expandir
j’
aveugle
tu
aveugles
il, elle
aveugle
nous
aveuglions
vous
aveugliez
ils, elles
aveuglent
avœɡle
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
cegar
2.
figurado cegar, ofuscar, deslumbrar
l'éclat du soleil m'aveugle
o brilho do sol cega-me, o brilho do sol ofusca-me
verbo pronominal
enganar-se, iludir-se
il n'a pas que des qualités, vous vous aveuglez sur lui
ele não tem só qualidades, vocês estão enganados a respeito dele

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    aveugle / personne atteinte de cécité / personne non voyante / personne aveugle
    pt
    cego, pessoa cega
  • marketing
    test à l'aveugle / test aveugle
    pt
    ensaio cego
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    trou aveugle
    pt
    orifício cego
  • health
    sourd-aveugle / personne sourde-aveugle / personne sourdaveugle
    pt
    surdo-cego
  • information technology and data processing
    robot aveugle
    pt
    robô cego
  • building and public works
    puits aveugle
    pt
    poço cego
  • European Union membership
    Brexit aveugle
    pt
    acordo cego, Brexit cego
  • pharmaceutical industry / research
    double aveugle / essai à double insu / essai en double anonymat / épreuve à double insu / essai en double insu / essai en double-aveugle / test doublement anonyme
    pt
    duplamente anónimo, com dupla ocultação, duplamente cego, duplamente oculto
  • social policy
    chien d'aveugle / chien-guide
    pt
    cão do cego, cão-guia
  • medical science / animal health
    passage aveugle
    pt
    passagem cega
  • information technology and data processing
    clavier aveugle
    pt
    teclado cego
  • communications
    vitesse aveugle
    pt
    velocidade cega
  • health / natural and applied sciences
    test à l'aveugle
    pt
    teste branco, ensaio em branco
  • communications policy / information technology and data processing
    position d'opératrice aveugle / pupitre pour opératrice aveugle / position aveugle
    pt
    consola de atendimento para invisuais
  • information technology and data processing
    recherche aveugle
    pt
    procura cega
  • pharmaceutical industry
    étude à l'aveugle
    pt
    estudo cego, estudo mascarado
  • data processing / information technology and data processing
    saisie en aveugle
    pt
    captura às cegas
  • health / pharmaceutical industry
    levée de l'insu / levée de l'aveugle
    pt
    desocultação, descodificação
  • biology / biotechnology
    clonage aléatoire / clonage de plusieurs gènes à la fois / clonage aveugle / clonage en aveugle
    pt
    clonagem aleatória
  • medical science
    lecture en aveugle
    pt
    leitura cega
  • pharmaceutical industry
    procédure d'insu / procédure d'aveugle
    pt
    ocultação
  • natural and applied sciences
    ponctuation borgne / ponctuation aveugle
    pt
    pontuação cega
  • gender equality
    aveuglement au genre
    pt
    insensibilidade à dimensão de género
  • SOCIAL QUESTIONS
    pension pour aveugle
    pt
    pensão para cegos
  • means of communication / humanities
    alphabet des aveugles / caractères Braille
    pt
    braile, alfabeto braile
  • research / pharmaceutical industry
    informations aveugles
    pt
    informação com ocultação
  • electronics and electrical engineering / communications
    vitesse d'aveuglement
    pt
    velocidade de cegueira
  • medical science / pharmaceutical industry / research
    expérience à l'aveugle
    pt
    mascarado, anónimo, oculto, estudo cego, cego, ensaio cego
  • pharmaceutical industry
    Expérience à l'aveugle
    pt
    Experimento cego
  • SOCIAL QUESTIONS
    allocation aux aveugles
    pt
    abono para cegos
  • research / medical science / pharmaceutical industry
    test anonyme / épreuve en simple aveugle
    pt
    ensaio cego
  • medical science / pharmaceutical industry
    informations non aveugles
    pt
    informação sem ocultação
  • insurance
    allocations pour aveugles
    pt
    subsídios para cegos
  • means of communication / social sciences
    bibliothèque pour aveugles
    pt
    biblioteca para cegos
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / SOCIAL QUESTIONS
    Union mondiale des aveugles / UMA
    pt
    União Mundial de Cegos
  • SOCIAL QUESTIONS
    pension aux aveugles civils
    pt
    pensão para cegos civis
  • social policy / European organisation
    Union européenne des aveugles / UEA
    pt
    União Europeia de Cegos
  • SOCIAL QUESTIONS
    indemnité aux aveugles civils
    pt
    prestação para cegos civis
  • SOCIAL QUESTIONS
    allocation d'aide aux aveugles
    pt
    subsídio de ajuda aos cegos
  • medical science
    essai en double-aveugle croisée
    pt
    ensaio duplamente cego cruzado
  • SOCIAL QUESTIONS
    allocation aux personnes aveugles
    pt
    subsídio para invisuais
  • insurance
    traité risques couverts aveuglément
    pt
    tratado cego
  • medical science
    épreuve en double aveugle aléatoire
    pt
    ensaio em duplamente cego aleatório
  • medical science
    moyen utilisé pour guider les aveugles
    pt
    auxílio para cegos
  • administrative law / consumer
    impression en relief à l'usage des aveugles / cécogramme
    pt
    cecograma
  • medical science
    période d'essai avec placebo en simple-aveugle
    pt
    ensaio cego com placebo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aveugles – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aveugles [visualizado em 2026-06-13 05:47:17].
palavras parecidas com aveugler

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    aveugle / personne atteinte de cécité / personne non voyante / personne aveugle
    pt
    cego, pessoa cega
  • marketing
    test à l'aveugle / test aveugle
    pt
    ensaio cego
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    trou aveugle
    pt
    orifício cego
  • health
    sourd-aveugle / personne sourde-aveugle / personne sourdaveugle
    pt
    surdo-cego
  • information technology and data processing
    robot aveugle
    pt
    robô cego
  • building and public works
    puits aveugle
    pt
    poço cego
  • European Union membership
    Brexit aveugle
    pt
    acordo cego, Brexit cego
  • pharmaceutical industry / research
    double aveugle / essai à double insu / essai en double anonymat / épreuve à double insu / essai en double insu / essai en double-aveugle / test doublement anonyme
    pt
    duplamente anónimo, com dupla ocultação, duplamente cego, duplamente oculto
  • social policy
    chien d'aveugle / chien-guide
    pt
    cão do cego, cão-guia
  • medical science / animal health
    passage aveugle
    pt
    passagem cega
  • information technology and data processing
    clavier aveugle
    pt
    teclado cego
  • communications
    vitesse aveugle
    pt
    velocidade cega
  • health / natural and applied sciences
    test à l'aveugle
    pt
    teste branco, ensaio em branco
  • communications policy / information technology and data processing
    position d'opératrice aveugle / pupitre pour opératrice aveugle / position aveugle
    pt
    consola de atendimento para invisuais
  • information technology and data processing
    recherche aveugle
    pt
    procura cega
  • pharmaceutical industry
    étude à l'aveugle
    pt
    estudo cego, estudo mascarado
  • data processing / information technology and data processing
    saisie en aveugle
    pt
    captura às cegas
  • health / pharmaceutical industry
    levée de l'insu / levée de l'aveugle
    pt
    desocultação, descodificação
  • biology / biotechnology
    clonage aléatoire / clonage de plusieurs gènes à la fois / clonage aveugle / clonage en aveugle
    pt
    clonagem aleatória
  • medical science
    lecture en aveugle
    pt
    leitura cega
  • pharmaceutical industry
    procédure d'insu / procédure d'aveugle
    pt
    ocultação
  • natural and applied sciences
    ponctuation borgne / ponctuation aveugle
    pt
    pontuação cega
  • gender equality
    aveuglement au genre
    pt
    insensibilidade à dimensão de género
  • SOCIAL QUESTIONS
    pension pour aveugle
    pt
    pensão para cegos
  • means of communication / humanities
    alphabet des aveugles / caractères Braille
    pt
    braile, alfabeto braile
  • research / pharmaceutical industry
    informations aveugles
    pt
    informação com ocultação
  • electronics and electrical engineering / communications
    vitesse d'aveuglement
    pt
    velocidade de cegueira
  • medical science / pharmaceutical industry / research
    expérience à l'aveugle
    pt
    mascarado, anónimo, oculto, estudo cego, cego, ensaio cego
  • pharmaceutical industry
    Expérience à l'aveugle
    pt
    Experimento cego
  • SOCIAL QUESTIONS
    allocation aux aveugles
    pt
    abono para cegos
  • research / medical science / pharmaceutical industry
    test anonyme / épreuve en simple aveugle
    pt
    ensaio cego
  • medical science / pharmaceutical industry
    informations non aveugles
    pt
    informação sem ocultação
  • insurance
    allocations pour aveugles
    pt
    subsídios para cegos
  • means of communication / social sciences
    bibliothèque pour aveugles
    pt
    biblioteca para cegos
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / SOCIAL QUESTIONS
    Union mondiale des aveugles / UMA
    pt
    União Mundial de Cegos
  • SOCIAL QUESTIONS
    pension aux aveugles civils
    pt
    pensão para cegos civis
  • social policy / European organisation
    Union européenne des aveugles / UEA
    pt
    União Europeia de Cegos
  • SOCIAL QUESTIONS
    indemnité aux aveugles civils
    pt
    prestação para cegos civis
  • SOCIAL QUESTIONS
    allocation d'aide aux aveugles
    pt
    subsídio de ajuda aos cegos
  • medical science
    essai en double-aveugle croisée
    pt
    ensaio duplamente cego cruzado
  • SOCIAL QUESTIONS
    allocation aux personnes aveugles
    pt
    subsídio para invisuais
  • insurance
    traité risques couverts aveuglément
    pt
    tratado cego
  • medical science
    épreuve en double aveugle aléatoire
    pt
    ensaio em duplamente cego aleatório
  • medical science
    moyen utilisé pour guider les aveugles
    pt
    auxílio para cegos
  • administrative law / consumer
    impression en relief à l'usage des aveugles / cécogramme
    pt
    cecograma
  • medical science
    période d'essai avec placebo en simple-aveugle
    pt
    ensaio cego com placebo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aveugles – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aveugles [visualizado em 2026-06-13 05:47:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre