- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
balɑ̃s
nome feminino
1.
balança
faire pencher la balance
fazer inclinar a balança
la balance commerciale
ECONOMIA a balança comercial
la balance des paiements
ECONOMIA a balança dos pagamentos
balance à gaz
técnico densímetro masculino
balance d'essieux
técnico báscula de pesagem por eixos
2.
figurado equilíbrio masculino
la balance des forces internationales
o equilíbrio das forças internacionais
3.
[com maiúscula] ASTRONOMIA, ASTROLOGIA Balança
faire entrer en balance
ter em linha de conta
faire pencher la balance du côté de
fazer pender a balança do lado de
jeter dans la balance
trazer um elemento novo para obter um resultado
mettre en balance
comparar
peser dans la balance
pesar na balança, ter grande importância
rester en balance
estar indeciso
tenir la balance
ser imparcial
tenir la balance égale
ser imparcial
balance
Présent do verbo balancer
je
balance
tu
balances
il, elle
balance
nous
balancions
vous
balanciez
ils, elles
balancent
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingbalance générale / balance / balance générale des comptes / balance comptableptbalancete do razão, balancete
- fisheriesfilet soulevé portatif / balanceptrede de sacada portátil
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalanceptequilíbrio
- technology and technical regulationsbalance Martinptbalança de sedimentação
- preparation for market / ECONOMICSbalance de baseptbalança básica
- ECONOMICS / national accountsbalance courante / compte des transactions courantes de la balance des paiements / balance des paiements courants / balance des opérations courantesptbalança corrente, balança de transações correntes
- chemistrybalance d'analyse / balance de précision / balance chimique / balance analytiqueptbalança de precisão para laboratório
- communicationsbalance automatique / balance de blancptbalanço de brancos
- preparation for market / ECONOMICSbalance générale / balance globale des paiementsptbalança global de pagamentos
- life sciencesbalance de Coulomb / balance d'Eötvösptbalança de Coulomb
- natural and applied sciencesbalancier / fléau de balanceptbalanceiro
- earth sciences / technology and technical regulationsbalance de Jollyptbalança de Jolly
- land transport / building and public works / TRANSPORTbalance à cimentptbalança para cimento
- land transport / TRANSPORTbascule de pesage / balance d'essieuxptbáscula de pesagem por eixos
- life sciences / technology and technical regulationsbaromètre balanceptbarómetro de balança
- earth sciences / technology and technical regulationsbalance de roulisptbalança de rolamento
- TRANSPORT / earth sciences / land transportbalance mécaniqueptbalança mecânica
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalance empocheuseptenchedora-doseadora para saquetas
- INDUSTRYbalance analytiqueptbalança analítica
- technology and technical regulationsbalance de torsionptbalança de torção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsbalance homologuéeptbalança homologada
- fishing industrybalance de ceintureptescala de fluxo, balança de fluxo
- ECONOMICS / TRADEbalance des marchandises / balance commerciale / balance du commerce extérieurptbalança comercial
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdynamomètre électrique / génératrice balanceptdinamómetro elétrico
- preparation for market / FINANCEbalance des comptesptbalanço das contas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalance de Westphalptbalança de Westphal
- preparation for market / FINANCEbalance des comptesptbalanço das contas
- chemistry / technology and technical regulationsbalance monoplateauptbalança de prato único
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmanomètre à poids mort / balance manométriqueptbalança manométrica
- materials technology / technology and technical regulationsbalance de précisionptbalança de precisão
- information technology and data processingcontrôle par balanceptcontrolo cruzado
- FINANCEbalance des capitauxptbalança de capitais
- data processing / information technology and data processingbalance des colonnes / équilibrage des colonnesptcolunas iguais, equilíbrio de colunas
- ECONOMICS / FINANCE / international tradebalance des paiements / BDPptbalança de pagamentos
- chemistrybalance hydrostatiqueptbalança hidrostática
- technology and technical regulationstrébuchet de pharmacien / balance de pharmacienptbalança de farmacêutico
- earth sciencesbalance aérodynamiqueptbalança aerodinâmica
- earth sciences / technology and technical regulationsbalance extensiométriqueptbalança extensométrica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / materials technologybalance pour remplissageptenchedora-doseadora
- materials technology / technology and technical regulationsbalance analytique rapideptbalança analítica rápida
- technology and technical regulationsbalance à six composantesptbalança de seis componentes
- statisticsbalance commerciale totaleptbalança comercial total
- earth sciencesbalance à trois composantesptbalança de três componentes
- earth sciences / technology and technical regulationsbalance à trois composantesptbalança de três componentes
- EUROPEAN UNION / LAWmise en balance des intérêts / évaluation des intérêtsptponderação dos interesses, conciliação de interesses
- EUROPEAN UNION / FINANCEComité balance des paiementsptComité das Balanças de Pagamentos
- EUROPEAN UNION / LAWbalance des paiements stableptbalança de pagamentos sustentável
- TRADEbalance commerciale intra-UEptbalança comercial intra-UE
- statisticsbalance commerciale extra-UEptbalança comercial extracomunitária
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
balance – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/balance [visualizado em 2026-07-29 19:36:07].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingbalance générale / balance / balance générale des comptes / balance comptableptbalancete do razão, balancete
- fisheriesfilet soulevé portatif / balanceptrede de sacada portátil
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalanceptequilíbrio
- technology and technical regulationsbalance Martinptbalança de sedimentação
- preparation for market / ECONOMICSbalance de baseptbalança básica
- ECONOMICS / national accountsbalance courante / compte des transactions courantes de la balance des paiements / balance des paiements courants / balance des opérations courantesptbalança corrente, balança de transações correntes
- chemistrybalance d'analyse / balance de précision / balance chimique / balance analytiqueptbalança de precisão para laboratório
- communicationsbalance automatique / balance de blancptbalanço de brancos
- preparation for market / ECONOMICSbalance générale / balance globale des paiementsptbalança global de pagamentos
- life sciencesbalance de Coulomb / balance d'Eötvösptbalança de Coulomb
- natural and applied sciencesbalancier / fléau de balanceptbalanceiro
- earth sciences / technology and technical regulationsbalance de Jollyptbalança de Jolly
- land transport / building and public works / TRANSPORTbalance à cimentptbalança para cimento
- land transport / TRANSPORTbascule de pesage / balance d'essieuxptbáscula de pesagem por eixos
- life sciences / technology and technical regulationsbaromètre balanceptbarómetro de balança
- earth sciences / technology and technical regulationsbalance de roulisptbalança de rolamento
- TRANSPORT / earth sciences / land transportbalance mécaniqueptbalança mecânica
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalance empocheuseptenchedora-doseadora para saquetas
- INDUSTRYbalance analytiqueptbalança analítica
- technology and technical regulationsbalance de torsionptbalança de torção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsbalance homologuéeptbalança homologada
- fishing industrybalance de ceintureptescala de fluxo, balança de fluxo
- ECONOMICS / TRADEbalance des marchandises / balance commerciale / balance du commerce extérieurptbalança comercial
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdynamomètre électrique / génératrice balanceptdinamómetro elétrico
- preparation for market / FINANCEbalance des comptesptbalanço das contas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalance de Westphalptbalança de Westphal
- preparation for market / FINANCEbalance des comptesptbalanço das contas
- chemistry / technology and technical regulationsbalance monoplateauptbalança de prato único
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmanomètre à poids mort / balance manométriqueptbalança manométrica
- materials technology / technology and technical regulationsbalance de précisionptbalança de precisão
- information technology and data processingcontrôle par balanceptcontrolo cruzado
- FINANCEbalance des capitauxptbalança de capitais
- data processing / information technology and data processingbalance des colonnes / équilibrage des colonnesptcolunas iguais, equilíbrio de colunas
- ECONOMICS / FINANCE / international tradebalance des paiements / BDPptbalança de pagamentos
- chemistrybalance hydrostatiqueptbalança hidrostática
- technology and technical regulationstrébuchet de pharmacien / balance de pharmacienptbalança de farmacêutico
- earth sciencesbalance aérodynamiqueptbalança aerodinâmica
- earth sciences / technology and technical regulationsbalance extensiométriqueptbalança extensométrica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / materials technologybalance pour remplissageptenchedora-doseadora
- materials technology / technology and technical regulationsbalance analytique rapideptbalança analítica rápida
- technology and technical regulationsbalance à six composantesptbalança de seis componentes
- statisticsbalance commerciale totaleptbalança comercial total
- earth sciencesbalance à trois composantesptbalança de três componentes
- earth sciences / technology and technical regulationsbalance à trois composantesptbalança de três componentes
- EUROPEAN UNION / LAWmise en balance des intérêts / évaluation des intérêtsptponderação dos interesses, conciliação de interesses
- EUROPEAN UNION / FINANCEComité balance des paiementsptComité das Balanças de Pagamentos
- EUROPEAN UNION / LAWbalance des paiements stableptbalança de pagamentos sustentável
- TRADEbalance commerciale intra-UEptbalança comercial intra-UE
- statisticsbalance commerciale extra-UEptbalança comercial extracomunitária
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
balance – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/balance [visualizado em 2026-07-29 19:36:07].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: