-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

balaste
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
balastrar, cobrir de balastro
2.
NÁUTICA lastrar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    ballaster / prendre du lest / lester
    pt
    lastrar, meter lastro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    citerne de ballastage / citerne de lestage / ballast / citerne de ballast
    pt
    tanque de lastro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    lest / ballast
    pt
    lastro
  • land transport / electronics and electrical engineering
    ballast
    pt
    balastro
  • land transport
    ballast
    pt
    balastro
  • air transport
    ballast
    pt
    balastro
  • communications / electrical engineering
    lampe ballast
    pt
    lâmpada de estabilização
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    perte ballast
    pt
    perda pelo balastro
  • water pollution / maritime transport
    eau de ballastage / eau de ballast / eau de lestage / eau de lest
    pt
    água de lastro
  • land transport
    voie ballastée
    pt
    via balastrada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lit de ballast
    pt
    leito do balastro
  • TRANSPORT
    ballast séparé
    pt
    lastro segregado
  • land transport
    lit de ballast
    pt
    leito do balastro
  • pollution / ENVIRONMENT / maritime transport
    ballast séparé
    pt
    lastro segregado
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    ballast séparé
    pt
    lastro segregado
  • pollution / ENVIRONMENT / maritime transport
    ballast propre
    pt
    lastro limpo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pelle à ballast / pelle à rebords
    pt
    pá com bordos, pá de balastro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    wagon à ballast
    pt
    vagão para balastro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    pompe de ballast / pompe de ballastage
    pt
    bomba de lastro
  • land transport / TRANSPORT
    train de ballast
    pt
    comboio de balastro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    voie sans ballast
    pt
    via sem balastro
  • land transport / TRANSPORT
    voie sans ballast
    pt
    via sem balastro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    profil du ballast
    pt
    perfil do balastro
  • TRANSPORT / INDUSTRY
    citerne à ballast
    pt
    tanque de lastro
  • communications / electrical engineering
    résistance de limitation / résistance ballast / résistance de stabilisation
    pt
    resistência de estabilização, resistência balastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositif de ballastage / circuit d'assèchement et de ballastage / circuit de ballast
    pt
    circuito do lastro, sistema de lastração
  • TRANSPORT / land transport / maritime transport
    voyage sur lest / voyage sur ballast
    pt
    viagem em lastro
  • land transport / TRANSPORT
    pompage du ballast
    pt
    bombagem de lastro
  • land transport / TRANSPORT
    ameublir le ballast
    pt
    depurar o balastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyautage de ballast
    pt
    encanamento do lastro
  • electronics and electrical engineering
    ballast électronique
    pt
    balastro eletrónico
  • land transport / TRANSPORT
    cloison anti-ballast
    pt
    placa defletora antioscilação
  • land transport / TRANSPORT
    murette garde-ballast
    pt
    muro guarda-balastro
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    élasticité du ballast
    pt
    elasticidade do balastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ballast de double fond / citerne de double fond
    pt
    tanque do duplo fundo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    "retrousser" le ballast
    pt
    perfilar o balastro
  • electronics and electrical engineering
    lampe à ballast intégré
    pt
    lâmpada de balastro integrado
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tôle de flanc de ballast / tôle de côté
    pt
    chapa lateral
  • maritime and inland waterway transport
    citerne à ballast séparé
    pt
    tanque de lastro segregado, SBT
  • maritime transport / ENVIRONMENT / pollution / industrial structures and policy
    CBS / citerne à ballast séparé
    pt
    tanque de lastro separado, SBT
  • TRANSPORT / land transport
    pétrolier à ballast séparé
    pt
    navio petroleiro com tanques de lastro segregado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    zone boueuse dans le ballast
    pt
    zona de balastro enlameado
  • international agreement / TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT / natural resources
    Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires
    pt
    Convenção das Águas de Lastro, Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ballaster – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ballaster [visualizado em 2026-08-12 03:22:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    ballaster / prendre du lest / lester
    pt
    lastrar, meter lastro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    citerne de ballastage / citerne de lestage / ballast / citerne de ballast
    pt
    tanque de lastro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    lest / ballast
    pt
    lastro
  • land transport / electronics and electrical engineering
    ballast
    pt
    balastro
  • land transport
    ballast
    pt
    balastro
  • air transport
    ballast
    pt
    balastro
  • communications / electrical engineering
    lampe ballast
    pt
    lâmpada de estabilização
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    perte ballast
    pt
    perda pelo balastro
  • water pollution / maritime transport
    eau de ballastage / eau de ballast / eau de lestage / eau de lest
    pt
    água de lastro
  • land transport
    voie ballastée
    pt
    via balastrada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lit de ballast
    pt
    leito do balastro
  • TRANSPORT
    ballast séparé
    pt
    lastro segregado
  • land transport
    lit de ballast
    pt
    leito do balastro
  • pollution / ENVIRONMENT / maritime transport
    ballast séparé
    pt
    lastro segregado
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    ballast séparé
    pt
    lastro segregado
  • pollution / ENVIRONMENT / maritime transport
    ballast propre
    pt
    lastro limpo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pelle à ballast / pelle à rebords
    pt
    pá com bordos, pá de balastro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    wagon à ballast
    pt
    vagão para balastro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    pompe de ballast / pompe de ballastage
    pt
    bomba de lastro
  • land transport / TRANSPORT
    train de ballast
    pt
    comboio de balastro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    voie sans ballast
    pt
    via sem balastro
  • land transport / TRANSPORT
    voie sans ballast
    pt
    via sem balastro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    profil du ballast
    pt
    perfil do balastro
  • TRANSPORT / INDUSTRY
    citerne à ballast
    pt
    tanque de lastro
  • communications / electrical engineering
    résistance de limitation / résistance ballast / résistance de stabilisation
    pt
    resistência de estabilização, resistência balastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositif de ballastage / circuit d'assèchement et de ballastage / circuit de ballast
    pt
    circuito do lastro, sistema de lastração
  • TRANSPORT / land transport / maritime transport
    voyage sur lest / voyage sur ballast
    pt
    viagem em lastro
  • land transport / TRANSPORT
    pompage du ballast
    pt
    bombagem de lastro
  • land transport / TRANSPORT
    ameublir le ballast
    pt
    depurar o balastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyautage de ballast
    pt
    encanamento do lastro
  • electronics and electrical engineering
    ballast électronique
    pt
    balastro eletrónico
  • land transport / TRANSPORT
    cloison anti-ballast
    pt
    placa defletora antioscilação
  • land transport / TRANSPORT
    murette garde-ballast
    pt
    muro guarda-balastro
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    élasticité du ballast
    pt
    elasticidade do balastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ballast de double fond / citerne de double fond
    pt
    tanque do duplo fundo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    "retrousser" le ballast
    pt
    perfilar o balastro
  • electronics and electrical engineering
    lampe à ballast intégré
    pt
    lâmpada de balastro integrado
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tôle de flanc de ballast / tôle de côté
    pt
    chapa lateral
  • maritime and inland waterway transport
    citerne à ballast séparé
    pt
    tanque de lastro segregado, SBT
  • maritime transport / ENVIRONMENT / pollution / industrial structures and policy
    CBS / citerne à ballast séparé
    pt
    tanque de lastro separado, SBT
  • TRANSPORT / land transport
    pétrolier à ballast séparé
    pt
    navio petroleiro com tanques de lastro segregado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    zone boueuse dans le ballast
    pt
    zona de balastro enlameado
  • international agreement / TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT / natural resources
    Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires
    pt
    Convenção das Águas de Lastro, Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ballaster – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ballaster [visualizado em 2026-08-12 03:22:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya