- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
balaste
verbo transitivo
1.
balastrar, cobrir de balastro
2.
NÁUTICA lastrar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportballaster / prendre du lest / lesterptlastrar, meter lastro
- fisheries / maritime and inland waterway transportciterne de ballastage / citerne de lestage / ballast / citerne de ballastpttanque de lastro
- fisheries / maritime and inland waterway transportlest / ballastptlastro
- land transport / electronics and electrical engineeringballastptbalastro
- land transportballastptbalastro
- air transportballastptbalastro
- communications / electrical engineeringlampe ballastptlâmpada de estabilização
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTperte ballastptperda pelo balastro
- water pollution / maritime transporteau de ballastage / eau de ballast / eau de lestage / eau de lestptágua de lastro
- land transportvoie ballastéeptvia balastrada
- land transport / building and public works / TRANSPORTlit de ballastptleito do balastro
- TRANSPORTballast séparéptlastro segregado
- land transportlit de ballastptleito do balastro
- pollution / ENVIRONMENT / maritime transportballast séparéptlastro segregado
- INDUSTRY / TRANSPORTballast séparéptlastro segregado
- pollution / ENVIRONMENT / maritime transportballast propreptlastro limpo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpelle à ballast / pelle à rebordsptpá com bordos, pá de balastro
- land transport / building and public works / TRANSPORTwagon à ballastptvagão para balastro
- fisheries / maritime and inland waterway transportpompe de ballast / pompe de ballastageptbomba de lastro
- land transport / TRANSPORTtrain de ballastptcomboio de balastro
- land transport / building and public works / TRANSPORTvoie sans ballastptvia sem balastro
- land transport / TRANSPORTvoie sans ballastptvia sem balastro
- land transport / building and public works / TRANSPORTprofil du ballastptperfil do balastro
- TRANSPORT / INDUSTRYciterne à ballastpttanque de lastro
- communications / electrical engineeringrésistance de limitation / résistance ballast / résistance de stabilisationptresistência de estabilização, resistência balastro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdispositif de ballastage / circuit d'assèchement et de ballastage / circuit de ballastptcircuito do lastro, sistema de lastração
- TRANSPORT / land transport / maritime transportvoyage sur lest / voyage sur ballastptviagem em lastro
- land transport / TRANSPORTpompage du ballastptbombagem de lastro
- land transport / TRANSPORTameublir le ballastptdepurar o balastro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStuyautage de ballastptencanamento do lastro
- electronics and electrical engineeringballast électroniqueptbalastro eletrónico
- land transport / TRANSPORTcloison anti-ballastptplaca defletora antioscilação
- land transport / TRANSPORTmurette garde-ballastptmuro guarda-balastro
- earth sciences / land transport / TRANSPORTélasticité du ballastptelasticidade do balastro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESballast de double fond / citerne de double fondpttanque do duplo fundo
- land transport / building and public works / TRANSPORT"retrousser" le ballastptperfilar o balastro
- electronics and electrical engineeringlampe à ballast intégréptlâmpada de balastro integrado
- fisheries / maritime and inland waterway transporttôle de flanc de ballast / tôle de côtéptchapa lateral
- maritime and inland waterway transportciterne à ballast séparépttanque de lastro segregado, SBT
- maritime transport / ENVIRONMENT / pollution / industrial structures and policyCBS / citerne à ballast séparépttanque de lastro separado, SBT
- TRANSPORT / land transportpétrolier à ballast séparéptnavio petroleiro com tanques de lastro segregado
- land transport / building and public works / TRANSPORTzone boueuse dans le ballastptzona de balastro enlameado
- international agreement / TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT / natural resourcesConvention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des naviresptConvenção das Águas de Lastro, Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ballaster – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ballaster [visualizado em 2026-08-12 03:22:48].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportballaster / prendre du lest / lesterptlastrar, meter lastro
- fisheries / maritime and inland waterway transportciterne de ballastage / citerne de lestage / ballast / citerne de ballastpttanque de lastro
- fisheries / maritime and inland waterway transportlest / ballastptlastro
- land transport / electronics and electrical engineeringballastptbalastro
- land transportballastptbalastro
- air transportballastptbalastro
- communications / electrical engineeringlampe ballastptlâmpada de estabilização
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTperte ballastptperda pelo balastro
- water pollution / maritime transporteau de ballastage / eau de ballast / eau de lestage / eau de lestptágua de lastro
- land transportvoie ballastéeptvia balastrada
- land transport / building and public works / TRANSPORTlit de ballastptleito do balastro
- TRANSPORTballast séparéptlastro segregado
- land transportlit de ballastptleito do balastro
- pollution / ENVIRONMENT / maritime transportballast séparéptlastro segregado
- INDUSTRY / TRANSPORTballast séparéptlastro segregado
- pollution / ENVIRONMENT / maritime transportballast propreptlastro limpo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpelle à ballast / pelle à rebordsptpá com bordos, pá de balastro
- land transport / building and public works / TRANSPORTwagon à ballastptvagão para balastro
- fisheries / maritime and inland waterway transportpompe de ballast / pompe de ballastageptbomba de lastro
- land transport / TRANSPORTtrain de ballastptcomboio de balastro
- land transport / building and public works / TRANSPORTvoie sans ballastptvia sem balastro
- land transport / TRANSPORTvoie sans ballastptvia sem balastro
- land transport / building and public works / TRANSPORTprofil du ballastptperfil do balastro
- TRANSPORT / INDUSTRYciterne à ballastpttanque de lastro
- communications / electrical engineeringrésistance de limitation / résistance ballast / résistance de stabilisationptresistência de estabilização, resistência balastro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdispositif de ballastage / circuit d'assèchement et de ballastage / circuit de ballastptcircuito do lastro, sistema de lastração
- TRANSPORT / land transport / maritime transportvoyage sur lest / voyage sur ballastptviagem em lastro
- land transport / TRANSPORTpompage du ballastptbombagem de lastro
- land transport / TRANSPORTameublir le ballastptdepurar o balastro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStuyautage de ballastptencanamento do lastro
- electronics and electrical engineeringballast électroniqueptbalastro eletrónico
- land transport / TRANSPORTcloison anti-ballastptplaca defletora antioscilação
- land transport / TRANSPORTmurette garde-ballastptmuro guarda-balastro
- earth sciences / land transport / TRANSPORTélasticité du ballastptelasticidade do balastro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESballast de double fond / citerne de double fondpttanque do duplo fundo
- land transport / building and public works / TRANSPORT"retrousser" le ballastptperfilar o balastro
- electronics and electrical engineeringlampe à ballast intégréptlâmpada de balastro integrado
- fisheries / maritime and inland waterway transporttôle de flanc de ballast / tôle de côtéptchapa lateral
- maritime and inland waterway transportciterne à ballast séparépttanque de lastro segregado, SBT
- maritime transport / ENVIRONMENT / pollution / industrial structures and policyCBS / citerne à ballast séparépttanque de lastro separado, SBT
- TRANSPORT / land transportpétrolier à ballast séparéptnavio petroleiro com tanques de lastro segregado
- land transport / building and public works / TRANSPORTzone boueuse dans le ballastptzona de balastro enlameado
- international agreement / TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT / natural resourcesConvention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des naviresptConvenção das Águas de Lastro, Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ballaster – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ballaster [visualizado em 2026-08-12 03:22:48].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: