- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
bjɛ
nome masculino
1.
viés
le biais d'un mur
o viés de um muro
2.
(costura) viés, direção oblíqua de um corte, tira de pano cortada em diagonal
3.
figurado meio indireto
par le biais de ses relations à l'étranger
através das suas relações no estrangeiro
adjetivo
[raramente usado] oblíquo
de biais
de viés
en biais
de soslaio
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsbiais / erreur systématiqueptdesvio sistemático, viés, enviesamento
- information technology and data processingeffet d'obliquité / biais / lacetptefeitos de obliquidade
- criminal law / international law / justiceerreur systématique / distorsion / biaisptviés, tendenciosidade
- social sciences / pharmaceutical industrybiaisptenviesamento, viés
- statisticsavec biais / biaiséptenviesado
- statisticsnon biaisé / sans biaisptsem erro sistemático, não enviesado
- land transport / TRANSPORTpont oblique / pont biaisptponte enviesada, ponte em viés, ponte oblíqua
- statisticsbiais typeptenviesamento estrutural
- industrial structurestissu biaispttela de viés
- LAW / FINANCEbiais fiscalptdesvio fiscal
- SCIENCEeffet de biais / artefactptperturbação, artefacto
- artificial intelligencebiais injustesptenviesamento injusto
- iron, steel and other metal industriescoupe d'onglet / coupe en onglet / coupe biaise / coupe de biaisptcorte em ângulo, corte oblíquo, corte em buril
- statistics / SCIENCEerreur systématique inhérent / biais inhérentpterro sistemático inerente, enviesamento inerente
- life sciencesgorge en biaisptgarganta oblíqua
- mechanical engineering / building and public worksbiais du câbleptângulo de desvio
- industrial structuresangle de biaisptângulo de inclinação
- mechanical engineering / industrial structurescoupe en biaisptcorte oblíquo
- land transport / industrial structures / TRANSPORTnappe en biaispttela diagonal
- administrative lawcoupe en biaisptcorte enviesado
- statisticstest non biaisé / test sans biaispttestes não enviesado
- medical sciencebiais lié à la préférence pour certains chiffres terminaux / biais d'arrondiptenviesamento devido a preferência por dígitos
- pharmaceutical industrybiais d'arrondi / biais lié à la préférence pour certains chiffres terminauxptviés devido a preferência digital
- medical sciencebiais de Berkson / biais de sélectionptenviesamento de Berkson
- pharmaceutical industryBiais de sélection / Biais de BerksonptViés de Berkson
- industrial structuresbordure de biaisptfita oblíqua
- industrial structuresclouage en biaisptpregação oblíqua
- medical sciencebiais de mémoireptenviesamento de memória
- pharmaceutical industryBiais de mémoireptViés de memória
- building and public works / industrial structurestranchant en biais / biseauptextremidade, bordo, margem
- chemical compound / industrial structuresouverture en biaisptplanaridade da orla da boca, horizontalidade do rebordo
- medical sciencebiais de sélectionptenviesamento de seleção
- medical sciencebiais de détectionptenviesamento de deteção
- pharmaceutical industryBiais de sélectionptViés de seleção
- pharmaceutical industryBiais de détectionptViés de deteção
- information technology and data processingbiais algorithmique / biais des algorithmesptdistorções algorítmicas
- statisticserreur systématique due au procédé / biais du au procédéptenviesamento do procedimento, enviesamento de procedimento, enviesamento processual
- medical sciencebiais de déclaration / biais d'informationptenviesamento de declaração
- pharmaceutical industryBiais de déclaration / Biais d'informationptViés de relato
- medical sciencebiais d'informationptenviesamento de informação
- pharmaceutical industryBiais d'informationptviés de informação
- leisure / land transport / TRANSPORTassemblage en biaisptconstrução oblíqua
- land transport / TRANSPORTaile montée en biaisptasa assimétrica
- statisticsestimation non biaisée / estimation sans biaisptestimativa não enviesada, estimativa centrada
- medical sciencebiais de constatation / biais de déterminationptenviesamento de determinação, Viés de determinação
- medical sciencebiais lié à la mesureptenviesamento de medida, Viés de medida, erro de justeza
- medical sciencebiais d'un estimateurptenviesamento de um estimador
- pharmaceutical industrybiais d'un estimateurptviés de um estimador
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
biais – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/biais [visualizado em 2026-07-07 23:07:18].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsbiais / erreur systématiqueptdesvio sistemático, viés, enviesamento
- information technology and data processingeffet d'obliquité / biais / lacetptefeitos de obliquidade
- criminal law / international law / justiceerreur systématique / distorsion / biaisptviés, tendenciosidade
- social sciences / pharmaceutical industrybiaisptenviesamento, viés
- statisticsavec biais / biaiséptenviesado
- statisticsnon biaisé / sans biaisptsem erro sistemático, não enviesado
- land transport / TRANSPORTpont oblique / pont biaisptponte enviesada, ponte em viés, ponte oblíqua
- statisticsbiais typeptenviesamento estrutural
- industrial structurestissu biaispttela de viés
- LAW / FINANCEbiais fiscalptdesvio fiscal
- SCIENCEeffet de biais / artefactptperturbação, artefacto
- artificial intelligencebiais injustesptenviesamento injusto
- iron, steel and other metal industriescoupe d'onglet / coupe en onglet / coupe biaise / coupe de biaisptcorte em ângulo, corte oblíquo, corte em buril
- statistics / SCIENCEerreur systématique inhérent / biais inhérentpterro sistemático inerente, enviesamento inerente
- life sciencesgorge en biaisptgarganta oblíqua
- mechanical engineering / building and public worksbiais du câbleptângulo de desvio
- industrial structuresangle de biaisptângulo de inclinação
- mechanical engineering / industrial structurescoupe en biaisptcorte oblíquo
- land transport / industrial structures / TRANSPORTnappe en biaispttela diagonal
- administrative lawcoupe en biaisptcorte enviesado
- statisticstest non biaisé / test sans biaispttestes não enviesado
- medical sciencebiais lié à la préférence pour certains chiffres terminaux / biais d'arrondiptenviesamento devido a preferência por dígitos
- pharmaceutical industrybiais d'arrondi / biais lié à la préférence pour certains chiffres terminauxptviés devido a preferência digital
- medical sciencebiais de Berkson / biais de sélectionptenviesamento de Berkson
- pharmaceutical industryBiais de sélection / Biais de BerksonptViés de Berkson
- industrial structuresbordure de biaisptfita oblíqua
- industrial structuresclouage en biaisptpregação oblíqua
- medical sciencebiais de mémoireptenviesamento de memória
- pharmaceutical industryBiais de mémoireptViés de memória
- building and public works / industrial structurestranchant en biais / biseauptextremidade, bordo, margem
- chemical compound / industrial structuresouverture en biaisptplanaridade da orla da boca, horizontalidade do rebordo
- medical sciencebiais de sélectionptenviesamento de seleção
- medical sciencebiais de détectionptenviesamento de deteção
- pharmaceutical industryBiais de sélectionptViés de seleção
- pharmaceutical industryBiais de détectionptViés de deteção
- information technology and data processingbiais algorithmique / biais des algorithmesptdistorções algorítmicas
- statisticserreur systématique due au procédé / biais du au procédéptenviesamento do procedimento, enviesamento de procedimento, enviesamento processual
- medical sciencebiais de déclaration / biais d'informationptenviesamento de declaração
- pharmaceutical industryBiais de déclaration / Biais d'informationptViés de relato
- medical sciencebiais d'informationptenviesamento de informação
- pharmaceutical industryBiais d'informationptviés de informação
- leisure / land transport / TRANSPORTassemblage en biaisptconstrução oblíqua
- land transport / TRANSPORTaile montée en biaisptasa assimétrica
- statisticsestimation non biaisée / estimation sans biaisptestimativa não enviesada, estimativa centrada
- medical sciencebiais de constatation / biais de déterminationptenviesamento de determinação, Viés de determinação
- medical sciencebiais lié à la mesureptenviesamento de medida, Viés de medida, erro de justeza
- medical sciencebiais d'un estimateurptenviesamento de um estimador
- pharmaceutical industrybiais d'un estimateurptviés de um estimador
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
biais – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/biais [visualizado em 2026-07-07 23:07:18].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: