hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bwat
favoritosfavoritos
nome feminino
ver boëtte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    boîte / boîte d'engrenages / boîte à engrenage / boîte à engrenages
    pt
    caixa de engrenagens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cannelle / boîte / chèvre
    pt
    torneira, chave
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    boîte d'essieu / boîte
    pt
    caixa de rolamento, caixa de eixos, caixa de lubrificação
  • marketing
    boîte
    pt
    caixa
  • industrial structures
    boîte
    pt
    caixa
  • mechanical engineering
    boîte à vitesse / boîte à vitesses / boîte / boîte de vitesse / boîte des vitesses / boîte de vitesses
    pt
    caixa de velocidades
  • animal health / natural and applied sciences
    boiterie
    pt
    claudicação
  • biology
    boîte thymine-adénine-thymine-adénine / boîte de Pribnow / boîte de Goldberg-Hogness / sequence TATA / boîte TATA / séquence TATA
    pt
    sequência TATA, caixa TATA, caixa Hogness
  • communications / air transport
    boîte noire / enregistreur de vol / enregistreur de bord
    pt
    registador de voo, caixa preta, registador de parâmetros de voo
  • air transport / transport policy
    boîte noire / enregistreur de paramètres de vol / enregistreur de données de vol / enregistreur de paramètres
    pt
    caixa negra, registador de parâmetros de voo
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    catégorie bleue / boîte bleue
    pt
    caixa azul
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    boîte verte
    pt
    caixa verde
  • chemical compound / industrial structures
    boîte de refroidissement / boîte à eau
    pt
    caixa de água, caixa de arrefecimento
  • chemical compound / industrial structures
    boîte à eau / refroidisseur
    pt
    caixa de água, caixa de arrefecimento
  • information technology and data processing
    boîte noire
    pt
    caixa preta
  • fisheries / technology
    boîte bleue
    pt
    caixa azul
  • materials technology / industrial structures
    boîte ronde
    pt
    tambor
  • chemical compound / industrial structures
    boîte à eau
    pt
    caixa de água
  • building and public works
    culée boîte
    pt
    caixa de fundação
  • industrial structures
    boîte bague
    pt
    caixa anel
  • mechanical engineering
    boite a eau
    pt
    caixa de água
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    boîte malik
    pt
    caixa malik
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boîte à vase / crépine à décantation
    pt
    caixa do ralo
  • materials technology / industrial structures
    boîte carrée / boîte métallique carrée / boîte rectangulaire / boîte métallique rectangulaire
    pt
    embalagem retangular
  • materials technology / mechanical engineering
    emballage cadeau / boîte-cadeau / emballage de luxe
    pt
    embalagem de oferta, embalagem de luxo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semoir / boîte semoir
    pt
    semeador, saco do semeador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nichoir / boîte à nids
    pt
    caixa-ninho
  • communications
    boîte vocale / boîte à lettre vocale
    pt
    caixa de correio de voz
  • mechanical engineering
    appareil de séparation des gaz / boîte froide
    pt
    caixa fria
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    boîte orange
    pt
    caixa amarela
  • materials technology
    boîte étamée
    pt
    lata de folha da flandres
  • electronics and electrical engineering
    boîte à écho
    pt
    caixa de eco
  • materials technology / mechanical engineering
    boîte collée
    pt
    caixa colada
  • communications
    boîte d'écho
    pt
    caixa de eco
  • materials technology / mechanical engineering
    boîte floche
    pt
    bombeado
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    boîte chaude
    pt
    caixa quente
  • air and space transport / TRANSPORT
    boîte de commande d'accessoires / boîte relais
    pt
    caixa de engrenagens para acessórios
  • iron, steel and other metal industries
    boîte à vide / boîte à dépression
    pt
    caixa de depressão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boîte relais
    pt
    caixa de transmissão distribuidora
  • communications policy / postal and telecommunications services
    boîte postale / BP / CP / case postale
    pt
    apartado postal, caixa postal
  • communications
    boîte de raccordement / boîte à jacks
    pt
    caixa de derivação
  • materials technology / industrial structures
    boîte enroulée / boîte bobinée
    pt
    embalagem em espiral
  • means of communication / industrial structures
    boîte pliante / étui
    pt
    cartão para caixa de armar
  • health
    boîte à gants
    pt
    caixa de luvas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lait en boîte
    pt
    leite enlatado
  • materials technology / beverage
    boîte à bière
    pt
    lata de cerveja
  • mechanical engineering
    boîte étanche
    pt
    caixa estanque
  • mechanical engineering
    boîte de trim
    pt
    caixa de compensação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boitte – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/boitte [visualizado em 2026-07-05 07:50:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    boîte / boîte d'engrenages / boîte à engrenage / boîte à engrenages
    pt
    caixa de engrenagens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cannelle / boîte / chèvre
    pt
    torneira, chave
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    boîte d'essieu / boîte
    pt
    caixa de rolamento, caixa de eixos, caixa de lubrificação
  • marketing
    boîte
    pt
    caixa
  • industrial structures
    boîte
    pt
    caixa
  • mechanical engineering
    boîte à vitesse / boîte à vitesses / boîte / boîte de vitesse / boîte des vitesses / boîte de vitesses
    pt
    caixa de velocidades
  • animal health / natural and applied sciences
    boiterie
    pt
    claudicação
  • biology
    boîte thymine-adénine-thymine-adénine / boîte de Pribnow / boîte de Goldberg-Hogness / sequence TATA / boîte TATA / séquence TATA
    pt
    sequência TATA, caixa TATA, caixa Hogness
  • communications / air transport
    boîte noire / enregistreur de vol / enregistreur de bord
    pt
    registador de voo, caixa preta, registador de parâmetros de voo
  • air transport / transport policy
    boîte noire / enregistreur de paramètres de vol / enregistreur de données de vol / enregistreur de paramètres
    pt
    caixa negra, registador de parâmetros de voo
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    catégorie bleue / boîte bleue
    pt
    caixa azul
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    boîte verte
    pt
    caixa verde
  • chemical compound / industrial structures
    boîte de refroidissement / boîte à eau
    pt
    caixa de água, caixa de arrefecimento
  • chemical compound / industrial structures
    boîte à eau / refroidisseur
    pt
    caixa de água, caixa de arrefecimento
  • information technology and data processing
    boîte noire
    pt
    caixa preta
  • fisheries / technology
    boîte bleue
    pt
    caixa azul
  • materials technology / industrial structures
    boîte ronde
    pt
    tambor
  • chemical compound / industrial structures
    boîte à eau
    pt
    caixa de água
  • building and public works
    culée boîte
    pt
    caixa de fundação
  • industrial structures
    boîte bague
    pt
    caixa anel
  • mechanical engineering
    boite a eau
    pt
    caixa de água
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    boîte malik
    pt
    caixa malik
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boîte à vase / crépine à décantation
    pt
    caixa do ralo
  • materials technology / industrial structures
    boîte carrée / boîte métallique carrée / boîte rectangulaire / boîte métallique rectangulaire
    pt
    embalagem retangular
  • materials technology / mechanical engineering
    emballage cadeau / boîte-cadeau / emballage de luxe
    pt
    embalagem de oferta, embalagem de luxo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semoir / boîte semoir
    pt
    semeador, saco do semeador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nichoir / boîte à nids
    pt
    caixa-ninho
  • communications
    boîte vocale / boîte à lettre vocale
    pt
    caixa de correio de voz
  • mechanical engineering
    appareil de séparation des gaz / boîte froide
    pt
    caixa fria
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    boîte orange
    pt
    caixa amarela
  • materials technology
    boîte étamée
    pt
    lata de folha da flandres
  • electronics and electrical engineering
    boîte à écho
    pt
    caixa de eco
  • materials technology / mechanical engineering
    boîte collée
    pt
    caixa colada
  • communications
    boîte d'écho
    pt
    caixa de eco
  • materials technology / mechanical engineering
    boîte floche
    pt
    bombeado
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    boîte chaude
    pt
    caixa quente
  • air and space transport / TRANSPORT
    boîte de commande d'accessoires / boîte relais
    pt
    caixa de engrenagens para acessórios
  • iron, steel and other metal industries
    boîte à vide / boîte à dépression
    pt
    caixa de depressão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boîte relais
    pt
    caixa de transmissão distribuidora
  • communications policy / postal and telecommunications services
    boîte postale / BP / CP / case postale
    pt
    apartado postal, caixa postal
  • communications
    boîte de raccordement / boîte à jacks
    pt
    caixa de derivação
  • materials technology / industrial structures
    boîte enroulée / boîte bobinée
    pt
    embalagem em espiral
  • means of communication / industrial structures
    boîte pliante / étui
    pt
    cartão para caixa de armar
  • health
    boîte à gants
    pt
    caixa de luvas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lait en boîte
    pt
    leite enlatado
  • materials technology / beverage
    boîte à bière
    pt
    lata de cerveja
  • mechanical engineering
    boîte étanche
    pt
    caixa estanque
  • mechanical engineering
    boîte de trim
    pt
    caixa de compensação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boitte – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/boitte [visualizado em 2026-07-05 07:50:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro