hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

bɔ̃b
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
bomba
bombe à retardement
bomba-relógio
bombe glacée
CULINÁRIA sorvete de forma arredondada
bombe volcanique
GEOLOGIA projétil de lava de forma esférica
bombe d'équitation
boné de equitação, capacete de equitação
bombe au cobalt
bomba de cobalto, gerador de cobalto
2.
(pulverizador) spray
3.
(equitação) boné
4.
coloquial pândega, farra
faire la bombe
fazer uma farra
une bombe à tout casser
uma festa de arromba
tomber comme une bombe
cair como uma bomba
bombelocução
Présent do verbo bomber
expandir
je
bombe
tu
bombes
il, elle
bombe
nous
bombions
vous
bombiez
ils, elles
bombent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    bombe / récipient sous pression
    pt
    recipiente sob pressão
  • information technology and data processing
    bombe
    pt
    bomba
  • administrative law
    bombe
    pt
    bomba
  • military equipment
    bombe H / bombe à hydrogène / bombe thermonucléaire / arme thermonucléaire
    pt
    bomba termonuclear, bomba de hidrogénio, bomba H
  • military equipment
    bombe IEM / bombe électromagnétique / bombe EMP
    pt
    bomba eletromagnética
  • mechanical engineering
    bombe à gaz
    pt
    bomba de gás
  • administrative law
    bombe à air
    pt
    bomba de ar
  • defence
    tir en bombe / tir balistique
    pt
    tiro balístico
  • military equipment / defence
    petite bombe
    pt
    pequena bomba
  • information technology and data processing
    bombe logique
    pt
    bomba lógica
  • ENVIRONMENT
    bombe aérosol
    pt
    bombas de aerossol, embalagem pulverizadora / aerossol
  • special chemicals / defence / nuisance
    bombe fumigène
    pt
    bomba fumígena
  • defence
    bombe aérienne
    pt
    bomba aérea
  • chemistry
    bombe explosant
    pt
    bomba a explodir
  • defence
    bombe nucléaire
    pt
    bomba nuclear
  • administrative law
    bombe à oxygène
    pt
    bomba de oxigénio
  • information technology and data processing
    bombe à retardement / bombe temporelle
    pt
    bomba-relógio
  • air transport
    menace à la bombe / avertissement à la bombe / menaces d'attentat à la bombe
    pt
    ameaça de bomba
  • industrial structures
    bombe Bierer-Davis
    pt
    bomba Bierer-Davis
  • industrial structures
    bombe à serpentins
    pt
    serpentina de aerossol
  • chemistry / technology and technical regulations
    digestion en bombe
    pt
    digestão por bomba
  • military equipment
    bombe thermobarique / arme à surpression thermobarique / arme thermobarique
    pt
    arma termobárica, bomba termobárica, bomba a vácuo
  • statistics
    explosion démographique / bombe démographique
    pt
    explosão demográfica
  • LAW
    attentat à la bombe
    pt
    atentado à bomba
  • chemistry
    bombe calorimétrique
    pt
    bomba calorimétrica
  • military equipment
    bombe à fragmentation
    pt
    bomba de fragmentação
  • military equipment / weapons' destruction / common security and defence policy / anti-personnel weapon
    arme à dispersion / bombe à sous-munitions
    pt
    bomba de dispersão, bomba-cacho
  • defence / LAW
    attentat-suicide / attentat-suicide à la bombe / opération-martyre
    pt
    atentado suicida, atentado bombista suicida
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bombe aérosol à film protection
    pt
    aerossol de filme de proteção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fond bombé
    pt
    fundo saído, fundo convexo, fundo abaulado
  • technical regulations / means of transport
    verre bombé / verre à simple courbure
    pt
    vidro curvado, vidro curvo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corps déformé / corps bombé
    pt
    corpo deformado, corpo abaulado, corpo bojudo, lado protuberante
  • building and public works / life sciences
    profil bombé / bombement transversal
    pt
    teto, coroa
  • mechanical engineering
    profil bombé
    pt
    correção do perfil
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    écrasement du pneu / bombé du flanc
    pt
    achatamento
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    courbure de la sole / bombé de la sole
    pt
    curvatura da soleira, abaulamento da soleira
  • mechanical engineering
    bombé longitudinal
    pt
    bombeado longitudinal
  • chemical compound / industrial structures
    bouchon casquette bombé
    pt
    rolha de cabeça em forma de abóbada
  • chemical compound / industrial structures
    ampoule fermée à col bombé
    pt
    ampola fechada com gargalo curvado
  • air transport
    crête de la piste / sommet de la pente transversale / sommet du bombé de la piste
    pt
    inflexão da pista
  • chemical compound / industrial structures
    calibre de contrôle du bombé des faces
    pt
    calibre para controlo de curvatura
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bombement de la chaussée / bombement
    pt
    abaulamento, abaulado
  • social problem
    pétard / joint / bomb twist
    pt
    charro, broca, joint, porro, pintor
  • military equipment / defence
    baril rempli d'explosifs / baril d'explosifs / baril explosif / bombe-baril
    pt
    bomba de barril
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cuve bombée
    pt
    cuba abaulada
  • defence
    lance-bombes
    pt
    lançador de bombas
  • land transport / TRANSPORT
    soute à bombes
    pt
    depósito de bombas
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tourbière haute / tourbière bombée / haute tourbière
    pt
    turfeira alta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bombe – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bombe [visualizado em 2026-06-21 10:49:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    bombe / récipient sous pression
    pt
    recipiente sob pressão
  • information technology and data processing
    bombe
    pt
    bomba
  • administrative law
    bombe
    pt
    bomba
  • military equipment
    bombe H / bombe à hydrogène / bombe thermonucléaire / arme thermonucléaire
    pt
    bomba termonuclear, bomba de hidrogénio, bomba H
  • military equipment
    bombe IEM / bombe électromagnétique / bombe EMP
    pt
    bomba eletromagnética
  • mechanical engineering
    bombe à gaz
    pt
    bomba de gás
  • administrative law
    bombe à air
    pt
    bomba de ar
  • defence
    tir en bombe / tir balistique
    pt
    tiro balístico
  • military equipment / defence
    petite bombe
    pt
    pequena bomba
  • information technology and data processing
    bombe logique
    pt
    bomba lógica
  • ENVIRONMENT
    bombe aérosol
    pt
    bombas de aerossol, embalagem pulverizadora / aerossol
  • special chemicals / defence / nuisance
    bombe fumigène
    pt
    bomba fumígena
  • defence
    bombe aérienne
    pt
    bomba aérea
  • chemistry
    bombe explosant
    pt
    bomba a explodir
  • defence
    bombe nucléaire
    pt
    bomba nuclear
  • administrative law
    bombe à oxygène
    pt
    bomba de oxigénio
  • information technology and data processing
    bombe à retardement / bombe temporelle
    pt
    bomba-relógio
  • air transport
    menace à la bombe / avertissement à la bombe / menaces d'attentat à la bombe
    pt
    ameaça de bomba
  • industrial structures
    bombe Bierer-Davis
    pt
    bomba Bierer-Davis
  • industrial structures
    bombe à serpentins
    pt
    serpentina de aerossol
  • chemistry / technology and technical regulations
    digestion en bombe
    pt
    digestão por bomba
  • military equipment
    bombe thermobarique / arme à surpression thermobarique / arme thermobarique
    pt
    arma termobárica, bomba termobárica, bomba a vácuo
  • statistics
    explosion démographique / bombe démographique
    pt
    explosão demográfica
  • LAW
    attentat à la bombe
    pt
    atentado à bomba
  • chemistry
    bombe calorimétrique
    pt
    bomba calorimétrica
  • military equipment
    bombe à fragmentation
    pt
    bomba de fragmentação
  • military equipment / weapons' destruction / common security and defence policy / anti-personnel weapon
    arme à dispersion / bombe à sous-munitions
    pt
    bomba de dispersão, bomba-cacho
  • defence / LAW
    attentat-suicide / attentat-suicide à la bombe / opération-martyre
    pt
    atentado suicida, atentado bombista suicida
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bombe aérosol à film protection
    pt
    aerossol de filme de proteção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fond bombé
    pt
    fundo saído, fundo convexo, fundo abaulado
  • technical regulations / means of transport
    verre bombé / verre à simple courbure
    pt
    vidro curvado, vidro curvo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corps déformé / corps bombé
    pt
    corpo deformado, corpo abaulado, corpo bojudo, lado protuberante
  • building and public works / life sciences
    profil bombé / bombement transversal
    pt
    teto, coroa
  • mechanical engineering
    profil bombé
    pt
    correção do perfil
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    écrasement du pneu / bombé du flanc
    pt
    achatamento
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    courbure de la sole / bombé de la sole
    pt
    curvatura da soleira, abaulamento da soleira
  • mechanical engineering
    bombé longitudinal
    pt
    bombeado longitudinal
  • chemical compound / industrial structures
    bouchon casquette bombé
    pt
    rolha de cabeça em forma de abóbada
  • chemical compound / industrial structures
    ampoule fermée à col bombé
    pt
    ampola fechada com gargalo curvado
  • air transport
    crête de la piste / sommet de la pente transversale / sommet du bombé de la piste
    pt
    inflexão da pista
  • chemical compound / industrial structures
    calibre de contrôle du bombé des faces
    pt
    calibre para controlo de curvatura
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bombement de la chaussée / bombement
    pt
    abaulamento, abaulado
  • social problem
    pétard / joint / bomb twist
    pt
    charro, broca, joint, porro, pintor
  • military equipment / defence
    baril rempli d'explosifs / baril d'explosifs / baril explosif / bombe-baril
    pt
    bomba de barril
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cuve bombée
    pt
    cuba abaulada
  • defence
    lance-bombes
    pt
    lançador de bombas
  • land transport / TRANSPORT
    soute à bombes
    pt
    depósito de bombas
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tourbière haute / tourbière bombée / haute tourbière
    pt
    turfeira alta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bombe – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bombe [visualizado em 2026-06-21 10:49:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos