- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bɔ̃
adjetivo
1.
bom, eficaz, que funciona bem
une bonne route
uma boa estrada
une bonne voiture
um bom carro
2.
bom, vantajoso
un bon mariage
um bom casamento
à bon marché
barato
3.
bom, competente, que faz bem o seu trabalho
un bon médecin
um bom médico
4.
bom, conveniente, útil
un remède bon pour la gorge
um remédio bom para a garganta
5.
bom, apto para
bon pour le service
apto para o serviço militar
il n'est bon à rien
não serve para nada, não presta para nada
6.
bom, que está bem feito
un bon film
um bom filme
7.
bom, decente, conveniente
bonne conduite
bom comportamento
être de bonne famille
ser de boas famílias
8.
bom, agradável
un bon gâteau
um bolo bom
une bonne odeur
um cheiro bom
9.
bom, feliz
bon voyage
boa viagem
bonne année
feliz ano
10.
bom, adequado, oportuno
ranger un objet à la bonne place
arrumar um objeto no lugar adequado
au bon moment
no momento oportuno
11.
bom, certo, verdadeiro
ce n'est pas la bonne adresse
o endereço não está certo
12.
bom, generoso, caridoso
c'est un homme bon
é um homem bom
13.
bom, simpático
une bonne fille
uma moça simpática
14.
bom, razoável, grande
trois bons kilomètres à faire
três bons quilómetros a fazer
15.
bom, valente, violento
une bonne gifle
uma valente bofetada
16.
bom, definitivo
finissons-en une bonne fois pour toutes!
acabemos com isso de uma vez por todas!
nome masculino
1.
bem, bom, o que tem qualidades
il y a en lui du bon et du mauvais
há nele aspetos bons e maus
2.
bom, pessoa feminino boa
les bons et les méchants
os bons e os maus
3.
título, obrigação feminino, vale
bon du trésor
título do tesouro
bon d'essence
vale de gasolina
advérbio
bem, bom
il fait bon
a temperatura está agradável
sentir bon
cheirar bem
interjeição
bom!, bem!
ah, bon?
ah, sim?
ah, bon!
ainda bem!
à quoi bon?
para que serve?
avoir quelqu'un à la bonne
gostar de uma pessoa e ser simpático para com ela
bon sens
bom senso
bon vivant
homem que gosta das boas coisas da vida
en raconter une bien bonne
contar uma história divertida, contar uma bem boa
il a un air bon enfant
ele tem um ar bonacheirão
il est bon de
é desejável
on est bon!
estamos bem aviados!
pour de bon
a sério
tu en as de bonnes!
tens cada uma!
y a bon
é muito bom, vai tudo bem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciences / wildlifebonite à dos rayé / pelamideptbonito-listado, sarrajão, bonito-de-dorso-listado
- commercial transaction / consumptioncoupon / bon d'échange / bonptvale, cupão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-24 23:45:09]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciences / wildlifebonite à dos rayé / pelamideptbonito-listado, sarrajão, bonito-de-dorso-listado
- commercial transaction / consumptioncoupon / bon d'échange / bonptvale, cupão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-24 23:45:09]. Disponível em
