- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
bɔʀde
verbo transitivo
1.
bordejar, orlar; ladear, rodear
route bordée d'arbres
estrada ladeada de árvores
border les côtes
bordejar a costa, andar ao largo da costa
border une voile
NÁUTICA esticar as escotas da vela para a retesar
2.
orlar, debruar, embainhar
mouchoir bordé de dentelles
lenço debruado de rendas
border un navire
NÁUTICA revestir de madeira o costado de um navio
border le lit
aconchegar a roupa da cama
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresborderptdebruar, orlar
- industrial structuresganse à borderptcordão para debruar
- materials technology / industrial structuresmachine à border / moleteuseptmáquina rebordeadora
- industrial structuresmachine à borderptmáquina de orlar, máquina de debruar
- industrial structuresmachine à border les matelasptmáquina para bordar colchões
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTbordée / quartptguarda de quarto, quarto
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsà bordpta bordo
- industrial structuresbord à Uptorla em U
- maritime and inland waterway transportplat-bord / lisse de plat-bordptalcatrate
- industrial structuresbordure / ourlet supérieur / bord-côte / bord côtepttira de segurança, bainha
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbord poli / joint poliptbordo polido
- defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShors-bord / extérieurptfora de borda
- chemical compound / industrial structuresbord rodé / bord façonnéptbordo retificado, bordo acabado, bordo rebordado
- chemical compound / industrial structuresbord ridéptbordo enrugado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbord brutptbordo afiado, bordo cortante
- maritime and inland waterway transport / fisheriesfranc-bordptbordo livre
- iron, steel and other metal industriesflanc relevé / bord relevé / bord tombéptrebordo, junta rebordada
- iron, steel and other metal industriesflanc droit / bord droitptbordos retos
- chemical compoundbaguette / bord rouléptextremidades enroladas
- chemical compound / industrial structuresbord relevé / bord tombéptbordos rebordados
- technical regulations / means of transportbord usinéptbordo maquinado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbord rougeptbordo vermelho
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbord évaséptbordo alargado
- industrial structuresbord francptorla natural
- chemical compound / industrial structuresbords netsptbordos acabados
- chemical compoundà bord vifptbordo vivo
- iron, steel and other metal industriesbord terneptborda cinzenta
- iron, steel and other metal industriesbord rouléptbordo rolado
- bord mouléptcunha moldada
- land transportbord usinéptbordo maquinado
- land transport / TRANSPORTbord tombéptbordo tombado
- land transport / TRANSPORTbord rouléptbordo rolado
- chemical compound / industrial structuresbord droitptbordos retos
- land transport / TRANSPORTbord libreptrebordo livre
- chemical compound / industrial structuresbord découpé / bord irrégulier / bord rugueux / bord frangéptbordo cortado em bruto, bordo irregular, bordo rugoso
- preparation for market / insurancebord à bord / franco à bord / franco chargement et déchargement / BABptFIO
- mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structuresbord rentréptdobrado para dentro
- data processing / information technology and data processingbord de finptbordo final
- industrial structuresbord inséréptorla com vivo intercalado
- iron, steel and other metal industriesbord onduléptbordo ondulado
- defence / land transport / TRANSPORTlot de bordptconjunto de viagem para manutenção
- fisheries / maritime and inland waterway transportcôté du vent / bord du ventptlado de barlavento, bordo de barlavento
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespied de bord / débit sous la fourche / bourreletptraiz, pé do bordo
- iron, steel and other metal industriesbord délardé / flanc rétréciptpeça desbastada
- communications / land transport / TRANSPORTtaxe de bordpttaxa de bordo
- communications / land transport / TRANSPORTtaxe de bordpttaxa de bordo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbord rebrûléptbordo acabado a fogo, bordo boleado a fogo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
border – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/border [visualizado em 2026-07-29 13:01:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresborderptdebruar, orlar
- industrial structuresganse à borderptcordão para debruar
- materials technology / industrial structuresmachine à border / moleteuseptmáquina rebordeadora
- industrial structuresmachine à borderptmáquina de orlar, máquina de debruar
- industrial structuresmachine à border les matelasptmáquina para bordar colchões
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTbordée / quartptguarda de quarto, quarto
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsà bordpta bordo
- industrial structuresbord à Uptorla em U
- maritime and inland waterway transportplat-bord / lisse de plat-bordptalcatrate
- industrial structuresbordure / ourlet supérieur / bord-côte / bord côtepttira de segurança, bainha
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbord poli / joint poliptbordo polido
- defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShors-bord / extérieurptfora de borda
- chemical compound / industrial structuresbord rodé / bord façonnéptbordo retificado, bordo acabado, bordo rebordado
- chemical compound / industrial structuresbord ridéptbordo enrugado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbord brutptbordo afiado, bordo cortante
- maritime and inland waterway transport / fisheriesfranc-bordptbordo livre
- iron, steel and other metal industriesflanc relevé / bord relevé / bord tombéptrebordo, junta rebordada
- iron, steel and other metal industriesflanc droit / bord droitptbordos retos
- chemical compoundbaguette / bord rouléptextremidades enroladas
- chemical compound / industrial structuresbord relevé / bord tombéptbordos rebordados
- technical regulations / means of transportbord usinéptbordo maquinado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbord rougeptbordo vermelho
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbord évaséptbordo alargado
- industrial structuresbord francptorla natural
- chemical compound / industrial structuresbords netsptbordos acabados
- chemical compoundà bord vifptbordo vivo
- iron, steel and other metal industriesbord terneptborda cinzenta
- iron, steel and other metal industriesbord rouléptbordo rolado
- bord mouléptcunha moldada
- land transportbord usinéptbordo maquinado
- land transport / TRANSPORTbord tombéptbordo tombado
- land transport / TRANSPORTbord rouléptbordo rolado
- chemical compound / industrial structuresbord droitptbordos retos
- land transport / TRANSPORTbord libreptrebordo livre
- chemical compound / industrial structuresbord découpé / bord irrégulier / bord rugueux / bord frangéptbordo cortado em bruto, bordo irregular, bordo rugoso
- preparation for market / insurancebord à bord / franco à bord / franco chargement et déchargement / BABptFIO
- mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structuresbord rentréptdobrado para dentro
- data processing / information technology and data processingbord de finptbordo final
- industrial structuresbord inséréptorla com vivo intercalado
- iron, steel and other metal industriesbord onduléptbordo ondulado
- defence / land transport / TRANSPORTlot de bordptconjunto de viagem para manutenção
- fisheries / maritime and inland waterway transportcôté du vent / bord du ventptlado de barlavento, bordo de barlavento
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespied de bord / débit sous la fourche / bourreletptraiz, pé do bordo
- iron, steel and other metal industriesbord délardé / flanc rétréciptpeça desbastada
- communications / land transport / TRANSPORTtaxe de bordpttaxa de bordo
- communications / land transport / TRANSPORTtaxe de bordpttaxa de bordo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbord rebrûléptbordo acabado a fogo, bordo boleado a fogo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
border – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/border [visualizado em 2026-07-29 13:01:02].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: