-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bɔs
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
bossa, tumor masculino, galo masculino
se faire une bosse au front
fazer um galo na cabeça
2.
bossa, corcunda, marreca
les bosses d'un chameau
as bossas de um camelo
3.
ANATOMIA bossa, protuberância de um osso
bosse du crâne
bossa do crânio
4.
elevação, relevo masculino
5.
coloquial bossa, dom masculino, génio masculino
avoir la bosse de la musique
ter o dom da música
6.
NÁUTICA boça, pequena corda
ne rêver que plaies et bosses
não perder uma ocasião para enfrentar o perigo
rouler sa bosse
viajar constantemente
s'en payer une bosse
rir a bandeiras despregadas
bosselocução
Présent do verbo bosser
expandir
je
bosse
tu
bosses
il, elle
bosse
nous
bossions
vous
bossiez
ils, elles
bossent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosse / diambi / obobo / bosse blanc / guarea / bosassa
    pt
    guárea, bossé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tonneau / fut / bosse / futaille
    pt
    pipa, casco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bosse
    pt
    superfície convexa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosse
    pt
    boça
  • building and public works
    bosse
    pt
    relevo
  • land transport / TRANSPORT
    voie de bosse
    pt
    cavalo
  • animal taxonomy / fish
    saumon à bosse / saumon rose
    pt
    salmão-rosa
  • wildlife
    oie caronculée / canard à bosse
    pt
    pato-de-carúncula, pato-de-crista
  • wildlife / ENVIRONMENT
    sarcidiorne à crête / canard à bosse
    pt
    pato-de-carúncula
  • wildlife / ENVIRONMENT
    rorqual à bosse / mégaptère / jubarte / baleine à bosse
    pt
    jubarte
  • wildlife
    baleine à bosse / jubarte / mégaptère
    pt
    baleia-de-bossas
  • health
    bosse en mousse
    pt
    martelo de esponja
  • wildlife
    baleine à bosse
    pt
    jubarte
  • earth sciences
    bosse de potentiel
    pt
    bossa de potencial
  • land transport / TRANSPORT
    sommet de la bosse
    pt
    vértice do cavalo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    locomotive de butte / locomotive de bosse / locomotive de pousse / locomotive de refoulement / locomotive de débranchement
    pt
    locomotiva para classificar, trator de manobras, locomotiva de manobra em gare de triagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosse à échappement
    pt
    mordedouro da amarra
  • land transport / TRANSPORT
    bosse de déjaugeage
    pt
    crista
  • cultural policy
    figure en ronde bosse
    pt
    figura em relevo
  • medical science
    glabella / bosse frontale moyenne / glabelle
    pt
    glabela
  • land transport / TRANSPORT
    frein de voie secondaire / frein secondaire / frein de pied de bosse
    pt
    freio de via secundária
  • mechanical engineering / building and public works
    bassin d'amortissement à bosse
    pt
    bacia de amortecimento com uma bolsa
  • communications / land transport / TRANSPORT
    interdiction de passage à la bosse / interdiction de débrancher à la gravité
    pt
    proibição de efetuar manobras por gravidade
  • wildlife / ENVIRONMENT
    dauphins à bosse de l'Atlantique et de l'Indo-Pacifique
    pt
    golfinhos africanos e asiáticos
  • land transport / TRANSPORT
    voie évite-bosse
    pt
    via de escape ao cavalo
  • electronics and electrical engineering / statistics
    statistique de Bose-Einstein
    pt
    estatística de Bose-Einstein
  • statistics / ENERGY
    distribution de Bose-Einstein
    pt
    distribuição de Bose-Einstein
  • communications
    BCH / Bose, Chaudhuri et Hocquenghem
    pt
    Bose, Chaudhuri e Hocquenghem
  • electronics and electrical engineering
    code BCH / code de Bose Chaudhuri Hocquenghem
    pt
    código BCH, código Bose Chaudhuri Hocquenghem
  • land transport / TRANSPORT
    dos d'âne / butte / bosse(ou rampe)de triage(ou de débranchement)
    pt
    cavalo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bosse – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bosse [visualizado em 2026-07-15 00:22:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosse / diambi / obobo / bosse blanc / guarea / bosassa
    pt
    guárea, bossé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tonneau / fut / bosse / futaille
    pt
    pipa, casco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bosse
    pt
    superfície convexa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosse
    pt
    boça
  • building and public works
    bosse
    pt
    relevo
  • land transport / TRANSPORT
    voie de bosse
    pt
    cavalo
  • animal taxonomy / fish
    saumon à bosse / saumon rose
    pt
    salmão-rosa
  • wildlife
    oie caronculée / canard à bosse
    pt
    pato-de-carúncula, pato-de-crista
  • wildlife / ENVIRONMENT
    sarcidiorne à crête / canard à bosse
    pt
    pato-de-carúncula
  • wildlife / ENVIRONMENT
    rorqual à bosse / mégaptère / jubarte / baleine à bosse
    pt
    jubarte
  • wildlife
    baleine à bosse / jubarte / mégaptère
    pt
    baleia-de-bossas
  • health
    bosse en mousse
    pt
    martelo de esponja
  • wildlife
    baleine à bosse
    pt
    jubarte
  • earth sciences
    bosse de potentiel
    pt
    bossa de potencial
  • land transport / TRANSPORT
    sommet de la bosse
    pt
    vértice do cavalo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    locomotive de butte / locomotive de bosse / locomotive de pousse / locomotive de refoulement / locomotive de débranchement
    pt
    locomotiva para classificar, trator de manobras, locomotiva de manobra em gare de triagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosse à échappement
    pt
    mordedouro da amarra
  • land transport / TRANSPORT
    bosse de déjaugeage
    pt
    crista
  • cultural policy
    figure en ronde bosse
    pt
    figura em relevo
  • medical science
    glabella / bosse frontale moyenne / glabelle
    pt
    glabela
  • land transport / TRANSPORT
    frein de voie secondaire / frein secondaire / frein de pied de bosse
    pt
    freio de via secundária
  • mechanical engineering / building and public works
    bassin d'amortissement à bosse
    pt
    bacia de amortecimento com uma bolsa
  • communications / land transport / TRANSPORT
    interdiction de passage à la bosse / interdiction de débrancher à la gravité
    pt
    proibição de efetuar manobras por gravidade
  • wildlife / ENVIRONMENT
    dauphins à bosse de l'Atlantique et de l'Indo-Pacifique
    pt
    golfinhos africanos e asiáticos
  • land transport / TRANSPORT
    voie évite-bosse
    pt
    via de escape ao cavalo
  • electronics and electrical engineering / statistics
    statistique de Bose-Einstein
    pt
    estatística de Bose-Einstein
  • statistics / ENERGY
    distribution de Bose-Einstein
    pt
    distribuição de Bose-Einstein
  • communications
    BCH / Bose, Chaudhuri et Hocquenghem
    pt
    Bose, Chaudhuri e Hocquenghem
  • electronics and electrical engineering
    code BCH / code de Bose Chaudhuri Hocquenghem
    pt
    código BCH, código Bose Chaudhuri Hocquenghem
  • land transport / TRANSPORT
    dos d'âne / butte / bosse(ou rampe)de triage(ou de débranchement)
    pt
    cavalo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bosse – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bosse [visualizado em 2026-07-15 00:22:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro