hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bʀide
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(cavalo) pôr brida
2.
ligar, atar, amarrar
3.
CULINÁRIA atar os membros de uma ave antes de a assar
4.
amarrar uma pedra para ser içada
5.
figurado refrear, reprimir
brider son imagination
refrear a imaginação
verbo intransitivo
estreitar, apertar
brider la bécasse
ludibriar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    brider / clammer(B)
    pt
    grampar
  • materials technology
    brider
    pt
    rebordear, flangear
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    brider
    pt
    apertar
  • mechanical engineering
    brider sur la table / monter à plat
    pt
    fixação sobre a mesa
  • textile industry
    bride / sauté / piqûre
    pt
    salto, fio flutuante
  • industrial structures
    bride
    pt
    tira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    bride
    pt
    rosca de tensionamento superior
  • leisure / industrial structures
    bride
    pt
    amarra
  • mechanical engineering
    bride
    pt
    freio, órgão de bloqueio
  • mechanical engineering
    bride en Z / bride déportée / griffe
    pt
    grampo em Z
  • mechanical engineering
    bride ouverte / bride en U
    pt
    grampo em U
  • mechanical engineering / earth sciences
    bride plate tournante / bride libre
    pt
    flange livre
  • electronics and electrical engineering
    bride lisse / bride ordinaire
    pt
    rebordo plano, rebordo de contacto
  • mechanical engineering / earth sciences
    bride plate
    pt
    flange plana
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arbre bridé
    pt
    eixo estriado
  • mechanical engineering
    bride plate / bride droite / bride simple
    pt
    grampo plano
  • mechanical engineering
    fausse bride / bride pleine / bride d'obturation
    pt
    flange cega
  • electronics and electrical engineering
    bride montée
    pt
    rebordo montado
  • mechanical engineering / earth sciences
    contre-bride
    pt
    contraflange
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bride usinée
    pt
    flange maquinada
  • mechanical engineering
    bride coudée / clame coudée / bride à talon
    pt
    grampo curvo
  • mechanical engineering
    bride profilée / bride coudée
    pt
    grampo perfilado
  • electronics and electrical engineering
    bride modèle P / bride pressurisable / bride étanche
    pt
    rebordo, rebordo pressurizado, rebordo tipo P
  • mechanical engineering / building and public works
    bride puddlée / plaque puddlée
    pt
    falange para remate
  • electronics and electrical engineering
    type de bride
    pt
    tipo de rebordo
  • electronics and electrical engineering
    bride à piège
    pt
    rebordo de obstrução
  • electronics and electrical engineering
    bride-manchon
    pt
    rebordo passante
  • electronics and electrical engineering
    bride-douille
    pt
    rebordo de bocal
  • mechanical engineering / earth sciences
    joint à bride
    pt
    junta do tipo flange
  • mechanical engineering / building and public works
    manchon-bride
    pt
    acoplamento com pinças
  • mechanical engineering / earth sciences
    bride filetée
    pt
    flange roscada
  • chemical compound
    bride de base
    pt
    base do pacote
  • industrial structures
    bride de tige
    pt
    brida de tige
  • wildlife
    sterne bridée
    pt
    garajau-embridado
  • data processing / information technology and data processing
    produit bridé / version bridée
    pt
    versão reduzida
  • electronics and electrical engineering
    bride non pressurisable / bride non étanche / bride modèle U
    pt
    rebordo não pressurizado, rebordo tipo U
  • electronics and electrical engineering
    bride modèle C / bride à piège pressurisable / bride à piège étanche
    pt
    rebordo tipo C, rebordo de obstrução pressurizado
  • mechanical engineering / building and public works
    moteur à flasque-bride / moteur à bride
    pt
    motor de montagem em falange
  • electronics and electrical engineering
    bride de recouvrement / bride couverte
    pt
    rebordo de cobertura
  • mechanical engineering / earth sciences
    bride à cordon / bride à emboîtement double mâle
    pt
    flange com língua
  • mechanical engineering
    joint à brides
    pt
    junta rebordada, junta com rebordo
  • mechanical engineering
    bride de vérin
    pt
    flange de montagem do cilindro
  • leisure
    bride complète
    pt
    brida completa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bride à souder
    pt
    flange para soldar
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rayon de bride
    pt
    raio de freio
  • mechanical engineering
    bride d'entrée
    pt
    flange de entrada
  • industrial structures
    bride de fouet
    pt
    brida de chicote
  • industrial structures
    bride de masse
    pt
    brida de terra
  • land transport
    bride d'entrée
    pt
    flange de entrada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
brider – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/brider [visualizado em 2026-07-05 17:33:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    brider / clammer(B)
    pt
    grampar
  • materials technology
    brider
    pt
    rebordear, flangear
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    brider
    pt
    apertar
  • mechanical engineering
    brider sur la table / monter à plat
    pt
    fixação sobre a mesa
  • textile industry
    bride / sauté / piqûre
    pt
    salto, fio flutuante
  • industrial structures
    bride
    pt
    tira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    bride
    pt
    rosca de tensionamento superior
  • leisure / industrial structures
    bride
    pt
    amarra
  • mechanical engineering
    bride
    pt
    freio, órgão de bloqueio
  • mechanical engineering
    bride en Z / bride déportée / griffe
    pt
    grampo em Z
  • mechanical engineering
    bride ouverte / bride en U
    pt
    grampo em U
  • mechanical engineering / earth sciences
    bride plate tournante / bride libre
    pt
    flange livre
  • electronics and electrical engineering
    bride lisse / bride ordinaire
    pt
    rebordo plano, rebordo de contacto
  • mechanical engineering / earth sciences
    bride plate
    pt
    flange plana
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arbre bridé
    pt
    eixo estriado
  • mechanical engineering
    bride plate / bride droite / bride simple
    pt
    grampo plano
  • mechanical engineering
    fausse bride / bride pleine / bride d'obturation
    pt
    flange cega
  • electronics and electrical engineering
    bride montée
    pt
    rebordo montado
  • mechanical engineering / earth sciences
    contre-bride
    pt
    contraflange
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bride usinée
    pt
    flange maquinada
  • mechanical engineering
    bride coudée / clame coudée / bride à talon
    pt
    grampo curvo
  • mechanical engineering
    bride profilée / bride coudée
    pt
    grampo perfilado
  • electronics and electrical engineering
    bride modèle P / bride pressurisable / bride étanche
    pt
    rebordo, rebordo pressurizado, rebordo tipo P
  • mechanical engineering / building and public works
    bride puddlée / plaque puddlée
    pt
    falange para remate
  • electronics and electrical engineering
    type de bride
    pt
    tipo de rebordo
  • electronics and electrical engineering
    bride à piège
    pt
    rebordo de obstrução
  • electronics and electrical engineering
    bride-manchon
    pt
    rebordo passante
  • electronics and electrical engineering
    bride-douille
    pt
    rebordo de bocal
  • mechanical engineering / earth sciences
    joint à bride
    pt
    junta do tipo flange
  • mechanical engineering / building and public works
    manchon-bride
    pt
    acoplamento com pinças
  • mechanical engineering / earth sciences
    bride filetée
    pt
    flange roscada
  • chemical compound
    bride de base
    pt
    base do pacote
  • industrial structures
    bride de tige
    pt
    brida de tige
  • wildlife
    sterne bridée
    pt
    garajau-embridado
  • data processing / information technology and data processing
    produit bridé / version bridée
    pt
    versão reduzida
  • electronics and electrical engineering
    bride non pressurisable / bride non étanche / bride modèle U
    pt
    rebordo não pressurizado, rebordo tipo U
  • electronics and electrical engineering
    bride modèle C / bride à piège pressurisable / bride à piège étanche
    pt
    rebordo tipo C, rebordo de obstrução pressurizado
  • mechanical engineering / building and public works
    moteur à flasque-bride / moteur à bride
    pt
    motor de montagem em falange
  • electronics and electrical engineering
    bride de recouvrement / bride couverte
    pt
    rebordo de cobertura
  • mechanical engineering / earth sciences
    bride à cordon / bride à emboîtement double mâle
    pt
    flange com língua
  • mechanical engineering
    joint à brides
    pt
    junta rebordada, junta com rebordo
  • mechanical engineering
    bride de vérin
    pt
    flange de montagem do cilindro
  • leisure
    bride complète
    pt
    brida completa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bride à souder
    pt
    flange para soldar
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rayon de bride
    pt
    raio de freio
  • mechanical engineering
    bride d'entrée
    pt
    flange de entrada
  • industrial structures
    bride de fouet
    pt
    brida de chicote
  • industrial structures
    bride de masse
    pt
    brida de terra
  • land transport
    bride d'entrée
    pt
    flange de entrada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
brider – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/brider [visualizado em 2026-07-05 17:33:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro