hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kɑble
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
torcido
fil câblé
fio retorcido
2.
ARQUITETURA torcido em corda
moulure câblée
moldura torcida em corda
3.
NÁUTICA munido de um cabo
ancre câblée
âncora munida de um cabo
4.
construído por cabo
circuits câblés
circuitos por cabo
réseau câblé
rede por cabo
nome masculino
1.
fio para coser
2.
cordão grosso com que se fazem braçadeiras de cortinas ou se dependuram quadros
câblélocução
Passé do verbo câbler
expandir
câblé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    câblé
    pt
    corda
  • industrial structures
    câblé
    pt
    cabo, trança
  • information technology and data processing
    câble / logique câblée
    pt
    lógica física
  • ENVIRONMENT
    câble
    pt
    cabos, cabo
  • industrial structures
    câble
    pt
    cabo
  • leisure
    câble
    pt
    cabo
  • electronics and electrical engineering
    cable de masse
    pt
    cabo de massa
  • mechanical engineering
    ame d'un cable
    pt
    alma de um cabo
  • mechanical engineering
    cable en chanvre / corde en chanvre
    pt
    cabo de cânhamo
  • mechanical engineering
    attache du cable
    pt
    amarrações para cabo
  • health
    ou câblé / fonction OU connecté / ou fantôme / OU câblé / OU connecté / fonction OU câblé
    pt
    função lógica ou por ligação, OU por cablagem
  • communications / information technology and data processing
    ilôt câblé
    pt
    "ilhéu" de cabo
  • coal industry
    ligne de tir sous cable
    pt
    cabo de linha de tiro
  • communications / information technology and data processing
    foyer câblé
    pt
    lar servido por rede de cabo
  • communications
    câble à haute fréquence / câble haute fréquence / câble HF
    pt
    alimentador de alta frequência
  • mechanical engineering / building and public works
    jeu entre torons du cable
    pt
    remate da extremidade
  • mechanical engineering / building and public works
    cable à double résistance
    pt
    cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
  • communications
    réseau de câbles / réseau câblé
    pt
    rede de cabo
  • land transport / TRANSPORT
    câblé de pli
    pt
    corda da tela
  • land transport
    câblé de pli
    pt
    corda da tela
  • industrial structures
    cable de poids de mouvement
    pt
    cabo do peso da máquina
  • communications systems
    câble AUI / câble émetteur-récepteur / câble d'interface de raccordement de station / câble terminal
    pt
    cabo AUI
  • mechanical engineering
    câble non-tendu / câble mou / câble lâche
    pt
    cabo afrouxado
  • information technology and data processing
    contrôle câblé
    pt
    verificação automática
  • communications
    terminal câblé
    pt
    terminal cablado
  • electronics and electrical engineering
    câble ruban / câble en nappes / câble à structure ruban / câble à rubans / câble méplat / câble plat
    pt
    cabo de fita
  • mechanical engineering / building and public works
    câble blindé / câble armé
    pt
    cabo blindado
  • mechanical engineering
    câble clos / câble rond
    pt
    cabo redondo
  • information technology and data processing
    câble plat
    pt
    cabo de fita
  • mechanical engineering
    câble armé
    pt
    cabo armado
  • mechanical engineering
    câble lest
    pt
    contracabo
  • mechanical engineering / building and public works
    interrupteur à commande par cable
    pt
    interruptor acionado por cabo
  • fisheries
    câble mixte
    pt
    cabo misto
  • electronics and electrical engineering
    câble à gaz
    pt
    cabo sob pressão de gás
  • electronics and electrical engineering
    câble isolé
    pt
    cabo isolado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    arcade / câblé de harnais
    pt
    cordel do Jacquard
  • mechanical engineering / organisation of transport
    câble Bowden
    pt
    cabo Bowden, bainha do tipo Bowden
  • electronics and electrical engineering
    câble de commande / câble pilote
    pt
    cabo de controlo
  • electronics and electrical engineering
    ligne de transfert / câble commun
    pt
    linha de transmissão, cabo comum, linha de transferência
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    câble souple
    pt
    cabo de alta intensidade, cabo flexível
  • mechanical engineering / building and public works
    câble blindé
    pt
    cabo blindado
  • electronics and electrical engineering
    câble aérien
    pt
    cabo aéreo
  • electronics and electrical engineering
    câble blindé
    pt
    cabo blindado
  • electronics and electrical engineering
    câble aérien
    pt
    cabo aéreo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    câble blindé
    pt
    cabo blindado
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    âme du câble
    pt
    altura de cabo, núcleo do cabo
  • road transport / electronics and electrical engineering
    prise réseau câblé
    pt
    porta de rede de cabo
  • electronics and electrical engineering
    câble à huile fluide / câble à huile
    pt
    cabo em óleo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
câblé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/câblé [visualizado em 2026-06-28 07:55:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    câblé
    pt
    corda
  • industrial structures
    câblé
    pt
    cabo, trança
  • information technology and data processing
    câble / logique câblée
    pt
    lógica física
  • ENVIRONMENT
    câble
    pt
    cabos, cabo
  • industrial structures
    câble
    pt
    cabo
  • leisure
    câble
    pt
    cabo
  • electronics and electrical engineering
    cable de masse
    pt
    cabo de massa
  • mechanical engineering
    ame d'un cable
    pt
    alma de um cabo
  • mechanical engineering
    cable en chanvre / corde en chanvre
    pt
    cabo de cânhamo
  • mechanical engineering
    attache du cable
    pt
    amarrações para cabo
  • health
    ou câblé / fonction OU connecté / ou fantôme / OU câblé / OU connecté / fonction OU câblé
    pt
    função lógica ou por ligação, OU por cablagem
  • communications / information technology and data processing
    ilôt câblé
    pt
    "ilhéu" de cabo
  • coal industry
    ligne de tir sous cable
    pt
    cabo de linha de tiro
  • communications / information technology and data processing
    foyer câblé
    pt
    lar servido por rede de cabo
  • communications
    câble à haute fréquence / câble haute fréquence / câble HF
    pt
    alimentador de alta frequência
  • mechanical engineering / building and public works
    jeu entre torons du cable
    pt
    remate da extremidade
  • mechanical engineering / building and public works
    cable à double résistance
    pt
    cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
  • communications
    réseau de câbles / réseau câblé
    pt
    rede de cabo
  • land transport / TRANSPORT
    câblé de pli
    pt
    corda da tela
  • land transport
    câblé de pli
    pt
    corda da tela
  • industrial structures
    cable de poids de mouvement
    pt
    cabo do peso da máquina
  • communications systems
    câble AUI / câble émetteur-récepteur / câble d'interface de raccordement de station / câble terminal
    pt
    cabo AUI
  • mechanical engineering
    câble non-tendu / câble mou / câble lâche
    pt
    cabo afrouxado
  • information technology and data processing
    contrôle câblé
    pt
    verificação automática
  • communications
    terminal câblé
    pt
    terminal cablado
  • electronics and electrical engineering
    câble ruban / câble en nappes / câble à structure ruban / câble à rubans / câble méplat / câble plat
    pt
    cabo de fita
  • mechanical engineering / building and public works
    câble blindé / câble armé
    pt
    cabo blindado
  • mechanical engineering
    câble clos / câble rond
    pt
    cabo redondo
  • information technology and data processing
    câble plat
    pt
    cabo de fita
  • mechanical engineering
    câble armé
    pt
    cabo armado
  • mechanical engineering
    câble lest
    pt
    contracabo
  • mechanical engineering / building and public works
    interrupteur à commande par cable
    pt
    interruptor acionado por cabo
  • fisheries
    câble mixte
    pt
    cabo misto
  • electronics and electrical engineering
    câble à gaz
    pt
    cabo sob pressão de gás
  • electronics and electrical engineering
    câble isolé
    pt
    cabo isolado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    arcade / câblé de harnais
    pt
    cordel do Jacquard
  • mechanical engineering / organisation of transport
    câble Bowden
    pt
    cabo Bowden, bainha do tipo Bowden
  • electronics and electrical engineering
    câble de commande / câble pilote
    pt
    cabo de controlo
  • electronics and electrical engineering
    ligne de transfert / câble commun
    pt
    linha de transmissão, cabo comum, linha de transferência
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    câble souple
    pt
    cabo de alta intensidade, cabo flexível
  • mechanical engineering / building and public works
    câble blindé
    pt
    cabo blindado
  • electronics and electrical engineering
    câble aérien
    pt
    cabo aéreo
  • electronics and electrical engineering
    câble blindé
    pt
    cabo blindado
  • electronics and electrical engineering
    câble aérien
    pt
    cabo aéreo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    câble blindé
    pt
    cabo blindado
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    âme du câble
    pt
    altura de cabo, núcleo do cabo
  • road transport / electronics and electrical engineering
    prise réseau câblé
    pt
    porta de rede de cabo
  • electronics and electrical engineering
    câble à huile fluide / câble à huile
    pt
    cabo em óleo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
câblé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/câblé [visualizado em 2026-06-28 07:55:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos