hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kalsinaʒ
favoritosfavoritos
nome masculino
calcinação feminino
fourneau de calcinage
forno calcinatório

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    gresil / graisin / groisil / calcin
    pt
    resíduos de vidro, casco, casco de vidro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calciné / calcinures
    pt
    ninho de sedas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    minéraliser / calciner
    pt
    calcinar
  • iron, steel and other metal industries
    calciner / griller
    pt
    calcinar
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    four de calcination / four à calciner / four de cuisson / calcinateur
    pt
    forno de calcinação, calcinador
  • oil industry / chemical industry
    grillage / calcination
    pt
    calcinação
  • chemical industry
    calcination
    pt
    calcinação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bac à scailles(B) / fers à bois(B) / bac à calcin / boîte à verre(F)
    pt
    caixa para casco
  • chemical compound / industrial structures
    calciné en V
    pt
    sedas em forma de V
  • INDUSTRY
    calcin étonné / groisil étonné / calcin de cave / calcin de coulée
    pt
    casco da cave, casco de vazamento
  • chemical compound / industrial structures
    trémie à groisil / trémie à calcin / silo à calcin
    pt
    silo de casco de vidro
  • iron, steel and other metal industries
    sable calciné
    pt
    areia calcinada
  • chemical compound
    ocre calcinée
    pt
    ocre calcinado
  • earth sciences / chemical compound
    chaux calcinée / chaux anhydre / chaux ordinaire
    pt
    cal viva
  • chemical compound / industrial structures
    calcin de four / groisil de four
    pt
    casco do forno, casco de vidro em blocos
  • chemical compound / industrial structures
    groisil recyclé / calcin recyclé
    pt
    casco de garrafas recolhidas nos vidrões, casco reciclado
  • mechanical engineering / chemical compound / industrial structures
    ombre calcinée
    pt
    sombreado calcinado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calcin d'usine
    pt
    casco da fábrica, casco da laboração
  • INDUSTRY
    verre de calcin / verre obtenu de groisil
    pt
    vidro proveniente da fusão do casco, vidro de casco
  • iron, steel and other metal industries
    calciner à mort / fritter
    pt
    fritar, sinterizar
  • chemical compound / industrial structures
    mélange calciné
    pt
    frita, mistura calcinada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calcin étranger
    pt
    casco adquirido, casco de fora
  • iron, steel and other metal industries / mining industry
    dolomie calcinée / dolomite calcinée
    pt
    dolomite calcinada, CaO.MgO
  • iron, steel and other metal industries / mining industry
    dolomie calcinée / dolomie frittée
    pt
    dolomite calcinada, dolomite fritada
  • chemical compound / industrial structures
    trieur de calcin / trieur de groisil
    pt
    selecionador de casco de vidro, classificador de casco de vidro
  • chemical compound / industrial structures
    broyeur à calcin / concasseur à calcin
    pt
    triturador de casco de vidro, britador de casco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    groisil de retour de découpe / calcin de retour
    pt
    casco recuperado, casco de retorno
  • chemistry
    alumine calcinée
    pt
    alumina calcinada
  • INDUSTRY
    dolomie calcinée
    pt
    dolomite calcinada
  • chemical compound / industrial structures
    crochet à calcin
    pt
    gancho para casco de vidro
  • chemistry
    bauxite calcinée
    pt
    bauxite calcinada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    basiphosphate / phosphate désagrégé / phosphate calciné
    pt
    fosfato desagregado, fosfato calcinado
  • iron, steel and other metal industries
    magnésie en grains / magnésie calcinée
    pt
    magnésia calcinada
  • chemical compound / industrial structures
    goulotte à calcin
    pt
    calha inclinada para o casco de vidro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calcinures(B) / calcin tiré à l'eau
    pt
    casco granulado em água, casco da masseira, casco arrefecido em água, casco arrastado da água
  • chemical compound / industrial structures
    impression de calcin / rayure
    pt
    abrasão do casco de vidro, riscadura do casco de vidro
  • chemical compound / industrial structures
    proportion de groisil / proportion de calcin
    pt
    percentagem de casco de vidro, proporção de casco de vidro
  • chemistry / technology and technical regulations
    agent de calcination
    pt
    auxiliar de redução a cinzas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enfoncement de calcin / enfoncement de groisil
    pt
    imersão de casco, afundamento de casco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    groisil d'attrempage / calcin de remplissage
    pt
    casco de aquecimento, casco de enchimento, primeira enforna, primeiro enchimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enfournement tout groisil(B) / enfournement de calcin
    pt
    enforna de casco, enforna de casco somente
  • chemical compound / industrial structures
    composition sans calcin
    pt
    composição bruta, composição sem casco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enfournement toute composition(B) / enfournement sans calcin
    pt
    enforna só de composição, enforna de composição sem casco, enforna sem casco
  • INDUSTRY / technology
    machine à laver le calcin / laveur de groisil
    pt
    lavadora de casco de vidro, máquina de lavagem do casco de vidro
  • chemical compound
    magnésite calcinée à mort / magnésite frittée
    pt
    magnetite calcinada a fundo, magnetite sinterizada
  • chemistry
    magnésium caustique calciné
    pt
    magnesite cáustica calcinada, MCC
  • INDUSTRY
    verre de composition sans calcin
    pt
    vidro da composição sem casco, vidro fundido a partir da composição sem adição de casco
  • chemistry / technology and technical regulations
    condition de calcination répétable
    pt
    condição de redução a cinzas com repetibilidade
  • iron, steel and other metal industries / iron and steel industry
    acier de type calciné à l'aluminium / acier calmé à l'aluminium
    pt
    aço calmado pelo alumínio
  • INDUSTRY
    ciment Portland aux schistes calcinés
    pt
    cimento portland de xistos calcinados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calcinage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/calcinage [visualizado em 2026-06-17 10:16:04].
relacionadas com calcinage

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    gresil / graisin / groisil / calcin
    pt
    resíduos de vidro, casco, casco de vidro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calciné / calcinures
    pt
    ninho de sedas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    minéraliser / calciner
    pt
    calcinar
  • iron, steel and other metal industries
    calciner / griller
    pt
    calcinar
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    four de calcination / four à calciner / four de cuisson / calcinateur
    pt
    forno de calcinação, calcinador
  • oil industry / chemical industry
    grillage / calcination
    pt
    calcinação
  • chemical industry
    calcination
    pt
    calcinação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bac à scailles(B) / fers à bois(B) / bac à calcin / boîte à verre(F)
    pt
    caixa para casco
  • chemical compound / industrial structures
    calciné en V
    pt
    sedas em forma de V
  • INDUSTRY
    calcin étonné / groisil étonné / calcin de cave / calcin de coulée
    pt
    casco da cave, casco de vazamento
  • chemical compound / industrial structures
    trémie à groisil / trémie à calcin / silo à calcin
    pt
    silo de casco de vidro
  • iron, steel and other metal industries
    sable calciné
    pt
    areia calcinada
  • chemical compound
    ocre calcinée
    pt
    ocre calcinado
  • earth sciences / chemical compound
    chaux calcinée / chaux anhydre / chaux ordinaire
    pt
    cal viva
  • chemical compound / industrial structures
    calcin de four / groisil de four
    pt
    casco do forno, casco de vidro em blocos
  • chemical compound / industrial structures
    groisil recyclé / calcin recyclé
    pt
    casco de garrafas recolhidas nos vidrões, casco reciclado
  • mechanical engineering / chemical compound / industrial structures
    ombre calcinée
    pt
    sombreado calcinado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calcin d'usine
    pt
    casco da fábrica, casco da laboração
  • INDUSTRY
    verre de calcin / verre obtenu de groisil
    pt
    vidro proveniente da fusão do casco, vidro de casco
  • iron, steel and other metal industries
    calciner à mort / fritter
    pt
    fritar, sinterizar
  • chemical compound / industrial structures
    mélange calciné
    pt
    frita, mistura calcinada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calcin étranger
    pt
    casco adquirido, casco de fora
  • iron, steel and other metal industries / mining industry
    dolomie calcinée / dolomite calcinée
    pt
    dolomite calcinada, CaO.MgO
  • iron, steel and other metal industries / mining industry
    dolomie calcinée / dolomie frittée
    pt
    dolomite calcinada, dolomite fritada
  • chemical compound / industrial structures
    trieur de calcin / trieur de groisil
    pt
    selecionador de casco de vidro, classificador de casco de vidro
  • chemical compound / industrial structures
    broyeur à calcin / concasseur à calcin
    pt
    triturador de casco de vidro, britador de casco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    groisil de retour de découpe / calcin de retour
    pt
    casco recuperado, casco de retorno
  • chemistry
    alumine calcinée
    pt
    alumina calcinada
  • INDUSTRY
    dolomie calcinée
    pt
    dolomite calcinada
  • chemical compound / industrial structures
    crochet à calcin
    pt
    gancho para casco de vidro
  • chemistry
    bauxite calcinée
    pt
    bauxite calcinada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    basiphosphate / phosphate désagrégé / phosphate calciné
    pt
    fosfato desagregado, fosfato calcinado
  • iron, steel and other metal industries
    magnésie en grains / magnésie calcinée
    pt
    magnésia calcinada
  • chemical compound / industrial structures
    goulotte à calcin
    pt
    calha inclinada para o casco de vidro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calcinures(B) / calcin tiré à l'eau
    pt
    casco granulado em água, casco da masseira, casco arrefecido em água, casco arrastado da água
  • chemical compound / industrial structures
    impression de calcin / rayure
    pt
    abrasão do casco de vidro, riscadura do casco de vidro
  • chemical compound / industrial structures
    proportion de groisil / proportion de calcin
    pt
    percentagem de casco de vidro, proporção de casco de vidro
  • chemistry / technology and technical regulations
    agent de calcination
    pt
    auxiliar de redução a cinzas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enfoncement de calcin / enfoncement de groisil
    pt
    imersão de casco, afundamento de casco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    groisil d'attrempage / calcin de remplissage
    pt
    casco de aquecimento, casco de enchimento, primeira enforna, primeiro enchimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enfournement tout groisil(B) / enfournement de calcin
    pt
    enforna de casco, enforna de casco somente
  • chemical compound / industrial structures
    composition sans calcin
    pt
    composição bruta, composição sem casco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enfournement toute composition(B) / enfournement sans calcin
    pt
    enforna só de composição, enforna de composição sem casco, enforna sem casco
  • INDUSTRY / technology
    machine à laver le calcin / laveur de groisil
    pt
    lavadora de casco de vidro, máquina de lavagem do casco de vidro
  • chemical compound
    magnésite calcinée à mort / magnésite frittée
    pt
    magnetite calcinada a fundo, magnetite sinterizada
  • chemistry
    magnésium caustique calciné
    pt
    magnesite cáustica calcinada, MCC
  • INDUSTRY
    verre de composition sans calcin
    pt
    vidro da composição sem casco, vidro fundido a partir da composição sem adição de casco
  • chemistry / technology and technical regulations
    condition de calcination répétable
    pt
    condição de redução a cinzas com repetibilidade
  • iron, steel and other metal industries / iron and steel industry
    acier de type calciné à l'aluminium / acier calmé à l'aluminium
    pt
    aço calmado pelo alumínio
  • INDUSTRY
    ciment Portland aux schistes calcinés
    pt
    cimento portland de xistos calcinados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calcinage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/calcinage [visualizado em 2026-06-17 10:16:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos