-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

Será que quis dizer CAP?

kap
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
GEOGRAFIA cabo, promontório
franchir un cap
dobrar um cabo
2.
rumo, rota feminino
changer de cap
mudar de rota
mettre le cap sur
dirigir-se para, rumar a, aproar
3.
figurado limite, etapa feminino, barreira feminino
passer le cap de la cinquantaine
passar a barreira dos cinquenta anos
4.
antiquado cabeça feminino
de pied en cap
dos pés à cabeça

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    capelan atlantique / capelan
    pt
    capelim
  • air transport
    cap
    pt
    rumo, direção
  • ENVIRONMENT
    CAP / capacité d'absorption des protons / capacité de fixation des protons
    pt
    capacidade de absorção de protões
  • social partners / farmers' movement
    CAP / Confédération des agriculteurs du Portugal
    pt
    CAP, Confederação dos Agricultores de Portugal
  • employment / social affairs / education
    CAP / certificat d'aptitude professionnelle
    pt
    certificado de capacidade profissional, Certificado de Aptidão Profissional, CAP
  • health
    centre anti-poison / CAP
    pt
    centro antivenenos
  • life sciences
    capillatus / cap
    pt
    capillatus
  • electronics and electrical engineering
    route / cap
    pt
    curso, percurso
  • communications systems
    fournisseur d'accès compétitif / CAP
    pt
    CAP, fornecedor de acesso concorrente
  • ENVIRONMENT
    cap
    pt
    cabo, promontório
  • health
    Centre Anti-Poison / CAP
    pt
    centro de informação antivenenos, centro antiveneno
  • Benelux countries / INDUSTRY / European Union / FINANCE
    conseil d'administration paritaire / CAP
    pt
    Conselho de Administração Paritário, CAP
  • GEOGRAPHY
    Le Cap
    pt
    Cidade do Cabo
  • information technology applications / financial market / financial services
    plafond fixe / hard cap
    pt
    valor máximo
  • information technology applications / financial market / financial services
    seuil minimal / soft cap
    pt
    valor mínimo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cap vrai
    pt
    rumo verdadeiro
  • FINANCE
    small cap / petite capitalisation
    pt
    ação de pequena capitalização
  • land transport / TRANSPORT
    cap moyen
    pt
    rumo médio
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cap compas / cap de compas / cap au compas
    pt
    rumo de bússola
  • wildlife / ENVIRONMENT
    ibis chauve de l'Afrique du Sud / ibis noir / ibis du Cap
    pt
    íbis-calvo-da-áfrica-do-sul
  • wildlife / fisheries / life sciences
    merlu du Cap / merlu côtier du Cap / merlu côtier du Cap / merlus du Cap / merlu côtier / merlu du Cap
    pt
    pescada-da-áfrica-do-sul, pescada-do-cabo
  • air and space transport / maritime and inland waterway transport
    ligne de foi / ligne de cap
    pt
    linha de fé
  • wildlife
    hibou du Cap / chouchouchou
    pt
    coruja-moura
  • fisheries
    masca du Cap
    pt
    peixe-elefante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    denté du Cap
    pt
    dentão-do-cabo, vermelhão
  • industrial structures
    laine du Cap
    pt
    lã do Cabo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    index de cap
    pt
    indicador de rumo
  • wildlife
    masca du Cap
    pt
    peixe-elefante
  • wildlife
    denté du Cap
    pt
    vermelhão
  • air transport
    cap cardinal
    pt
    rumo cardinal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jasmin du Cap / gardène
    pt
    jasmim-do-cabo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calmar du Cap
    pt
    lula-do-cabo
  • land transport / TRANSPORT
    cap de retour
    pt
    rumo de regresso
  • wildlife / fisheries
    calmar du Cap
    pt
    lula-do-cabo
  • wildlife
    canard du Cap
    pt
    marreco-do-cabo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cap de retour
    pt
    rumo de regresso
  • defence / space transport
    cap de collision / cap collision
    pt
    linha de impacto
  • mining industry / mineralogy / building materials
    asbeste bleu / asbeste du Cap / crocidolite
    pt
    crocidolite
  • fisheries / life sciences
    sébaste du Cap
    pt
    cantarilho-do-cabo
  • animal taxonomy / wildlife
    manchot du Cap
    pt
    pinguim-de-angola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    haricot dit de Lima / haricot du Cap
    pt
    feijão-de-lima
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau du Cap
    pt
    longueirão-do-cabo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grondin du Cap
    pt
    cabra-do-cabo
  • air transport
    cap magnétique
    pt
    rumo magnético
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cap – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cap [visualizado em 2026-07-29 11:43:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    capelan atlantique / capelan
    pt
    capelim
  • air transport
    cap
    pt
    rumo, direção
  • ENVIRONMENT
    CAP / capacité d'absorption des protons / capacité de fixation des protons
    pt
    capacidade de absorção de protões
  • social partners / farmers' movement
    CAP / Confédération des agriculteurs du Portugal
    pt
    CAP, Confederação dos Agricultores de Portugal
  • employment / social affairs / education
    CAP / certificat d'aptitude professionnelle
    pt
    certificado de capacidade profissional, Certificado de Aptidão Profissional, CAP
  • health
    centre anti-poison / CAP
    pt
    centro antivenenos
  • life sciences
    capillatus / cap
    pt
    capillatus
  • electronics and electrical engineering
    route / cap
    pt
    curso, percurso
  • communications systems
    fournisseur d'accès compétitif / CAP
    pt
    CAP, fornecedor de acesso concorrente
  • ENVIRONMENT
    cap
    pt
    cabo, promontório
  • health
    Centre Anti-Poison / CAP
    pt
    centro de informação antivenenos, centro antiveneno
  • Benelux countries / INDUSTRY / European Union / FINANCE
    conseil d'administration paritaire / CAP
    pt
    Conselho de Administração Paritário, CAP
  • GEOGRAPHY
    Le Cap
    pt
    Cidade do Cabo
  • information technology applications / financial market / financial services
    plafond fixe / hard cap
    pt
    valor máximo
  • information technology applications / financial market / financial services
    seuil minimal / soft cap
    pt
    valor mínimo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cap vrai
    pt
    rumo verdadeiro
  • FINANCE
    small cap / petite capitalisation
    pt
    ação de pequena capitalização
  • land transport / TRANSPORT
    cap moyen
    pt
    rumo médio
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cap compas / cap de compas / cap au compas
    pt
    rumo de bússola
  • wildlife / ENVIRONMENT
    ibis chauve de l'Afrique du Sud / ibis noir / ibis du Cap
    pt
    íbis-calvo-da-áfrica-do-sul
  • wildlife / fisheries / life sciences
    merlu du Cap / merlu côtier du Cap / merlu côtier du Cap / merlus du Cap / merlu côtier / merlu du Cap
    pt
    pescada-da-áfrica-do-sul, pescada-do-cabo
  • air and space transport / maritime and inland waterway transport
    ligne de foi / ligne de cap
    pt
    linha de fé
  • wildlife
    hibou du Cap / chouchouchou
    pt
    coruja-moura
  • fisheries
    masca du Cap
    pt
    peixe-elefante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    denté du Cap
    pt
    dentão-do-cabo, vermelhão
  • industrial structures
    laine du Cap
    pt
    lã do Cabo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    index de cap
    pt
    indicador de rumo
  • wildlife
    masca du Cap
    pt
    peixe-elefante
  • wildlife
    denté du Cap
    pt
    vermelhão
  • air transport
    cap cardinal
    pt
    rumo cardinal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jasmin du Cap / gardène
    pt
    jasmim-do-cabo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calmar du Cap
    pt
    lula-do-cabo
  • land transport / TRANSPORT
    cap de retour
    pt
    rumo de regresso
  • wildlife / fisheries
    calmar du Cap
    pt
    lula-do-cabo
  • wildlife
    canard du Cap
    pt
    marreco-do-cabo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cap de retour
    pt
    rumo de regresso
  • defence / space transport
    cap de collision / cap collision
    pt
    linha de impacto
  • mining industry / mineralogy / building materials
    asbeste bleu / asbeste du Cap / crocidolite
    pt
    crocidolite
  • fisheries / life sciences
    sébaste du Cap
    pt
    cantarilho-do-cabo
  • animal taxonomy / wildlife
    manchot du Cap
    pt
    pinguim-de-angola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    haricot dit de Lima / haricot du Cap
    pt
    feijão-de-lima
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau du Cap
    pt
    longueirão-do-cabo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grondin du Cap
    pt
    cabra-do-cabo
  • air transport
    cap magnétique
    pt
    rumo magnético
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cap – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cap [visualizado em 2026-07-29 11:43:26].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro