-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kaʀbyʀe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
técnico carburar, carbonar
carburer du fer
carburar ferro
verbo intransitivo
1.
MECÂNICA carburar
2.
popular carburar, funcionar, andar bem
carburer au rouge
funcionar a vinho tinto
3.
popular carburar, andar depressa
alors, ça carbure?
então? isto anda ou não anda?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    carburer
    pt
    carburar
  • metals
    carbure de métal dur / alliage dur / métal dur / carbure dur / carbure métallique / carbure
    pt
    metal duro, aço ao carbono, aço rápido
  • chemistry / ENVIRONMENT
    carbure
    pt
    carboneto
  • INDUSTRY / chemistry
    carbure
    pt
    carboneto metálico
  • INDUSTRY / chemistry
    carbure
    pt
    carboneto
  • machinery / means of transport
    carburateur
    pt
    carburador
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    carbure poreux
    pt
    carboneto poroso
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    carbure de fer
    pt
    carboneto de ferro
  • iron, steel and other metal industries
    carbure de fer
    pt
    carboneto de ferro
  • iron, steel and other metal industries
    petit calibre / carbure granulé
    pt
    grão fino
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    carbure compact
    pt
    carboneto compacto
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    carbure granulé
    pt
    carboneto granulado
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    carbure en poudre / poussier
    pt
    carboneto em pó
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    charge de carbure / charge en carbure
    pt
    carga de carboneto
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    broyeur à carbure
    pt
    triturador de carboneto
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    coulée de carbure
    pt
    vazamento de carboneto
  • chemistry
    carbure de titane
    pt
    carboneto de titânio
  • means of agricultural production / iron, steel and other metal industries / chemical compound
    carbure de calcium
    pt
    carboneto de cálcio
  • mechanical engineering
    carburateur double / carburateur à double corps / carburateur double-corps
    pt
    carburador duplo
  • metals / chemical compound
    carbure de tungstène / carbure de tungstène / carbure de wolfram
    pt
    carboneto de tungsténio
  • iron, steel and other metal industries
    calibre du carbure / granulation du carbure
    pt
    granulometria, tamanho de grão do carboneto
  • iron, steel and other metal industries
    carbure eutectique
    pt
    carboneto eutéctico
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    carborundum / siliciure de carbone / carbure de silicium
    pt
    carboneto de silício
  • mechanical engineering
    carburateur inversé / carburateur à tirage bas
    pt
    carburador invertido
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gaz à l'eau carburé
    pt
    gás de água carburado
  • chemistry
    silice de carbone / SiC / carbure de silicium
    pt
    SiC, carboneto de silício
  • machinery / TRANSPORT
    moteur à carburateur / moteur à carburation externe / moteur à carburation
    pt
    motor de carburador externo, motor de carburador
  • mechanical engineering
    corps du carburateur
    pt
    corpo do carburador
  • mechanical engineering
    carburateur vertical
    pt
    carburador vertical
  • mechanical engineering
    carburateur réchauffé / carburateur réchauffé par l'échappement
    pt
    carburador aquecido
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    retour au carburateur
    pt
    retorno ao carburador, retorno da chama
  • mechanical engineering
    carburateur tous terrains / carburateur à membrane
    pt
    carburador de diafragma
  • mechanical engineering
    carburateur à niveau constant / carburateur à flotteur
    pt
    carburador de nível constante
  • TRANSPORT / land transport
    carburateur à diffraction / carburateur à craquage
    pt
    carburador
  • mechanical engineering
    carburateur à flotteur
    pt
    carburador de boia
  • mechanical engineering
    carburateur horizontal
    pt
    carburador horizontal
  • iron, steel and other metal industries
    ferromanganèse carburé
    pt
    ferromanganês carburado
  • mechanical engineering
    carburateur à flotteur
    pt
    carburador de boia
  • mechanical engineering
    pointeau du flotteur / pointeau du carburateur
    pt
    agulha do flutuador, agulha da boia
  • mechanical engineering
    pointeau du carburateur / pointeau
    pt
    agulha de válvula
  • mechanical engineering
    commande du carburateur
    pt
    comando do carburador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carburateur à injection
    pt
    carburador de injeção
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    production de gaz / gazéification / décomposition du carbure
    pt
    decomposição do carboneto, gerador de gás, gaseificação
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tout venant / carbure concassé courant
    pt
    carboneto triturado corrente
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    carbure concassé spécial
    pt
    carboneto triturado especial
  • TRANSPORT / land transport
    carburateur électronique
    pt
    carburador eletrónico
  • mechanical engineering
    carburateur à double jet
    pt
    carburador de venturi duplo, carburador de difusor duplo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    carbure usinable en vrac
    pt
    carboneto a granel maquinável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carburer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/carburer [visualizado em 2026-07-30 01:22:21].
palavras parecidas com carburer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    carburer
    pt
    carburar
  • metals
    carbure de métal dur / alliage dur / métal dur / carbure dur / carbure métallique / carbure
    pt
    metal duro, aço ao carbono, aço rápido
  • chemistry / ENVIRONMENT
    carbure
    pt
    carboneto
  • INDUSTRY / chemistry
    carbure
    pt
    carboneto metálico
  • INDUSTRY / chemistry
    carbure
    pt
    carboneto
  • machinery / means of transport
    carburateur
    pt
    carburador
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    carbure poreux
    pt
    carboneto poroso
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    carbure de fer
    pt
    carboneto de ferro
  • iron, steel and other metal industries
    carbure de fer
    pt
    carboneto de ferro
  • iron, steel and other metal industries
    petit calibre / carbure granulé
    pt
    grão fino
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    carbure compact
    pt
    carboneto compacto
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    carbure granulé
    pt
    carboneto granulado
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    carbure en poudre / poussier
    pt
    carboneto em pó
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    charge de carbure / charge en carbure
    pt
    carga de carboneto
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    broyeur à carbure
    pt
    triturador de carboneto
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    coulée de carbure
    pt
    vazamento de carboneto
  • chemistry
    carbure de titane
    pt
    carboneto de titânio
  • means of agricultural production / iron, steel and other metal industries / chemical compound
    carbure de calcium
    pt
    carboneto de cálcio
  • mechanical engineering
    carburateur double / carburateur à double corps / carburateur double-corps
    pt
    carburador duplo
  • metals / chemical compound
    carbure de tungstène / carbure de tungstène / carbure de wolfram
    pt
    carboneto de tungsténio
  • iron, steel and other metal industries
    calibre du carbure / granulation du carbure
    pt
    granulometria, tamanho de grão do carboneto
  • iron, steel and other metal industries
    carbure eutectique
    pt
    carboneto eutéctico
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    carborundum / siliciure de carbone / carbure de silicium
    pt
    carboneto de silício
  • mechanical engineering
    carburateur inversé / carburateur à tirage bas
    pt
    carburador invertido
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gaz à l'eau carburé
    pt
    gás de água carburado
  • chemistry
    silice de carbone / SiC / carbure de silicium
    pt
    SiC, carboneto de silício
  • machinery / TRANSPORT
    moteur à carburateur / moteur à carburation externe / moteur à carburation
    pt
    motor de carburador externo, motor de carburador
  • mechanical engineering
    corps du carburateur
    pt
    corpo do carburador
  • mechanical engineering
    carburateur vertical
    pt
    carburador vertical
  • mechanical engineering
    carburateur réchauffé / carburateur réchauffé par l'échappement
    pt
    carburador aquecido
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    retour au carburateur
    pt
    retorno ao carburador, retorno da chama
  • mechanical engineering
    carburateur tous terrains / carburateur à membrane
    pt
    carburador de diafragma
  • mechanical engineering
    carburateur à niveau constant / carburateur à flotteur
    pt
    carburador de nível constante
  • TRANSPORT / land transport
    carburateur à diffraction / carburateur à craquage
    pt
    carburador
  • mechanical engineering
    carburateur à flotteur
    pt
    carburador de boia
  • mechanical engineering
    carburateur horizontal
    pt
    carburador horizontal
  • iron, steel and other metal industries
    ferromanganèse carburé
    pt
    ferromanganês carburado
  • mechanical engineering
    carburateur à flotteur
    pt
    carburador de boia
  • mechanical engineering
    pointeau du flotteur / pointeau du carburateur
    pt
    agulha do flutuador, agulha da boia
  • mechanical engineering
    pointeau du carburateur / pointeau
    pt
    agulha de válvula
  • mechanical engineering
    commande du carburateur
    pt
    comando do carburador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carburateur à injection
    pt
    carburador de injeção
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    production de gaz / gazéification / décomposition du carbure
    pt
    decomposição do carboneto, gerador de gás, gaseificação
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tout venant / carbure concassé courant
    pt
    carboneto triturado corrente
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    carbure concassé spécial
    pt
    carboneto triturado especial
  • TRANSPORT / land transport
    carburateur électronique
    pt
    carburador eletrónico
  • mechanical engineering
    carburateur à double jet
    pt
    carburador de venturi duplo, carburador de difusor duplo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    carbure usinable en vrac
    pt
    carboneto a granel maquinável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carburer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/carburer [visualizado em 2026-07-30 01:22:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro