hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kaʀtɔne

conjugação

verbo transitivo
1.
cartonar, embalar em cartão
2.
(livro) encadernar em cartão
verbo intransitivo
1.
marcar pontos no tiro ao alvo
2.
coloquial conseguir, ter sucesso
3.
coloquial fazer baixas, destruir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    cartonner
    pt
    cartonar
  • INDUSTRY
    carton
    pt
    cartão, papelão
  • wood industry
    carton
    pt
    cartão
  • means of communication
    carton
    pt
    caixa de cartão
  • industrial structures
    carton épais fin / carton dur
    pt
    cartão rígido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton dur
    pt
    cartão rígido, cartão compacto calandrado
  • industrial structures
    carton fin
    pt
    cartolina
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    carton bleu
    pt
    cartão azul
  • materials technology / industrial structures
    carton-pâte / cellulose moulée / pâte moulée
    pt
    pasta moldada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton gris / carton gris de vieux papiers
    pt
    cartão cinzento, cartão cinza, cartão cinzento de recuperação, papelão, cartão pardo
  • industrial structures
    fabrique de carton / cartonnerie
    pt
    fábrica de cartão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton bois / carton de bois
    pt
    cartão de madeira
  • INDUSTRY
    carton gris
    pt
    cartão cinzento
  • European construction
    carton bleu
    pt
    cartão azul
  • European construction
    carton vert
    pt
    cartão verde
  • materials technology / industrial structures
    carton lissé / carton satiné / carton porcelaine
    pt
    cartão acetinado
  • industrial structures
    carton pour fichiers / carton index
    pt
    cartão para ficheiros, cartolina para ficheiros
  • materials technology / industrial structures
    carton kraft
    pt
    cartão kraft
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton chiné
    pt
    cartão jaspeado, cartão marmoreado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton duplex / carton deux couches / carton biplex / carton deux plis
    pt
    cartão dúplice, cartão dúplex, cartão de duas camadas
  • INDUSTRY / technology and technical regulations
    carton ivoire / bristol / carte ivoire contrecollée
    pt
    bristol, cartolina marfim contracolada, cartolina ivory
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot en carton / pot en papier
    pt
    vaso de cartão, vaso de papel
  • wood industry / industrial structures / technology and technical regulations
    carton ondulé
    pt
    cartão canelado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton feutré
    pt
    cartão feltrado, cartão-feltro
  • materials technology / industrial structures
    carton couché
    pt
    cartão revestido, cartão couché
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton à plat
    pt
    cartão em folha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton triplex / carton trois couches / carton trois plis
    pt
    cartão triplex, cartão tríplice, cartão de três camadas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    feuilleton / carton bristol
    pt
    imitação bristol, cartolina bristol
  • materials technology / industrial structures
    carton bristol supérieur / carton albâtre
    pt
    cartão alabastro, cartão marmoreado
  • wood industry / industrial structures / technology and technical regulations
    carton compact / solid fibreboard
    pt
    cartão compacto, cartão sólido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton recouvert par contrecollage / carton affiche
    pt
    cartão revestido por contracolagem
  • means of communication
    livre cartonné / livre relié
    pt
    livro cartonado, livro encadernado
  • materials technology / industrial structures
    découpe carton
    pt
    prancha de cartão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton support
    pt
    cartão suporte, cartão de suporte, cartão-base
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton apprêté
    pt
    cartão alisado, cartão tratado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton isolant
    pt
    cartão isolador, cartão isolante
  • cultural policy / industrial structures
    carton perforé
    pt
    cartão perfurado
  • materials technology / industrial structures
    carton goudronné / carton bituminé
    pt
    cartão alcatroado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton comprimé / pressboard
    pt
    cartão prensado
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtre à carton
    pt
    filtro de cartões
  • textile industry
    carton Jacquard
    pt
    cartão para Jacquard, cartão Jacquard
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton homogène
    pt
    cartão consistente
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carton filtrant
    pt
    cartão filtrante
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton imprégné
    pt
    cartão impregnado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton renforcé
    pt
    cartão reforçado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton ignifugé
    pt
    cartão com tratamento antichama, cartão ignífugo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton calandré
    pt
    cartão acetinado, cartão calandrado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cartonner no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 02:15:55]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    cartonner
    pt
    cartonar
  • INDUSTRY
    carton
    pt
    cartão, papelão
  • wood industry
    carton
    pt
    cartão
  • means of communication
    carton
    pt
    caixa de cartão
  • industrial structures
    carton épais fin / carton dur
    pt
    cartão rígido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton dur
    pt
    cartão rígido, cartão compacto calandrado
  • industrial structures
    carton fin
    pt
    cartolina
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    carton bleu
    pt
    cartão azul
  • materials technology / industrial structures
    carton-pâte / cellulose moulée / pâte moulée
    pt
    pasta moldada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton gris / carton gris de vieux papiers
    pt
    cartão cinzento, cartão cinza, cartão cinzento de recuperação, papelão, cartão pardo
  • industrial structures
    fabrique de carton / cartonnerie
    pt
    fábrica de cartão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton bois / carton de bois
    pt
    cartão de madeira
  • INDUSTRY
    carton gris
    pt
    cartão cinzento
  • European construction
    carton bleu
    pt
    cartão azul
  • European construction
    carton vert
    pt
    cartão verde
  • materials technology / industrial structures
    carton lissé / carton satiné / carton porcelaine
    pt
    cartão acetinado
  • industrial structures
    carton pour fichiers / carton index
    pt
    cartão para ficheiros, cartolina para ficheiros
  • materials technology / industrial structures
    carton kraft
    pt
    cartão kraft
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton chiné
    pt
    cartão jaspeado, cartão marmoreado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton duplex / carton deux couches / carton biplex / carton deux plis
    pt
    cartão dúplice, cartão dúplex, cartão de duas camadas
  • INDUSTRY / technology and technical regulations
    carton ivoire / bristol / carte ivoire contrecollée
    pt
    bristol, cartolina marfim contracolada, cartolina ivory
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot en carton / pot en papier
    pt
    vaso de cartão, vaso de papel
  • wood industry / industrial structures / technology and technical regulations
    carton ondulé
    pt
    cartão canelado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton feutré
    pt
    cartão feltrado, cartão-feltro
  • materials technology / industrial structures
    carton couché
    pt
    cartão revestido, cartão couché
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton à plat
    pt
    cartão em folha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton triplex / carton trois couches / carton trois plis
    pt
    cartão triplex, cartão tríplice, cartão de três camadas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    feuilleton / carton bristol
    pt
    imitação bristol, cartolina bristol
  • materials technology / industrial structures
    carton bristol supérieur / carton albâtre
    pt
    cartão alabastro, cartão marmoreado
  • wood industry / industrial structures / technology and technical regulations
    carton compact / solid fibreboard
    pt
    cartão compacto, cartão sólido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton recouvert par contrecollage / carton affiche
    pt
    cartão revestido por contracolagem
  • means of communication
    livre cartonné / livre relié
    pt
    livro cartonado, livro encadernado
  • materials technology / industrial structures
    découpe carton
    pt
    prancha de cartão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton support
    pt
    cartão suporte, cartão de suporte, cartão-base
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton apprêté
    pt
    cartão alisado, cartão tratado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton isolant
    pt
    cartão isolador, cartão isolante
  • cultural policy / industrial structures
    carton perforé
    pt
    cartão perfurado
  • materials technology / industrial structures
    carton goudronné / carton bituminé
    pt
    cartão alcatroado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton comprimé / pressboard
    pt
    cartão prensado
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtre à carton
    pt
    filtro de cartões
  • textile industry
    carton Jacquard
    pt
    cartão para Jacquard, cartão Jacquard
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton homogène
    pt
    cartão consistente
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carton filtrant
    pt
    cartão filtrante
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton imprégné
    pt
    cartão impregnado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton renforcé
    pt
    cartão reforçado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton ignifugé
    pt
    cartão com tratamento antichama, cartão ignífugo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton calandré
    pt
    cartão acetinado, cartão calandrado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cartonner no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 02:15:55]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais