hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

kaʀtuʃ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(arma de fogo) cartucho masculino, projétil masculino, munição
les soldats n'avaient plus de cartouches
os soldados já não tinham cartuchos
2.
(material inflamável) carga
une cartouche de dynamite
uma carga de dinamite
3.
(caneta) recarga
une cartouche d'encre pour stylo
uma recarga de tinta para caneta
4.
volume masculino de cigarros, embalagem de cigarros
une cartouche de cigarettes américaines
um volume de cigarros americanos
5.
cartucho, cartão esculpido de ornamentação
6.
cartela, desenho masculino de cartela
7.
ARQUEOLOGIA filactério, rótulo
cartouche à blanc
cartucho sem projétil
les dernières cartouches
os últimos cartuchos, os últimos argumentos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • firearms and munitions
    cartouche
    pt
    cartucho
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    cartouche magnétique / cartouche / cartouche de bande magnétique
    pt
    cartucho
  • chemistry
    filtre plissé / cartouche
    pt
    filtro plissado
  • communications
    cartouche / cartouche-indicatif
    pt
    cartucho
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cartouche
    pt
    volume, pacote
  • marketing
    cartouche
    pt
    cartucho
  • coal industry / chemical compound
    cartouche
    pt
    cartucho
  • cultural policy
    cartouche
    pt
    cártula
  • means of communication / life sciences
    cartouche
    pt
    pormenor
  • means of communication
    cartouche
    pt
    arabesco
  • mechanical engineering
    cartouche
    pt
    cartucho de descarga
  • coal industry
    cartouche ratee
    pt
    cartucho falhado
  • mining industry / military equipment / coal industry / chemical compound / building and public works
    amorce détonante / amorce à percussion / cartouche amorce / amorce
    pt
    espoleta, escorva, cápsula fulminante
  • coal industry
    cartouche excitatrice pour essai de transmission / cartouche initiatrice / cartouche amorce
    pt
    cartucho escorva, cartucho escorvado
  • paper
    papier pour cartouche / papier cartouche
    pt
    papel para cartuchos de caça, papel para cartuchos
  • coal industry
    cartouche Cardox
    pt
    cápsula Cardox, cartucho Cardox
  • defence / hunting
    cartouche à balle / cartouche à balle ordinaire
    pt
    cartucho com chumbo
  • defence / technology and technical regulations
    cartouche à blanc
    pt
    cartucho sem projétil
  • information technology and data processing
    cartouche de toner / cartouche d'encre
    pt
    tóner
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cartouche jetable / cartouche emballage perdu
    pt
    cartucho
  • defence
    cartouche à blanc
    pt
    cartucho sem projétil
  • criminal law / international law / justice
    cartouche à blanc
    pt
    cartucho branco
  • defence / hunting
    cartouche à grenailles / cartouche à plombs / cartouche à chevrotines
    pt
    cartucho com zagalotes
  • administrative law / materials technology
    cartouche alcaline
    pt
    cartucho alcalino
  • defence / chemical compound
    cartouche primaire
    pt
    cartucho principal
  • defence / military equipment
    chambre / chambre à cartouche
    pt
    câmara
  • health
    filtre à gaz / cartouche filtrante
    pt
    filtro de gás
  • natural and applied sciences
    cartouche filtrante / élément d'un filtre
    pt
    cartucho filtrante, sede de um filtro
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusible à cartouche
    pt
    fusível de cartucho
  • leisure
    cartouche de chasse
    pt
    cartucho de caça
  • chemistry
    cartouche de chauffage / cartouche chauffante
    pt
    conjunto de aquecimento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cartouche d'allumage / cartouche de démarrage
    pt
    cartucho de arranque
  • electronics and electrical engineering / communications
    cartouche de lecture
    pt
    cartucho de leitura
  • coal industry
    cartouche d'explosif
    pt
    cartucho de explosivo
  • coal industry
    cartouche receptrice
    pt
    cartucho excitável
  • land transport / TRANSPORT
    cartouche de secours
    pt
    cartucho de emergência
  • land transport / TRANSPORT
    cartouche secondaire
    pt
    cartucho secundário
  • mechanical engineering
    démarreur à cartouche
    pt
    arrancador de cartucho
  • mechanical engineering
    impulseur à cartouche
    pt
    excitador de carga explosiva
  • defence
    démarreur à cartouche
    pt
    arrancador de cartucho
  • chemistry
    cartouche d'extraction
    pt
    cone de extração
  • electrical and nuclear industries
    cartouche à absorption
    pt
    cartucho
  • health
    charge de la cartouche
    pt
    carga do cartucho
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    hygromètre à cartouche
    pt
    higrómetro de saco
  • defence
    chargement par cartouche
    pt
    carregamento por cartucho
  • communications
    cartouche à boucle sans fin
    pt
    cartucho de fita sem-fim
  • administrative law / materials technology
    cartouche d'acide carbonique
    pt
    cartucho de ácido carbónico
  • information technology and data processing
    unité de disques à cartouche
    pt
    disco do tipo cartucho
  • information technology and data processing
    cartouche de bande magnétique
    pt
    cartucho
  • chemical compound / industrial structures
    cartouche de changement rapide
    pt
    cartucho de mudança rápida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cartouche – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cartouche [visualizado em 2026-06-07 12:46:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • firearms and munitions
    cartouche
    pt
    cartucho
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    cartouche magnétique / cartouche / cartouche de bande magnétique
    pt
    cartucho
  • chemistry
    filtre plissé / cartouche
    pt
    filtro plissado
  • communications
    cartouche / cartouche-indicatif
    pt
    cartucho
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cartouche
    pt
    volume, pacote
  • marketing
    cartouche
    pt
    cartucho
  • coal industry / chemical compound
    cartouche
    pt
    cartucho
  • cultural policy
    cartouche
    pt
    cártula
  • means of communication / life sciences
    cartouche
    pt
    pormenor
  • means of communication
    cartouche
    pt
    arabesco
  • mechanical engineering
    cartouche
    pt
    cartucho de descarga
  • coal industry
    cartouche ratee
    pt
    cartucho falhado
  • mining industry / military equipment / coal industry / chemical compound / building and public works
    amorce détonante / amorce à percussion / cartouche amorce / amorce
    pt
    espoleta, escorva, cápsula fulminante
  • coal industry
    cartouche excitatrice pour essai de transmission / cartouche initiatrice / cartouche amorce
    pt
    cartucho escorva, cartucho escorvado
  • paper
    papier pour cartouche / papier cartouche
    pt
    papel para cartuchos de caça, papel para cartuchos
  • coal industry
    cartouche Cardox
    pt
    cápsula Cardox, cartucho Cardox
  • defence / hunting
    cartouche à balle / cartouche à balle ordinaire
    pt
    cartucho com chumbo
  • defence / technology and technical regulations
    cartouche à blanc
    pt
    cartucho sem projétil
  • information technology and data processing
    cartouche de toner / cartouche d'encre
    pt
    tóner
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cartouche jetable / cartouche emballage perdu
    pt
    cartucho
  • defence
    cartouche à blanc
    pt
    cartucho sem projétil
  • criminal law / international law / justice
    cartouche à blanc
    pt
    cartucho branco
  • defence / hunting
    cartouche à grenailles / cartouche à plombs / cartouche à chevrotines
    pt
    cartucho com zagalotes
  • administrative law / materials technology
    cartouche alcaline
    pt
    cartucho alcalino
  • defence / chemical compound
    cartouche primaire
    pt
    cartucho principal
  • defence / military equipment
    chambre / chambre à cartouche
    pt
    câmara
  • health
    filtre à gaz / cartouche filtrante
    pt
    filtro de gás
  • natural and applied sciences
    cartouche filtrante / élément d'un filtre
    pt
    cartucho filtrante, sede de um filtro
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusible à cartouche
    pt
    fusível de cartucho
  • leisure
    cartouche de chasse
    pt
    cartucho de caça
  • chemistry
    cartouche de chauffage / cartouche chauffante
    pt
    conjunto de aquecimento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cartouche d'allumage / cartouche de démarrage
    pt
    cartucho de arranque
  • electronics and electrical engineering / communications
    cartouche de lecture
    pt
    cartucho de leitura
  • coal industry
    cartouche d'explosif
    pt
    cartucho de explosivo
  • coal industry
    cartouche receptrice
    pt
    cartucho excitável
  • land transport / TRANSPORT
    cartouche de secours
    pt
    cartucho de emergência
  • land transport / TRANSPORT
    cartouche secondaire
    pt
    cartucho secundário
  • mechanical engineering
    démarreur à cartouche
    pt
    arrancador de cartucho
  • mechanical engineering
    impulseur à cartouche
    pt
    excitador de carga explosiva
  • defence
    démarreur à cartouche
    pt
    arrancador de cartucho
  • chemistry
    cartouche d'extraction
    pt
    cone de extração
  • electrical and nuclear industries
    cartouche à absorption
    pt
    cartucho
  • health
    charge de la cartouche
    pt
    carga do cartucho
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    hygromètre à cartouche
    pt
    higrómetro de saco
  • defence
    chargement par cartouche
    pt
    carregamento por cartucho
  • communications
    cartouche à boucle sans fin
    pt
    cartucho de fita sem-fim
  • administrative law / materials technology
    cartouche d'acide carbonique
    pt
    cartucho de ácido carbónico
  • information technology and data processing
    unité de disques à cartouche
    pt
    disco do tipo cartucho
  • information technology and data processing
    cartouche de bande magnétique
    pt
    cartucho
  • chemical compound / industrial structures
    cartouche de changement rapide
    pt
    cartucho de mudança rápida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cartouche – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cartouche [visualizado em 2026-06-07 12:46:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre