- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
kaʀtuʃ
nome feminino
1.
(arma de fogo) cartucho masculino, projétil masculino, munição
les soldats n'avaient plus de cartouches
os soldados já não tinham cartuchos
2.
(material inflamável) carga
une cartouche de dynamite
uma carga de dinamite
3.
(caneta) recarga
une cartouche d'encre pour stylo
uma recarga de tinta para caneta
4.
volume masculino de cigarros, embalagem de cigarros
une cartouche de cigarettes américaines
um volume de cigarros americanos
5.
cartucho, cartão esculpido de ornamentação
6.
cartela, desenho masculino de cartela
7.
ARQUEOLOGIA filactério, rótulo
cartouche à blanc
cartucho sem projétil
les dernières cartouches
os últimos cartuchos, os últimos argumentos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- firearms and munitionscartoucheptcartucho
- information technology and data processing / technology and technical regulationscartouche magnétique / cartouche / cartouche de bande magnétiqueptcartucho
- chemistryfiltre plissé / cartoucheptfiltro plissado
- communicationscartouche / cartouche-indicatifptcartucho
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScartoucheptvolume, pacote
- marketingcartoucheptcartucho
- coal industry / chemical compoundcartoucheptcartucho
- cultural policycartoucheptcártula
- means of communication / life sciencescartoucheptpormenor
- means of communicationcartoucheptarabesco
- mechanical engineeringcartoucheptcartucho de descarga
- coal industrycartouche rateeptcartucho falhado
- mining industry / military equipment / coal industry / chemical compound / building and public worksamorce détonante / amorce à percussion / cartouche amorce / amorceptespoleta, escorva, cápsula fulminante
- coal industrycartouche excitatrice pour essai de transmission / cartouche initiatrice / cartouche amorceptcartucho escorva, cartucho escorvado
- paperpapier pour cartouche / papier cartoucheptpapel para cartuchos de caça, papel para cartuchos
- coal industrycartouche Cardoxptcápsula Cardox, cartucho Cardox
- defence / huntingcartouche à balle / cartouche à balle ordinaireptcartucho com chumbo
- defence / technology and technical regulationscartouche à blancptcartucho sem projétil
- information technology and data processingcartouche de toner / cartouche d'encrepttóner
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcartouche jetable / cartouche emballage perduptcartucho
- defencecartouche à blancptcartucho sem projétil
- criminal law / international law / justicecartouche à blancptcartucho branco
- defence / huntingcartouche à grenailles / cartouche à plombs / cartouche à chevrotinesptcartucho com zagalotes
- administrative law / materials technologycartouche alcalineptcartucho alcalino
- defence / chemical compoundcartouche primaireptcartucho principal
- defence / military equipmentchambre / chambre à cartoucheptcâmara
- healthfiltre à gaz / cartouche filtranteptfiltro de gás
- natural and applied sciencescartouche filtrante / élément d'un filtreptcartucho filtrante, sede de um filtro
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfusible à cartoucheptfusível de cartucho
- leisurecartouche de chasseptcartucho de caça
- chemistrycartouche de chauffage / cartouche chauffanteptconjunto de aquecimento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcartouche d'allumage / cartouche de démarrageptcartucho de arranque
- electronics and electrical engineering / communicationscartouche de lectureptcartucho de leitura
- coal industrycartouche d'explosifptcartucho de explosivo
- coal industrycartouche receptriceptcartucho excitável
- land transport / TRANSPORTcartouche de secoursptcartucho de emergência
- land transport / TRANSPORTcartouche secondaireptcartucho secundário
- mechanical engineeringdémarreur à cartoucheptarrancador de cartucho
- mechanical engineeringimpulseur à cartoucheptexcitador de carga explosiva
- defencedémarreur à cartoucheptarrancador de cartucho
- chemistrycartouche d'extractionptcone de extração
- electrical and nuclear industriescartouche à absorptionptcartucho
- healthcharge de la cartoucheptcarga do cartucho
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORThygromètre à cartouchepthigrómetro de saco
- defencechargement par cartoucheptcarregamento por cartucho
- communicationscartouche à boucle sans finptcartucho de fita sem-fim
- administrative law / materials technologycartouche d'acide carboniqueptcartucho de ácido carbónico
- information technology and data processingunité de disques à cartoucheptdisco do tipo cartucho
- information technology and data processingcartouche de bande magnétiqueptcartucho
- chemical compound / industrial structurescartouche de changement rapideptcartucho de mudança rápida
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cartouche – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cartouche [visualizado em 2026-06-07 12:46:14].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- firearms and munitionscartoucheptcartucho
- information technology and data processing / technology and technical regulationscartouche magnétique / cartouche / cartouche de bande magnétiqueptcartucho
- chemistryfiltre plissé / cartoucheptfiltro plissado
- communicationscartouche / cartouche-indicatifptcartucho
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScartoucheptvolume, pacote
- marketingcartoucheptcartucho
- coal industry / chemical compoundcartoucheptcartucho
- cultural policycartoucheptcártula
- means of communication / life sciencescartoucheptpormenor
- means of communicationcartoucheptarabesco
- mechanical engineeringcartoucheptcartucho de descarga
- coal industrycartouche rateeptcartucho falhado
- mining industry / military equipment / coal industry / chemical compound / building and public worksamorce détonante / amorce à percussion / cartouche amorce / amorceptespoleta, escorva, cápsula fulminante
- coal industrycartouche excitatrice pour essai de transmission / cartouche initiatrice / cartouche amorceptcartucho escorva, cartucho escorvado
- paperpapier pour cartouche / papier cartoucheptpapel para cartuchos de caça, papel para cartuchos
- coal industrycartouche Cardoxptcápsula Cardox, cartucho Cardox
- defence / huntingcartouche à balle / cartouche à balle ordinaireptcartucho com chumbo
- defence / technology and technical regulationscartouche à blancptcartucho sem projétil
- information technology and data processingcartouche de toner / cartouche d'encrepttóner
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcartouche jetable / cartouche emballage perduptcartucho
- defencecartouche à blancptcartucho sem projétil
- criminal law / international law / justicecartouche à blancptcartucho branco
- defence / huntingcartouche à grenailles / cartouche à plombs / cartouche à chevrotinesptcartucho com zagalotes
- administrative law / materials technologycartouche alcalineptcartucho alcalino
- defence / chemical compoundcartouche primaireptcartucho principal
- defence / military equipmentchambre / chambre à cartoucheptcâmara
- healthfiltre à gaz / cartouche filtranteptfiltro de gás
- natural and applied sciencescartouche filtrante / élément d'un filtreptcartucho filtrante, sede de um filtro
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfusible à cartoucheptfusível de cartucho
- leisurecartouche de chasseptcartucho de caça
- chemistrycartouche de chauffage / cartouche chauffanteptconjunto de aquecimento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcartouche d'allumage / cartouche de démarrageptcartucho de arranque
- electronics and electrical engineering / communicationscartouche de lectureptcartucho de leitura
- coal industrycartouche d'explosifptcartucho de explosivo
- coal industrycartouche receptriceptcartucho excitável
- land transport / TRANSPORTcartouche de secoursptcartucho de emergência
- land transport / TRANSPORTcartouche secondaireptcartucho secundário
- mechanical engineeringdémarreur à cartoucheptarrancador de cartucho
- mechanical engineeringimpulseur à cartoucheptexcitador de carga explosiva
- defencedémarreur à cartoucheptarrancador de cartucho
- chemistrycartouche d'extractionptcone de extração
- electrical and nuclear industriescartouche à absorptionptcartucho
- healthcharge de la cartoucheptcarga do cartucho
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORThygromètre à cartouchepthigrómetro de saco
- defencechargement par cartoucheptcarregamento por cartucho
- communicationscartouche à boucle sans finptcartucho de fita sem-fim
- administrative law / materials technologycartouche d'acide carboniqueptcartucho de ácido carbónico
- information technology and data processingunité de disques à cartoucheptdisco do tipo cartucho
- information technology and data processingcartouche de bande magnétiqueptcartucho
- chemical compound / industrial structurescartouche de changement rapideptcartucho de mudança rápida
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cartouche – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cartouche [visualizado em 2026-06-07 12:46:14].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: