-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
caso, acontecimento, situação feminino
cas étrange
caso estranho, caso bizarro
2.
caso, o que pode ser causa de alguma coisa
c'est un cas de divorce
é um caso para divórcio
3.
caso, manifestação de uma doença
on a relevé de nombreux cas de sida
contaram-se imensos casos de sida
4.
DIREITO caso, delito; circunstância
cas de légitime défense
caso de legítima defesa
5.
GRAMÁTICA caso
cas nominatif
caso nominativo
au cas
dado o caso, suposto que
cas de conscience
caso de consciência
c'est bien le cas de le dire
é caso de, é caso para o dizer
c'est le cas ou jamais
é agora ou nunca
dans le cas
visto que, dado que
dans tous les cas
aconteça o que acontecer
en aucun cas
em caso algum, em nenhum caso, jamais
en cas de
no caso de
en ce cas
neste caso, então
en tout cas
em todo o caso, aconteça o que acontecer
faire cas de
fazer caso de, ter em conta, ter em consideração
le cas échéant
dado o caso, em caso de necessidade
ne faire aucun cas de
não fazer caso, não ligar
pour le cas où
dado o caso, no caso de, para o caso de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    petit loup de mer / loup de mer tacheté / loup tacheté
    pt
    peixe-lobo-malhado
  • international agreement / European construction / migration
    Convention d'application de l'Accord de Schengen / convention de Schengen / CAAS / CAS / Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes
    pt
    Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen, CAAS, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
  • physical sciences / chemistry
    Service des résumés analytiques de chimie / CAS / Chemical Abstracts Service
    pt
    Serviço de Resumos de Química, CAS
  • life sciences
    castellanus / cas
    pt
    castellanus
  • communications
    CAS / commande automatique de sensibilité
    pt
    comando automático de sensibilidade
  • information technology and data processing
    cas
    pt
    caso
  • pharmaceutical industry
    cas
    pt
    caso
  • pharmaceutical industry
    Propositus / Cas index
    pt
    Propósito
  • pharmaceutical industry
    Propositus / Cas index
    pt
    Caso índice
  • epidemiology / epidemic
    cas repère / cas de référence
    pt
    caso índice
  • SOCIAL QUESTIONS
    cas social
    pt
    caso problema
  • epidemiology
    sujet-contact / cas contact
    pt
    contacto, comunicante, portador
  • epidemic / infectious disease / epidemiology
    cas importé
    pt
    caso importado
  • insurance / judicial proceedings
    cas fortuit
    pt
    caso fortuito
  • animal health
    cas suspect
    pt
    caso suspeito
  • communications
    cas d'essai / jeu d'essai / test élémentaire
    pt
    situação de teste
  • statistics
    taux de cas
    pt
    taxa de casos notificados, taxa de casos
  • medical science
    cas possible
    pt
    caso possível
  • medical science
    cas probable
    pt
    caso provável
  • medical science
    cas confirmé
    pt
    caso confirmado
  • medical science
    série de cas
    pt
    série de casos
  • epidemic / epidemiology
    cas primaire
    pt
    caso primário
  • medical science
    étude de cas
    pt
    estudo de caso, caso de estudo
  • information technology and data processing
    cas d'erreur
    pt
    caso de erro
  • information technology and data processing
    condition d'erreur / situation d'erreur / cas d'erreur
    pt
    condição de erro
  • pharmaceutical industry
    exposé du cas
    pt
    narrativa do caso
  • administrative law / building and public works
    cas d'urgence
    pt
    caso de emergência
  • LAW / FINANCE
    cas de fraude
    pt
    fraude
  • medical science
    cas sentinelle
    pt
    evento sentinela de saúde
  • social problem
    gestion des cas
    pt
    gestão de casos
  • medical science
    cas ambulatoire
    pt
    caso ambulatório
  • LAW
    cas de récidive
    pt
    reincidência, repetição de atos criminosos
  • statistics / accounting
    cas particuliers
    pt
    casos-limite
  • computer systems
    cas d'utilisation
    pt
    caso de utilização
  • technical regulations / TRANSPORT
    cas d'utilisation / catégorie d'utilisation
    pt
    categoria de utilização
  • electronics and electrical engineering
    cas de brouillage
    pt
    fonte de interferência
  • administrative law / ENVIRONMENT
    cas de manquement
    pt
    situação de incumprimento
  • infectious disease / medical science
    cas asymptomatique / porteur sain / porteur asymptomatique
    pt
    portador assintomático, PA
  • epidemiology
    cas asymptomatique / porteur asymptomatique / personne asymptomatique
    pt
    disseminador silencioso
  • FINANCE
    cas de défaillance
    pt
    situação de incumprimento
  • chemistry
    En cas d’incendie:
    pt
    Em caso de incêndio:
  • chemistry
    EN CAS D’INGESTION:
    pt
    EM CASO DE INGESTÃO:
  • auditing
    étude de cas rapide
    pt
    exame rápido de casos
  • European Union law / LAW
    cas décelé d'office
    pt
    caso detetado oficiosamente, processo aberto por iniciativa própria
  • medical science
    cas sous observation
    pt
    caso sujeito a investigação
  • medical science / SCIENCE / justice
    raisonnement par cas / raisonnement basé sur les précédents / raisonnement basé sur le cas
    pt
    raciocínio baseado na análise de exemplos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cas – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cas [visualizado em 2026-07-14 23:33:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    petit loup de mer / loup de mer tacheté / loup tacheté
    pt
    peixe-lobo-malhado
  • international agreement / European construction / migration
    Convention d'application de l'Accord de Schengen / convention de Schengen / CAAS / CAS / Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes
    pt
    Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen, CAAS, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
  • physical sciences / chemistry
    Service des résumés analytiques de chimie / CAS / Chemical Abstracts Service
    pt
    Serviço de Resumos de Química, CAS
  • life sciences
    castellanus / cas
    pt
    castellanus
  • communications
    CAS / commande automatique de sensibilité
    pt
    comando automático de sensibilidade
  • information technology and data processing
    cas
    pt
    caso
  • pharmaceutical industry
    cas
    pt
    caso
  • pharmaceutical industry
    Propositus / Cas index
    pt
    Propósito
  • pharmaceutical industry
    Propositus / Cas index
    pt
    Caso índice
  • epidemiology / epidemic
    cas repère / cas de référence
    pt
    caso índice
  • SOCIAL QUESTIONS
    cas social
    pt
    caso problema
  • epidemiology
    sujet-contact / cas contact
    pt
    contacto, comunicante, portador
  • epidemic / infectious disease / epidemiology
    cas importé
    pt
    caso importado
  • insurance / judicial proceedings
    cas fortuit
    pt
    caso fortuito
  • animal health
    cas suspect
    pt
    caso suspeito
  • communications
    cas d'essai / jeu d'essai / test élémentaire
    pt
    situação de teste
  • statistics
    taux de cas
    pt
    taxa de casos notificados, taxa de casos
  • medical science
    cas possible
    pt
    caso possível
  • medical science
    cas probable
    pt
    caso provável
  • medical science
    cas confirmé
    pt
    caso confirmado
  • medical science
    série de cas
    pt
    série de casos
  • epidemic / epidemiology
    cas primaire
    pt
    caso primário
  • medical science
    étude de cas
    pt
    estudo de caso, caso de estudo
  • information technology and data processing
    cas d'erreur
    pt
    caso de erro
  • information technology and data processing
    condition d'erreur / situation d'erreur / cas d'erreur
    pt
    condição de erro
  • pharmaceutical industry
    exposé du cas
    pt
    narrativa do caso
  • administrative law / building and public works
    cas d'urgence
    pt
    caso de emergência
  • LAW / FINANCE
    cas de fraude
    pt
    fraude
  • medical science
    cas sentinelle
    pt
    evento sentinela de saúde
  • social problem
    gestion des cas
    pt
    gestão de casos
  • medical science
    cas ambulatoire
    pt
    caso ambulatório
  • LAW
    cas de récidive
    pt
    reincidência, repetição de atos criminosos
  • statistics / accounting
    cas particuliers
    pt
    casos-limite
  • computer systems
    cas d'utilisation
    pt
    caso de utilização
  • technical regulations / TRANSPORT
    cas d'utilisation / catégorie d'utilisation
    pt
    categoria de utilização
  • electronics and electrical engineering
    cas de brouillage
    pt
    fonte de interferência
  • administrative law / ENVIRONMENT
    cas de manquement
    pt
    situação de incumprimento
  • infectious disease / medical science
    cas asymptomatique / porteur sain / porteur asymptomatique
    pt
    portador assintomático, PA
  • epidemiology
    cas asymptomatique / porteur asymptomatique / personne asymptomatique
    pt
    disseminador silencioso
  • FINANCE
    cas de défaillance
    pt
    situação de incumprimento
  • chemistry
    En cas d’incendie:
    pt
    Em caso de incêndio:
  • chemistry
    EN CAS D’INGESTION:
    pt
    EM CASO DE INGESTÃO:
  • auditing
    étude de cas rapide
    pt
    exame rápido de casos
  • European Union law / LAW
    cas décelé d'office
    pt
    caso detetado oficiosamente, processo aberto por iniciativa própria
  • medical science
    cas sous observation
    pt
    caso sujeito a investigação
  • medical science / SCIENCE / justice
    raisonnement par cas / raisonnement basé sur les précédents / raisonnement basé sur le cas
    pt
    raciocínio baseado na análise de exemplos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cas – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cas [visualizado em 2026-07-14 23:33:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro