-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ʃaʀbɔne
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
enegrecer com carvão, enfarruscar com carvão
verbo intransitivo
carbonizar-se, reduzir-se a carvão, transformar-se em carvão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health
    fièvre charbonneuse / charbon bactéridien / maladie du charbon / charbon / anthrax / sang de rate
    pt
    carbúnculo hemático, carbúnculo interno, antraz
  • zoonosis / illness
    charbon
    pt
    carbúnculo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    balai de carbone / charbon / balai / balai électrique
    pt
    escova
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anthracnose / charbon / rouille noire
    pt
    deformante, macumada, pontuada, antracnose, ferrugem negra
  • crop production
    charbon / anthracnose
    pt
    antracnose, antraquenose
  • life sciences / botany
    charbon
    pt
    alforra
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    charbon
    pt
    carvão
  • coal
    charbon pur
    pt
    carbono puro
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    charbon à basse teneur en soufre / charbon BTS
    pt
    carvão com baixo teor de enxofre
  • INDUSTRY
    charbon dur
    pt
    carvão mineral
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    charbon à haute teneur en soufre / charbon HTS
    pt
    carvão com alto teor de enxofre
  • coal industry
    charbon épuré / charbon trié
    pt
    carvão selecionado, carvão purificado
  • coal industry
    charbon lavé
    pt
    carvão lavado
  • special chemicals
    charbon activé / charbon actif / charbon de bois activé
    pt
    carvão ativado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charbon végétal / charbon actif / charbon activé / charbon décolorant
    pt
    carvão, carvão vegetal, carborafina, carvão ativo, carvão ativado
  • INDUSTRY
    charbon actif
    pt
    carvão seco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sas à charbon
    pt
    tremonha para carvão
  • ENERGY / hydrocarbon
    gaz de houille / gaz de charbon
    pt
    MCC, metano do carvão em camada
  • illness
    charbon cutané / anthrax cutané
    pt
    carbúnculo cutâneo, antraz cutâneo
  • ENVIRONMENT
    charbon propre
    pt
    carvão limpo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    tour à charbon
    pt
    torre de carvão, silo elevado de carvão, silo carregamento, paiol de serviço de carvão, caixa do forno de carvão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    parc à charbon
    pt
    parque de armazenagem de carvão
  • chemistry
    lit de charbon
    pt
    leito de carvão ativado
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    parc à charbon
    pt
    parque de carvão
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    wagon à charbon / enfourneuse / machine chargeuse
    pt
    máquina carregadora, vagão de carga, vagão de carga de carvão
  • nutrition / food additive / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    charbon végétal / E153 / charbon végétal médicinal
    pt
    E153, carvão vegetal
  • electronics and electrical engineering
    charbon à mèche
    pt
    carvão de mecha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charbon du maïs
    pt
    morrão-do-milho, carvão-do-milho
  • coal industry
    charbon de bois
    pt
    carvão de madeira
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    charbon fusible
    pt
    carvão aglutinado
  • electronics and electrical engineering
    pile au charbon
    pt
    pilha de carvão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    boue de charbon
    pt
    mistura semilíquida de água e carvão, mistura lamacenta de água e carvão
  • coal industry
    charbon préparé
    pt
    carvão preparado
  • fisheries
    morue charbonnière / rascasse charbon / rascasse noire
    pt
    peixe-carvão-do-pacífico
  • electronics and electrical engineering
    carbone pur / charbon homogène
    pt
    carvão homogéneo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    houille gonflante / charbon gonflant
    pt
    carvão inchante
  • coal industry / chemical compound
    charbon flambant
    pt
    carvão-de-chama
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fines de charbon
    pt
    hulha fina de carvão
  • earth sciences / construction and town planning
    filtre à charbon
    pt
    filtro de carbono
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    hangar à charbon
    pt
    armazém de carvão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    charbon cendreux
    pt
    carvão de alto teor de cinzas
  • iron, steel and other metal industries
    charbon de cornue / graphite de cornue
    pt
    carvão de retorta, grafite de retorta
  • animal health
    infection à Clostridium chauvoei / charbon bactérien / charbon symptomatique / gangrène gazeuse / infection à Clostridium septicum
    pt
    gangrena enfisematosa, carbúnculo enfisematoso, carbúnculo bactérico, carbúnculo externo, manqueira, carbúnculo sintomático
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    robinet de chargement / robinet à charbon
    pt
    comporta de carregamento
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    appoint / charbon d'appoint
    pt
    carvão para mistura
  • ENVIRONMENT
    charbon actif usé
    pt
    carvão ativado fora de uso
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    charbon pulvérisé
    pt
    carvão pulverizado
  • INDUSTRY
    charbon aggloméré
    pt
    carbono aglomerado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
charbonner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/charbonner [visualizado em 2026-07-29 15:13:15].
palavras parecidas com charbonner

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health
    fièvre charbonneuse / charbon bactéridien / maladie du charbon / charbon / anthrax / sang de rate
    pt
    carbúnculo hemático, carbúnculo interno, antraz
  • zoonosis / illness
    charbon
    pt
    carbúnculo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    balai de carbone / charbon / balai / balai électrique
    pt
    escova
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anthracnose / charbon / rouille noire
    pt
    deformante, macumada, pontuada, antracnose, ferrugem negra
  • crop production
    charbon / anthracnose
    pt
    antracnose, antraquenose
  • life sciences / botany
    charbon
    pt
    alforra
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    charbon
    pt
    carvão
  • coal
    charbon pur
    pt
    carbono puro
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    charbon à basse teneur en soufre / charbon BTS
    pt
    carvão com baixo teor de enxofre
  • INDUSTRY
    charbon dur
    pt
    carvão mineral
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    charbon à haute teneur en soufre / charbon HTS
    pt
    carvão com alto teor de enxofre
  • coal industry
    charbon épuré / charbon trié
    pt
    carvão selecionado, carvão purificado
  • coal industry
    charbon lavé
    pt
    carvão lavado
  • special chemicals
    charbon activé / charbon actif / charbon de bois activé
    pt
    carvão ativado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charbon végétal / charbon actif / charbon activé / charbon décolorant
    pt
    carvão, carvão vegetal, carborafina, carvão ativo, carvão ativado
  • INDUSTRY
    charbon actif
    pt
    carvão seco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sas à charbon
    pt
    tremonha para carvão
  • ENERGY / hydrocarbon
    gaz de houille / gaz de charbon
    pt
    MCC, metano do carvão em camada
  • illness
    charbon cutané / anthrax cutané
    pt
    carbúnculo cutâneo, antraz cutâneo
  • ENVIRONMENT
    charbon propre
    pt
    carvão limpo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    tour à charbon
    pt
    torre de carvão, silo elevado de carvão, silo carregamento, paiol de serviço de carvão, caixa do forno de carvão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    parc à charbon
    pt
    parque de armazenagem de carvão
  • chemistry
    lit de charbon
    pt
    leito de carvão ativado
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    parc à charbon
    pt
    parque de carvão
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    wagon à charbon / enfourneuse / machine chargeuse
    pt
    máquina carregadora, vagão de carga, vagão de carga de carvão
  • nutrition / food additive / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    charbon végétal / E153 / charbon végétal médicinal
    pt
    E153, carvão vegetal
  • electronics and electrical engineering
    charbon à mèche
    pt
    carvão de mecha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charbon du maïs
    pt
    morrão-do-milho, carvão-do-milho
  • coal industry
    charbon de bois
    pt
    carvão de madeira
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    charbon fusible
    pt
    carvão aglutinado
  • electronics and electrical engineering
    pile au charbon
    pt
    pilha de carvão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    boue de charbon
    pt
    mistura semilíquida de água e carvão, mistura lamacenta de água e carvão
  • coal industry
    charbon préparé
    pt
    carvão preparado
  • fisheries
    morue charbonnière / rascasse charbon / rascasse noire
    pt
    peixe-carvão-do-pacífico
  • electronics and electrical engineering
    carbone pur / charbon homogène
    pt
    carvão homogéneo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    houille gonflante / charbon gonflant
    pt
    carvão inchante
  • coal industry / chemical compound
    charbon flambant
    pt
    carvão-de-chama
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fines de charbon
    pt
    hulha fina de carvão
  • earth sciences / construction and town planning
    filtre à charbon
    pt
    filtro de carbono
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    hangar à charbon
    pt
    armazém de carvão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    charbon cendreux
    pt
    carvão de alto teor de cinzas
  • iron, steel and other metal industries
    charbon de cornue / graphite de cornue
    pt
    carvão de retorta, grafite de retorta
  • animal health
    infection à Clostridium chauvoei / charbon bactérien / charbon symptomatique / gangrène gazeuse / infection à Clostridium septicum
    pt
    gangrena enfisematosa, carbúnculo enfisematoso, carbúnculo bactérico, carbúnculo externo, manqueira, carbúnculo sintomático
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    robinet de chargement / robinet à charbon
    pt
    comporta de carregamento
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    appoint / charbon d'appoint
    pt
    carvão para mistura
  • ENVIRONMENT
    charbon actif usé
    pt
    carvão ativado fora de uso
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    charbon pulvérisé
    pt
    carvão pulverizado
  • INDUSTRY
    charbon aggloméré
    pt
    carbono aglomerado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
charbonner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/charbonner [visualizado em 2026-07-29 15:13:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro