- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ʃaʀpɑ̃t
nome feminino
1.
vigamento masculino, madeiramento masculino, armação
bois de charpente
madeira de construção
2.
esqueleto masculino, arcaboiço masculino, carcaça, estrutura, lineamento masculino
3.
plano masculino, estrutura de uma obra
la charpente du corps humain
o esqueleto do corpo humano
charpente
Présent do verbo charpenter
je
charpente
tu
charpentes
il, elle
charpente
nous
charpentions
vous
charpentiez
ils, elles
charpentent
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstructure principale / charpenteptcavername, ossada
- information technology and data processingsquelette / charpenteptesqueleto
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScharpenteptnervuração
- land transport / TRANSPORTcharpenteptmadeiramento
- land transport / building and public works / TRANSPORTcharpenteptestrutura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScharpentéptbem-constituído
- charpente en Aptestrutura em forma de A, armação em forma de A
- building and public worksbois d'oeuvre / bois de structure / bois de construction / bois de charpenterie / bois de charpenteptmadeira de construção, madeira de construção/estrutura
- mechanical engineeringcharpente de la gaineptarmadura da caixa
- mechanical engineeringcharpente de la gaineptarmadura da caixa
- land transport / building and public works / TRANSPORTbarre d'une charpenteptbarra de uma estrutura triangulada
- electronics and electrical engineering / chemical compoundossature de la cloche / charpente de la clocheptossatura da campânula, armação da campânula
- mechanical engineering / building and public worksextension de charpenteptprolongamento da estrutura
- mechanical engineeringcharpente autoporteuseptarmadura autónoma
- mechanical engineering / building and public workséclairage sous charpenteptiluminação por debaixo da estrutura
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcharpente intérieure fixeptestrutura interior fixa
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcharpente intérieure mobileptestrutura interior móvel
- mechanical engineeringbâti en treillis / bâti entretoise / bâti à charpente trianguléeptcorpo com travessas cruzadas, estrutura com travessas cruzadas
- building and public works / industrial structurescharpente de toit à poteletsptasna com escoras verticais para sótão não habitado
- cultivation techniquestaille longue / taille longue sur charpente longue / taille à longs bois / taille à astesptpoda longa
- mechanical engineering / building and public workssection de la poutre de la structure porteuse / section de la poutre de la charpenteptsecção da estrutura principal
- ENERGYgazomètre à charpente intérieure fixeptgasómetro com estrutura interior fixa
- ENERGYcalotte à charpente intérieure mobileptcalote com estrutura interior móvel
- ENERGYgazomètre à charpente intérieure mobileptgasómetro com estrutura interior móvel
- statisticscharpenterieptcarpintaria
- electronics and electrical engineeringcharpentes de posteptestrutura da subestação
- chemical compoundstructure charpentéeptestrutura emparelhada
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdéchets de charpenterieptresíduos de carpintaria
- life scienceschampignon de la pourriture sèche / mérule / champignon des maisons / champignon des charpentesptpodridão dos canais condutores de água
- coal and mining industrieschambres vides charpentéesptcâmaras vazias armadas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmonteur en charpentes métalliques(L) / monteur en constructions métalliques(B) / monteur de charpentes en fer(B) / monteur-levageurptmontador de estruturas metálicas, serralheiro civil
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStraceur sur métal(L) / traceur en charpentes métalliques / traceur en ponts et charpentes(B)pttraçador de estruturas metálicas
- industrial structuresfabrication en série de pièces de charpentes,de menuiserie et de parquetptfabricação em série de peças de carpintaria, marcenaria e para soalhos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
charpente – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/charpente [visualizado em 2026-08-03 03:23:12].
palavras parecidas com charpente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstructure principale / charpenteptcavername, ossada
- information technology and data processingsquelette / charpenteptesqueleto
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScharpenteptnervuração
- land transport / TRANSPORTcharpenteptmadeiramento
- land transport / building and public works / TRANSPORTcharpenteptestrutura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScharpentéptbem-constituído
- charpente en Aptestrutura em forma de A, armação em forma de A
- building and public worksbois d'oeuvre / bois de structure / bois de construction / bois de charpenterie / bois de charpenteptmadeira de construção, madeira de construção/estrutura
- mechanical engineeringcharpente de la gaineptarmadura da caixa
- mechanical engineeringcharpente de la gaineptarmadura da caixa
- land transport / building and public works / TRANSPORTbarre d'une charpenteptbarra de uma estrutura triangulada
- electronics and electrical engineering / chemical compoundossature de la cloche / charpente de la clocheptossatura da campânula, armação da campânula
- mechanical engineering / building and public worksextension de charpenteptprolongamento da estrutura
- mechanical engineeringcharpente autoporteuseptarmadura autónoma
- mechanical engineering / building and public workséclairage sous charpenteptiluminação por debaixo da estrutura
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcharpente intérieure fixeptestrutura interior fixa
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcharpente intérieure mobileptestrutura interior móvel
- mechanical engineeringbâti en treillis / bâti entretoise / bâti à charpente trianguléeptcorpo com travessas cruzadas, estrutura com travessas cruzadas
- building and public works / industrial structurescharpente de toit à poteletsptasna com escoras verticais para sótão não habitado
- cultivation techniquestaille longue / taille longue sur charpente longue / taille à longs bois / taille à astesptpoda longa
- mechanical engineering / building and public workssection de la poutre de la structure porteuse / section de la poutre de la charpenteptsecção da estrutura principal
- ENERGYgazomètre à charpente intérieure fixeptgasómetro com estrutura interior fixa
- ENERGYcalotte à charpente intérieure mobileptcalote com estrutura interior móvel
- ENERGYgazomètre à charpente intérieure mobileptgasómetro com estrutura interior móvel
- statisticscharpenterieptcarpintaria
- electronics and electrical engineeringcharpentes de posteptestrutura da subestação
- chemical compoundstructure charpentéeptestrutura emparelhada
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdéchets de charpenterieptresíduos de carpintaria
- life scienceschampignon de la pourriture sèche / mérule / champignon des maisons / champignon des charpentesptpodridão dos canais condutores de água
- coal and mining industrieschambres vides charpentéesptcâmaras vazias armadas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmonteur en charpentes métalliques(L) / monteur en constructions métalliques(B) / monteur de charpentes en fer(B) / monteur-levageurptmontador de estruturas metálicas, serralheiro civil
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStraceur sur métal(L) / traceur en charpentes métalliques / traceur en ponts et charpentes(B)pttraçador de estruturas metálicas
- industrial structuresfabrication en série de pièces de charpentes,de menuiserie et de parquetptfabricação em série de peças de carpintaria, marcenaria e para soalhos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
charpente – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/charpente [visualizado em 2026-08-03 03:23:12].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: