Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ʃaʀpɑ̃tʀi
nome feminino
1.
carpintaria, trabalho de carpinteiro
charpenterie de vaisseau
obra de construção naval
2.
depósito masculino de madeira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    charpenterie
    pt
    carpintaria
  • building and public works
    bois d'oeuvre / bois de structure / bois de construction / bois de charpenterie / bois de charpente
    pt
    madeira de construção, madeira de construção/estrutura
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    déchets de charpenterie
    pt
    resíduos de carpintaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    structure principale / charpente
    pt
    cavername, ossada
  • information technology and data processing
    squelette / charpente
    pt
    esqueleto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charpenté
    pt
    bem-constituído
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charpente
    pt
    nervuração
  • land transport / TRANSPORT
    charpente
    pt
    madeiramento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    charpente
    pt
    estrutura
  • charpente en A
    pt
    estrutura em forma de A, armação em forma de A
  • electronics and electrical engineering
    charpentes de poste
    pt
    estrutura da subestação
  • chemical compound
    structure charpentée
    pt
    estrutura emparelhada
  • mechanical engineering
    charpente de la gaine
    pt
    armadura da caixa
  • mechanical engineering
    charpente de la gaine
    pt
    armadura da caixa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    barre d'une charpente
    pt
    barra de uma estrutura triangulada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ossature de la cloche / charpente de la cloche
    pt
    ossatura da campânula, armação da campânula
  • mechanical engineering / building and public works
    extension de charpente
    pt
    prolongamento da estrutura
  • mechanical engineering
    charpente autoporteuse
    pt
    armadura autónoma
  • mechanical engineering / building and public works
    éclairage sous charpente
    pt
    iluminação por debaixo da estrutura
  • life sciences
    champignon de la pourriture sèche / mérule / champignon des maisons / champignon des charpentes
    pt
    podridão dos canais condutores de água
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    charpente intérieure fixe
    pt
    estrutura interior fixa
  • coal and mining industries
    chambres vides charpentées
    pt
    câmaras vazias armadas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    charpente intérieure mobile
    pt
    estrutura interior móvel
  • mechanical engineering
    bâti en treillis / bâti entretoise / bâti à charpente triangulée
    pt
    corpo com travessas cruzadas, estrutura com travessas cruzadas
  • building and public works / industrial structures
    charpente de toit à potelets
    pt
    asna com escoras verticais para sótão não habitado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur en charpentes métalliques(L) / monteur en constructions métalliques(B) / monteur de charpentes en fer(B) / monteur-levageur
    pt
    montador de estruturas metálicas, serralheiro civil
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    traceur sur métal(L) / traceur en charpentes métalliques / traceur en ponts et charpentes(B)
    pt
    traçador de estruturas metálicas
  • cultivation techniques
    taille longue / taille longue sur charpente longue / taille à longs bois / taille à astes
    pt
    poda longa
  • mechanical engineering / building and public works
    section de la poutre de la structure porteuse / section de la poutre de la charpente
    pt
    secção da estrutura principal
  • ENERGY
    gazomètre à charpente intérieure fixe
    pt
    gasómetro com estrutura interior fixa
  • ENERGY
    calotte à charpente intérieure mobile
    pt
    calote com estrutura interior móvel
  • ENERGY
    gazomètre à charpente intérieure mobile
    pt
    gasómetro com estrutura interior móvel
  • industrial structures
    fabrication en série de pièces de charpentes,de menuiserie et de parquet
    pt
    fabricação em série de peças de carpintaria, marcenaria e para soalhos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – charpenterie no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 01:41:07]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    charpenterie
    pt
    carpintaria
  • building and public works
    bois d'oeuvre / bois de structure / bois de construction / bois de charpenterie / bois de charpente
    pt
    madeira de construção, madeira de construção/estrutura
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    déchets de charpenterie
    pt
    resíduos de carpintaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    structure principale / charpente
    pt
    cavername, ossada
  • information technology and data processing
    squelette / charpente
    pt
    esqueleto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charpenté
    pt
    bem-constituído
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charpente
    pt
    nervuração
  • land transport / TRANSPORT
    charpente
    pt
    madeiramento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    charpente
    pt
    estrutura
  • charpente en A
    pt
    estrutura em forma de A, armação em forma de A
  • electronics and electrical engineering
    charpentes de poste
    pt
    estrutura da subestação
  • chemical compound
    structure charpentée
    pt
    estrutura emparelhada
  • mechanical engineering
    charpente de la gaine
    pt
    armadura da caixa
  • mechanical engineering
    charpente de la gaine
    pt
    armadura da caixa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    barre d'une charpente
    pt
    barra de uma estrutura triangulada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ossature de la cloche / charpente de la cloche
    pt
    ossatura da campânula, armação da campânula
  • mechanical engineering / building and public works
    extension de charpente
    pt
    prolongamento da estrutura
  • mechanical engineering
    charpente autoporteuse
    pt
    armadura autónoma
  • mechanical engineering / building and public works
    éclairage sous charpente
    pt
    iluminação por debaixo da estrutura
  • life sciences
    champignon de la pourriture sèche / mérule / champignon des maisons / champignon des charpentes
    pt
    podridão dos canais condutores de água
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    charpente intérieure fixe
    pt
    estrutura interior fixa
  • coal and mining industries
    chambres vides charpentées
    pt
    câmaras vazias armadas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    charpente intérieure mobile
    pt
    estrutura interior móvel
  • mechanical engineering
    bâti en treillis / bâti entretoise / bâti à charpente triangulée
    pt
    corpo com travessas cruzadas, estrutura com travessas cruzadas
  • building and public works / industrial structures
    charpente de toit à potelets
    pt
    asna com escoras verticais para sótão não habitado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur en charpentes métalliques(L) / monteur en constructions métalliques(B) / monteur de charpentes en fer(B) / monteur-levageur
    pt
    montador de estruturas metálicas, serralheiro civil
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    traceur sur métal(L) / traceur en charpentes métalliques / traceur en ponts et charpentes(B)
    pt
    traçador de estruturas metálicas
  • cultivation techniques
    taille longue / taille longue sur charpente longue / taille à longs bois / taille à astes
    pt
    poda longa
  • mechanical engineering / building and public works
    section de la poutre de la structure porteuse / section de la poutre de la charpente
    pt
    secção da estrutura principal
  • ENERGY
    gazomètre à charpente intérieure fixe
    pt
    gasómetro com estrutura interior fixa
  • ENERGY
    calotte à charpente intérieure mobile
    pt
    calote com estrutura interior móvel
  • ENERGY
    gazomètre à charpente intérieure mobile
    pt
    gasómetro com estrutura interior móvel
  • industrial structures
    fabrication en série de pièces de charpentes,de menuiserie et de parquet
    pt
    fabricação em série de peças de carpintaria, marcenaria e para soalhos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – charpenterie no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 01:41:07]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais